这首诗是宋祁派遣官吏查看诸公墓地树木回来后有感而发,主要是对文靖吕丞相的赞颂与惋惜。诗中回顾了吕丞相在庆历年间三次入相时的功绩,肯定他的谋略和忠诚,同时对他因病早逝表达了深深的遗憾之情。
遣吏视诸公茔树回有感 文靖吕丞相
庆历公三入,边陲扰太平。
啖金真间敌,挠酒不寒盟。
上印情虽切,然髭病遽轻。
惜哉天弗憗,宸幄泪先横。
啖金真间敌,挠酒不寒盟。
上印情虽切,然髭病遽轻。
惜哉天弗憗,宸幄泪先横。
简要说明
逐句注释
- “庆历公三入,边陲扰太平”:
- 字词:“庆历”,宋仁宗年号;“公”,指文靖吕丞相;“三入”,三次入朝为相;“边陲”,边疆。
- 句意:庆历年间吕丞相三次入朝为相,当时边疆局势扰乱了太平之象。
- “啖金真间敌,挠酒不寒盟”:
- 字词:“啖金”,用金钱收买;“间敌”,离间敌人;“挠酒”,搅乱酒水,此处有坚守之意;“寒盟”,背弃盟约。
- 句意:吕丞相用金钱收买离间敌人,这是真正有效的谋略,并且坚守盟约不背弃。
- “上印情虽切,然髭病遽轻”:
- 字词:“上印”,上交官印,指辞官;“然髭”,“然”通“燃”,这里可能是形容病情严重时的状态;“遽轻”,很快就去世。
- 句意:吕丞相辞官的心情虽然急切,然而他患病后很快就离世了。
- “惜哉天弗憗,宸幄泪先横”:
- 字词:“弗憗”,不喜爱、不怜悯;“宸幄”,帝王的宫殿,这里指朝廷。
- 句意:可惜天啊不怜悯他,朝廷上下先已泪流满面。
现代译文
庆历年间吕丞相三次入朝为相,
边疆的纷扰打破了太平景象。
他用金钱离间敌人真是高招,
坚守盟约绝不把诚信来轻抛。
他急切地想要辞官归乡养老,
然而患病后很快就与世长飘。
可惜老天不把他来怜惜关照,
朝廷上下都已泪如雨下滔滔。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,边疆也时有战事。吕丞相在庆历年间三次入朝为相,在政治和军事方面都有一定的作为。宋祁派遣官吏去查看诸公墓地树木,看到吕丞相的墓地后,联想到他的功绩和早逝,于是有感而发创作了这首诗,表达对吕丞相的敬意和惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典叙事:“啖金真间敌”一句可能化用了历史上用金钱离间敌人的典故,通过具体事例展现吕丞相的谋略。
- 直抒胸臆:“惜哉天弗憗,宸幄泪先横”直接表达了诗人对吕丞相早逝的惋惜之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言简洁明了,用词准确。如“啖金”“挠酒”等词语,生动形象地概括了吕丞相的谋略和品质。
- 情感表达:整首诗情感基调深沉,前半部分赞颂吕丞相的功绩,后半部分抒发对他早逝的惋惜,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人对吕丞相的敬重与哀痛。