这首七言绝句为黄庭坚与友人甯子与的唱和之作,以白鹿寺周遭景致为核心,先绘山寺清幽朦胧之景,再借青山流水、白鹿旧僧之语,抒发世事变迁的淡远叹惋,兼具山水诗的清丽意境与禅理哲思。
和甯子与白鹿寺
谷朗岩开见佛灯,云遮雾掩碧层层。
青山得意看流水,白鹿归来失旧僧。
青山得意看流水,白鹿归来失旧僧。
简要说明
逐句注释
- 谷朗岩开见佛灯:谷朗,山谷开阔明朗;岩开,山岩豁开舒展。佛灯,此处指佛寺灯火,亦暗含禅意中“明心见性”的光明意象。句意:山谷开阔、山岩豁朗之时,望见佛寺灯火明灭。
- 云遮雾掩碧层层:碧层层,指青碧的山峦层层叠叠。句意:云雾层层遮覆,青碧山峦若隐若现,氛围朦胧悠远。
- 青山得意看流水:得意,以拟人手法赋予青山人的情态,形容山景悠然自得之态。句意:青山似有惬意之心,静看流水潺潺远去。
- 白鹿归来失旧僧:白鹿,白鹿寺得名典故,相传晋代道士李八百骑白鹿驻锡于此,寺因以为名。旧僧,昔日驻锡白鹿寺的僧人。句意:纵使白鹿重回故地,也早已找不到旧日僧人,暗含世事变迁、物是人非的感慨。
现代译文
山谷豁朗山岩开敞,遥见佛寺灯火明灭。
云雾层层裹绕,青碧山峦隐现其间。
青山悠然自得,静看流水潺潺远去。
纵使白鹿重回故地,也难寻旧日僧踪。
创作背景
据学界主流考证,此诗为黄庭坚游历湖南益阳白鹿寺时所作,为唱和友人甯子与的同题诗作。甯子与与黄庭坚交游甚密,二人常有诗词唱和。黄庭坚一生宦海沉浮、屡遭贬谪,此次游历或触发其对世事变迁的感触,借山寺景致寄寓淡远的身世之思。(注:此诗确切创作年份暂无确凿史料记载)
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,二、四两句以“灯、层、僧”同属平水韵“十蒸”部押韵,平仄合律,节奏舒缓悠扬,契合山水禅意的淡远氛围。
- 巧用拟人与用典:“青山得意”将无生命的青山赋予人的情态,以悠然山景反衬人事变迁的怅惘;“白鹿”典故紧扣白鹿寺来历,既点题又增添历史厚重感,使山水景致不流于空泛。
- 意境淡远含蓄:前两句以“云遮雾掩”营造朦胧清幽的山寺氛围,后两句由景及情,将山水悠然与“失旧僧”的沧桑之感融为一体,不直言悲戚,却以淡笔写出物是人非的哲思,兼具禅家空寂之境与人文感慨。
- 暗合对仗:末联“青山得意看流水”与“白鹿归来失旧僧”词性相对:“青山”对“白鹿”,“得意”对“归来”,“看流水”对“失旧僧”,意脉连贯,使全诗结构更显工整自然。
常见问题
《和甯子与白鹿寺》的作者和朝代是什么?
《和甯子与白鹿寺》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和甯子与白鹿寺》主要写了什么?
这首七言绝句为黄庭坚与友人甯子与的唱和之作,以白鹿寺周遭景致为核心,先绘山寺清幽朦胧之景,再借青山流水、白鹿旧僧之语,抒发世事变迁的淡远叹惋,兼具山水诗的清丽意境与禅理哲思。
《和甯子与白鹿寺》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗为黄庭坚游历湖南益阳白鹿寺时所作,为唱和友人甯子与的同题诗作。甯子与与黄庭坚交游甚密,二人常有诗词唱和。黄庭坚一生宦海沉浮、屡遭贬谪,此次游历或触发其对世事变迁的感触,借山寺景致寄寓淡远的身世之思。(注:此诗确切创作年份暂无确凿史料记载)
《和甯子与白鹿寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,二、四两句以“灯、层、僧”同属平水韵“十蒸”部押韵,平仄合律,节奏舒缓悠扬,契合山水禅意的淡远氛围。 2. 巧用拟人与用典 :“青山得意”将无生命的青山赋予人的情态,以悠然山景反衬人事变迁的怅惘;“白鹿”典故紧扣白鹿寺来历,既点题又增添历史厚重感,使山水景致不流于空泛。 3. 意境淡远含蓄 :前两句以“云遮雾掩...