既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨

· 黄庭坚

南风吹雨下田塍,田父伸眉愿力耕。
麰麦明年应解好,帘栊今夜不胜清。
直须洗尽焦枯意,不厌屡闻飘洒声。
黄卷腐儒何所用,惟将歌咏报升平。

简要说明

这首诗是诗人在写下悯旱诗篇当晚恰逢大雨,喜极难眠而作。全诗围绕久旱得雨的欣喜展开,既表达了对农事丰收的期盼、对农家安乐的关切,也以谦退的口吻抒发了自己作为腐儒只能以歌咏报答盛世的心境,体现了士大夫的民本情怀。

逐句注释

  1. 南风吹雨下田塍:南风,夏季主导的东南季风,多带来丰沛降雨;田塍(chéng),田埂,代指农田。句意:南风裹挟着细雨洒落在田埂之间,润泽整片农田。
  2. 田父伸眉愿力耕:田父,老农;伸眉,舒展紧锁的愁眉,指旱情解除后的释然与喜悦;愿力耕,愿意尽全力耕作。句意:老农们舒展愁眉,正打算趁着雨势全力投入农耕。
  3. 麰(móu)麦明年应解好:麰麦,大麦与小麦的统称;解好,指长势良好、收成可期。句意:来年的大麦小麦应该会长得格外丰饶。
  4. 帘栊今夜不胜清:帘栊(lóng),窗帘与窗棂,代指诗人居处的窗下;不胜清,形容夜雨带来的清冽安宁,也暗含诗人辗转难眠的心境。句意:今夜窗棂外的雨声,满是清寂舒爽的意趣。
  5. 直须洗尽焦枯意:直须,只管、只愿;焦枯意,既指土地与农作物因干旱呈现的焦枯状态,也指百姓因旱情而生的焦灼心绪。句意:只愿这场雨彻底洗去天地间的焦枯旱意。
  6. 不厌屡闻飘洒声:不厌,不感厌烦;屡闻飘洒声,多次听见雨滴飘落的声响。句意:哪怕反复听见雨丝飘洒的声音,也绝不会心生厌烦。
  7. 黄卷腐儒何所用:黄卷,代指古籍书卷;腐儒,诗人自谦之辞,指迂腐平庸的儒生;何所用,有何用处。句意:我这坐拥黄卷的迂腐儒生又能做些什么呢?
  8. 惟将歌咏报升平:惟将,只将;歌咏,指这首喜雨诗;报升平,报答太平盛世。句意:唯有以歌咏诗篇,来报答这太平盛世的安乐。

现代译文

南风裹着细雨洒落田埂,老农舒展愁眉,正打算全力耕耘。
来年的大麦小麦该会长得丰饶,今夜窗棂外的雨声,满是清寂安宁。
只愿这场雨洗尽天地间的焦枯旱意,哪怕反复听见雨丝飘洒的声响,也绝不厌烦。
我这坐拥黄卷的迂腐儒生又能做些什么呢?唯有以这首小诗,来报答这太平盛世。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,北宋农业高度依赖自然降水,久旱往往导致农事失收、民生困顿。这首诗的标题明确记载:诗人先创作了悯惜旱情的诗篇,当晚便恰逢大雨倾盆,喜得彻夜难眠,遂起身写下这首喜雨之作。此时黄庭坚大概率在地方任职或闲居,一贯重视民生农事,全诗体现了他以民为本的儒家士大夫情怀。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(第五、六句)“洗尽焦枯意”与“屡闻飘洒声”对仗工整,语意关联紧密,强化了雨润天地与诗人喜闻雨声的双重意境。全诗以“喜”为核心线索,从农田雨势、农家情态,到自身心境、期许祝愿,再到身份抒怀,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与双关:“焦枯意”一语双关,既写作物旱情,也暗合百姓因旱而生的焦灼,将农事关切与民生忧乐融为一体;“飘洒声”以听觉意象替代视觉,将雨夜的静谧与喜雨的欢欣具象化。
  3. 语言与情感:全诗语言平易浅近,摒弃了黄庭坚部分诗作的生新瘦硬,以质朴的笔触描摹日常喜雨场景,却于平淡中见真情。末联以“腐儒”自谦,既符合诗人一贯的谦逊风格,也暗含士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的心境——虽无济世之实权,仍以歌咏歌颂盛世,传递出对太平局面的珍视。
  4. 意境营造:开篇以田间雨景铺陈喜雨氛围,中间借雨声与祈愿烘托欢欣,末联收束于士大夫的身份抒怀,整体意境清旷平和,将个人欣喜与家国农事融为一体,尽显宋调诗歌的理性与温情兼具的特质。

常见问题

《既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨》的作者和朝代是什么?

《既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨》主要写了什么?

这首诗是诗人在写下悯旱诗篇当晚恰逢大雨,喜极难眠而作。全诗围绕久旱得雨的欣喜展开,既表达了对农事丰收的期盼、对农家安乐的关切,也以谦退的口吻抒发了自己作为腐儒只能以歌咏报答盛世的心境,体现了士大夫的民本情怀。

《既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,北宋农业高度依赖自然降水,久旱往往导致农事失收、民生困顿。这首诗的标题明确记载:诗人先创作了悯惜旱情的诗篇,当晚便恰逢大雨倾盆,喜得彻夜难眠,遂起身写下这首喜雨之作。此时黄庭坚大概率在地方任职或闲居,一贯重视民生农事,全诗体现了他以民为本的儒家士大夫情怀。

《既作闵雨诗是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(第五、六句)“洗尽焦枯意”与“屡闻飘洒声”对仗工整,语意关联紧密,强化了雨润天地与诗人喜闻雨声的双重意境。全诗以“喜”为核心线索,从农田雨势、农家情态,到自身心境、期许祝愿,再到身份抒怀,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与双关 :“焦枯意”一语双关,既写作物旱情,也暗合百姓因旱而生的焦灼,将农事关切...