送醇父归蔡

这首诗是黄庭坚送别友人陈醇父归蔡州的赠别之作。全诗以冬日肃杀之景起笔，先铺陈离别时的凄寒氛围，继而追忆与友人相伴切磋的情谊，谦言自身学识浅薄，又叙写自己贫居的窘迫境况，表达无法为友人饯行的愧疚与不舍，最后感慨时光流逝、情谊深厚。原诗末句“进德失”残缺，应为未竟之作。

北风卷地，天气分外萧索，
枯秃的树木，再没有一片叶子可以飘落。
寒溪潺潺，水声聒噪催人，
一年将尽，满目凄然，心绪惨怛不乐。
此刻陈子你竟要弃我而去，
归家之后，定要抓紧绳索修葺屋舍。
我的居室尚且幽深宽敞，
本想留你同住，促膝长谈。
你却掉头不顾，决然离去，
待到黎明便解下远行的车马。

你我相伴已久，深知我疏懒无能，
不堪世事。
你好学勇猛如虎，读书治学，青出于蓝而胜于蓝。
遇有疑惑必定深究考证，遇到深奥义理无不深入探求。
我惭愧自己没有洪钟般的学识，
你的疑问，十只能解答二三。

可叹我正过着贫苦的生活，
腹中的饥馁又岂止一次两次？
藜菜羹汤里极少掺入米粒野菜，
冬日腌菜也只少少放些醋盐。
即便想要苦苦留你，
也没有像样的饭菜为你饯行。

向来姻亲挚友之间，恩情道义本应兼备。
如今草木枯凋，我尚且困顿兀兀，
只待春日麦抽穗，时节缓缓到来。
你曾是黑发翩翩的佳少年，
回头看时，已是鬓发斑白的老者。
（末句“进德失”残缺，未译）

此诗为黄庭坚送别友人陈醇父归蔡州的赠别之作。黄庭坚一生宦海沉浮，晚年屡遭贬谪，生活多贫俭困顿。陈醇父为其挚友，常登门拜访，二人常有学问切磋之谊。从“岁聿云莫”可知诗作于年末冬日，彼时友人将归乡，黄庭坚遂作此诗相赠。原诗末句“进德失”残缺，应为未完成的草稿。

1. 起兴造境，情景交融：开篇以“北风飘飘”“枯木无叶”“寒溪溅溅”的冬日肃杀之景起兴，将自然寒寂之景与离别愁绪融为一体，奠定全诗低沉惆怅的基调，情景交融，意境凄清。
2. 用典自然，贴合语境：全诗多处化用经典，如“青出蓝”源自《荀子·劝学》，“索綯亟乘屋”出自《诗经·豳风·七月》，用典贴切自然，不堆砌辞藻，契合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。
3. 白描写实，情感真挚：“藜羹稀糁芼，寒葅薄醯盐”以白描手法铺陈贫居生活的粗朴细节，既写出自身窘迫，又暗含无法为友人置办饯行之礼的愧疚，尽显知己间不以物质为念的纯粹情谊。
4. 结构清晰，层层递进：全诗以“景—别—忆—情—慨”为脉络，先绘离别之景，再叙离别之事，继而追忆交游、谦言学识，再写贫居境况，最后感慨时光流逝与情谊深厚，情感层层推进，逻辑连贯。
5. 谦辞见情，知己意切：诗人以“愧无洪钟响，十不答二三”谦言自身学识浅薄，实则通过称赞友人“好学勇如虎”“无奥不穷探”，凸显二人相知相惜的知己情谊，尽显真诚坦率的交往态度。