题罗公山古柏庵二首

· 黄庭坚

尘埃奔走尚飘蓬,想听庵头老柏风。
会向天阶乞衰晚,住庵长作主人翁。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚题咏古柏庵的即兴之作,诗人以自身宦海漂泊的处境为底色,抒发了厌倦仕途奔波、渴望归隐林泉、安度晚年、做山林闲主的闲适之志,情感真挚质朴,兼具个人失意心境与传统文人的归隐情结。

逐句注释

  1. 尘埃奔走尚飘蓬:尘埃代指世俗官场的纷扰劳碌;奔走指为仕途宦游奔波辗转;尚意为尚且、仍;飘蓬指蓬草随风飘转无定,比喻身世漂泊、宦游不定的处境。此句写自己深陷世俗官场,仍如飘蓬般居无定所、辗转流离。
  2. 想听庵头老柏风:想听即渴盼听闻;庵头指古柏庵的檐下周边;老柏风指老柏树间吹拂的风声。此句以“老柏风”这一清寂意象,寄托了诗人对古柏庵清幽闲适生活的向往。
  3. 会向天阶乞衰晚:会当意为定当、终将;天阶代指朝廷仕途;乞衰晚指请求辞官退隐,安度晚年(“衰晚”指年老垂暮之时)。此句直白吐露诗人决意辞官归隐的心愿。
  4. 住庵长作主人翁:住庵指居住于古柏庵中;长作指长久做;主人翁此处指庵中自在安居的主人,而非寺院住持,代指闲适自在的山林隐者。此句收束全诗,点明归隐后的理想生活状态。

现代译文

尘世奔波我如飘蓬辗转无依,
只盼静听庵头老柏摇风的清寂。
终向朝堂请辞换得晚年闲逸,
住入庵中长做这林泉的主人。

创作背景

关于此诗具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于黄庭坚晚年。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭党争排挤,多次被贬谪,晚年身心俱疲,早已厌倦宦海浮沉。罗公山古柏庵为山间清幽道场,诗人或途经此地,或闲居山中,借题咏庵中古柏,抒发了对摆脱官场束缚、归隐林泉的深切渴望。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵严整(“蓬”“风”“翁”同属宋代东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象精准凝练:以“飘蓬”喻宦游漂泊之苦,精准概括了诗人辗转仕途的处境;以“老柏风”构建清寂高古的意境,老柏兼具坚韧高洁的品格象征,暗含诗人对超脱世俗的精神追求。
  3. 抒情直白蕴藉:全诗不堆砌典故,以质朴直白的语言直抒胸臆,从自身处境写到向往的归隐生活,情感层层递进,既有个人失意的感伤,又有对闲适人生的坚定向往,兼具真情与意趣。
  4. 兼具风格反差:作为黄庭坚晚年作品,此诗脱离了其“生新瘦硬”的典型诗风,以平易真挚的笔触抒情,尽显即兴题咏的自然灵动特质。

常见问题

《题罗公山古柏庵二首》的作者和朝代是什么?

《题罗公山古柏庵二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题罗公山古柏庵二首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚题咏古柏庵的即兴之作,诗人以自身宦海漂泊的处境为底色,抒发了厌倦仕途奔波、渴望归隐林泉、安度晚年、做山林闲主的闲适之志,情感真挚质朴,兼具个人失意心境与传统文人的归隐情结。

《题罗公山古柏庵二首》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于黄庭坚晚年。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭党争排挤,多次被贬谪,晚年身心俱疲,早已厌倦宦海浮沉。罗公山古柏庵为山间清幽道场,诗人或途经此地,或闲居山中,借题咏庵中古柏,抒发了对摆脱官场束缚、归隐林泉的深切渴望。

《题罗公山古柏庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵严整(“蓬”“风”“翁”同属宋代东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象精准凝练 :以“飘蓬”喻宦游漂泊之苦,精准概括了诗人辗转仕途的处境;以“老柏风”构建清寂高古的意境,老柏兼具坚韧高洁的品格象征,暗含诗人对超脱世俗的精神追求。 3. 抒情直白蕴藉 :全诗不堆砌典故,以质朴直...