遣吏视诸公茔树回有感 文正王丞相

· 宋祁

两朝推巨德,万务罄斯猷。
汉日左右手,尧年忠孝侯。
名言天下满,故事省中留。
宸篆旌碑首,刊文又几秋。

简要说明

这首诗是宋祁派遣官吏查看文正王丞相坟茔树木回来后有感而作。诗中高度赞扬了王丞相在两朝的巨大功德、卓越才能和忠义之名,提及他的名言流传天下、事迹留存省中,最后感慨其碑上御笔题字及刊文已有多年。

逐句注释

  • “两朝推巨德,万务罄斯猷”:
    • 字词:“两朝”,指两个朝代,这里可能指王丞相历经的两个时期;“巨德”,巨大的品德、功德;“罄”,用尽;“斯猷”,这些谋略、才能。
    • 句意:王丞相在两朝都被推崇为有巨大功德之人,处理各种事务都用尽了他的谋略才能。
  • “汉日左右手,尧年忠孝侯”:
    • 字词:“汉日”,借指当时的朝廷,以汉朝来类比;“左右手”,比喻得力的助手;“尧年”,指代圣明的时代;“忠孝侯”,指王丞相以忠孝著称。
    • 句意:在朝廷中王丞相是如同左右手般的得力大臣,在圣明时代是忠孝的典范。
  • “名言天下满,故事省中留”:
    • 字词:“名言”,著名的言论;“故事”,这里指事迹;“省中”,指中央官署。
    • 句意:王丞相的著名言论传遍天下,他的事迹留存于中央官署之中。
  • “宸篆旌碑首,刊文又几秋”:
    • 字词:“宸篆”,帝王的题字;“旌”,表彰;“刊文”,刻在碑上的文字;“几秋”,几年。
    • 句意:帝王的题字表彰在碑的顶端,碑上刻文又经过了几年时光。

现代译文

王丞相在两朝都被推崇有巨大功德,
处理各种事务都用尽了他的谋略。
在朝廷里他是如同左右手的大臣,
在圣明时代他是忠孝的杰出典范。
他的名言传遍了整个天下,
他的事迹在中央官署留存。
帝王的题字表彰在碑的顶端,
碑上刊文又已经过了几年。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗是他派遣官吏去查看文正王丞相坟茔树木回来后创作的。王丞相可能是当时一位历经两朝、德高望重的大臣,宋祁通过这首诗来表达对他的敬仰和缅怀之情。虽然具体王丞相是谁以及创作的更精准时间难以明确,但大致是宋祁在其所处的北宋官场环境下,对前朝或当朝有重大贡献大臣的一种追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“汉日左右手”以汉朝的典故来比喻王丞相在朝廷中的重要地位,使诗歌更具历史文化底蕴;“尧年”则借指圣明时代,暗示王丞相所处时代的清明,也凸显其贤臣形象。
    • 对比:通过“名言天下满”与“故事省中留”,将王丞相言论的广泛传播与事迹在特定官署留存形成一种对比,从不同角度展现了王丞相的影响力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“巨德”“斯猷”“宸篆”等词汇,体现出对王丞相的敬重。诗句对仗较为工整,如“两朝推巨德,万务罄斯猷”“汉日左右手,尧年忠孝侯”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有追思意味的意境。通过对王丞相功德、才能、忠义等方面的描述,以及对碑上题字和刊文时光流逝的感慨,表达出对王丞相的敬仰与对其功绩的缅怀之情,使读者能感受到历史的厚重和人物的伟大。