这首七言绝句是黄庭坚答谢友人赠蟹的即兴之作,先以“外形憨拙”与“风味绝佳”的反差凸显螃蟹的独特魅力,再叙写友人赠蟹的细节与宴饮酣畅的心境,既记录了日常雅赠的情谊,也抒发了对美食与闲情的喜爱。
谢何十三送蟹
寒蒲束缚十六辈,已觉酒舆生江山。
简要说明
逐句注释
形模虽入妇女笑,风味可解壮士颜。
1. 形模:螃蟹的外形、模样;入妇女笑:形容蟹的外形憨拙普通,自带滑稽感,让妇女见了也会发笑。
2. 风味:指螃蟹的鲜美滋味;解壮士颜:解,舒展、开颜;壮士颜代指豪迈之士的容颜,意为蟹的美味能让性情刚直的豪杰也为之动容、展露笑颜。寒蒲束缚十六辈,已觉酒舆生江山。
3. 寒蒲:经冬的干枯蒲草,古代常以其捆扎螃蟹;束缚:捆扎;十六辈:“辈”为数量单位,指十六只螃蟹,点明友人赠蟹的数量。
4. 酒舆:原指载酒的车辆,此处代指饮酒的兴致与酒筵氛围;生江山:以夸张手法将吃蟹配酒的酣畅心境具象化,意为饮酒时因蟹的美味而兴致勃发,仿佛眼前生出万里江山,尽显豪放快意。
现代译文
螃蟹的模样虽有些憨拙,叫妇人见了也要发笑;
可它的鲜美滋味,却能让豪迈壮士都为之开颜。
你用枯蒲捆了十六只蟹相赠,
只觉这杯酒筵之间,连盏底都似生出了万里江山,快意淋漓。
创作背景
何十三为黄庭坚的友人(大概率为排行十三的何颙或何士举),此诗为收到友人赠蟹后的答谢之作。从诗中闲适酣畅的心境来看,大概率作于元祐年间(1086-1093)黄庭坚在京城馆阁任职时期,彼时北宋文人雅集、赠答唱和成风,日常小事也可入诗,此作便是文人日常雅趣的典型体现。
艺术赏析
- 先抑后扬的反差手法:首联先以“入妇女笑”调侃蟹的外形普通,随即转折到“风味可解壮士颜”,以“壮士”的豪迈身份反衬蟹味的绝佳,形成强烈反差,让开篇的平淡生出波折,快速抓住读者注意力。
- 以俗为雅的诗学特色:作为江西诗派代表,此作体现了“以俗为雅”的创作理念,将“赠蟹”这一寻常生活小事入诗,用平实的日常意象构建雅致的文人意趣,将普通宴饮的闲适升华为带有豪放感的审美体验。
- 夸张的意境营造:末句“酒舆生江山”以极度夸张的手法,将吃蟹配酒的寻常兴致具象为“江山”胜景,打破了日常饮食的平淡,赋予小宴酣畅的豪迈意境,尽显黄庭坚“以小见大”的诗风。
- 严谨的格律对仗:全诗为七言绝句,首联“形模虽入妇女笑,风味可解壮士颜”词性、结构均工整对仗,体现了黄庭坚对格律的精准把控,符合江西诗派对形式美感的追求。
常见问题
《谢何十三送蟹》的作者和朝代是什么?
《谢何十三送蟹》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢何十三送蟹》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚答谢友人赠蟹的即兴之作,先以“外形憨拙”与“风味绝佳”的反差凸显螃蟹的独特魅力,再叙写友人赠蟹的细节与宴饮酣畅的心境,既记录了日常雅赠的情谊,也抒发了对美食与闲情的喜爱。
《谢何十三送蟹》的创作背景是什么?
何十三为黄庭坚的友人(大概率为排行十三的何颙或何士举),此诗为收到友人赠蟹后的答谢之作。从诗中闲适酣畅的心境来看,大概率作于元祐年间(1086 1093)黄庭坚在京城馆阁任职时期,彼时北宋文人雅集、赠答唱和成风,日常小事也可入诗,此作便是文人日常雅趣的典型体现。
《谢何十三送蟹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的反差手法 :首联先以“入妇女笑”调侃蟹的外形普通,随即转折到“风味可解壮士颜”,以“壮士”的豪迈身份反衬蟹味的绝佳,形成强烈反差,让开篇的平淡生出波折,快速抓住读者注意力。 2. 以俗为雅的诗学特色 :作为江西诗派代表,此作体现了“以俗为雅”的创作理念,将“赠蟹”这一寻常生活小事入诗,用平实的日常意象构建雅致的文人意趣,将普通宴饮的闲适升华为...