此诗为黄庭坚次韵酬答友人马著作的赠诗,以凝练笔墨赞誉马君年少即具超脱世俗的清逸风骨,叙写其困顿失意却始终不甘沉沦、坚守本心的状态,既暗含对友人怀才不遇的惋惜与赞许,也寄寓了自身安贫乐道、向往渔隐超脱境界的情志。
次韵师厚答马著作屡赠诗
寒灰几见溺,铩翮常思奋。
桐薪鸣灶间,剑气吐吴分。
多言世益嗤,当律心自隐。
家虽四立壁,仕要三无愠。
会将渔父意,往就庄生问。
简要说明
逐句注释
- 尝闻马南郡,少有拔俗韵:尝闻,曾经听闻;马南郡,指马著作(马默,曾官南郡太守,故称);拔俗韵,超脱世俗的风度气韵。
- 寒灰几见溺,铩翮常思奋:寒灰,熄灭的灰烬,喻指失意困顿的处境;溺,埋没、沉沦;铩翮(shā hé),羽毛摧落,比喻仕途受挫、才华受抑;奋,奋起振作。
- 桐薪鸣灶间,剑气吐吴分:桐薪,良桐木被当作柴薪,化用典故喻贤才被埋没贱用;鸣灶间,在灶间被焚烧发出声响;剑气,指宝剑的精气光芒,用《晋书》丰城剑气典故;吴分(fèn),古代天文分野中对应吴地的区域,此处指宝剑精气上彻吴地天际,喻指才华终将显露。
- 多言世益嗤,当律心自隐:多言,言语繁多或指多有议论;益嗤,更被世人嗤笑;当律,应当恪守自身的行事准则;心自隐,收敛锋芒,深藏本心,不轻易外露。
- 家虽四立壁,仕要三无愠:四立壁,即家徒四壁,形容家境清贫;三无愠,化用《论语·公冶长》“三仕三已无愠色”,指多次仕途起落也不怨天尤人,坚守本心。
- 会将渔父意,往就庄生问:会将,将要带着;渔父意,指《渔父》中屈原与渔父对话所体现的隐逸超脱志趣;庄生,即庄子;问,请教超脱世事的大道。
现代译文
曾听闻马君您,年少时便有超脱世俗的清逸气韵。
多少次如寒灰般被埋没沉沦,却总如摧翼之鸟,心怀奋起之志。
良桐竟被当作灶间柴薪,无人赏识;而你的剑气,终会直透吴地的分野。
言语多了反被世人嗤笑,不如恪守本心,收敛锋芒深藏不露。
纵然家徒四壁清贫至极,仕途失意也该毫无怨怼。
我将带着渔父归隐的意趣,前去向庄子请教超脱的法门。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086—1094),当时黄庭坚在京师任秘书省著作佐郎等职。友人马著作(马默,字待问)屡以诗相赠,黄庭坚依其原韵作此诗酬答。彼时黄庭坚自身仕途亦有起伏,既对友人怀才不遇的处境深有共鸣,也借此诗抒发了对世俗流弊的感慨,同时寄寓了自身追慕隐逸、超脱世事的精神追求。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,以“寒灰”“铩翮”喻友人仕途困顿,以“桐薪灶间”写贤才被埋没,以“丰城剑气”赞其才华终将显露,化用《论语》“三无愠”体现安贫乐道的儒家精神,末了以“渔父”“庄生”寄托道家隐逸超脱的志趣,典故与诗意融为一体,既贴合友人处境,也抒发了自身情志。
- 对比鲜明,凸显风骨:“桐薪鸣灶间”的贤才被贱用,与“剑气吐吴分”的才华终将显达形成强烈对比,既写出友人当下的困顿,也暗含对其未来的期许,凸显其不屈沉沦的风骨。
- 语言凝练,风格瘦硬:作为黄庭坚的诗作,整体语言凝练老到,兼具生新瘦硬的典型风格,无冗余之语,每句都有具体意象或情感指向,既符合次韵诗的古体格律要求,又不失诗意的流畅自然。
- 儒道兼修的精神内核:诗中既有“家虽四立壁,仕要三无愠”的儒家安贫乐道、不怨天尤人的君子品格,又有“渔父意”“庄生问”的道家超脱隐逸追求,体现了黄庭坚兼容儒道的精神世界。
常见问题
《次韵师厚答马著作屡赠诗》的作者和朝代是什么?
《次韵师厚答马著作屡赠诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵师厚答马著作屡赠诗》主要写了什么?
此诗为黄庭坚次韵酬答友人马著作的赠诗,以凝练笔墨赞誉马君年少即具超脱世俗的清逸风骨,叙写其困顿失意却始终不甘沉沦、坚守本心的状态,既暗含对友人怀才不遇的惋惜与赞许,也寄寓了自身安贫乐道、向往渔隐超脱境界的情志。
《次韵师厚答马著作屡赠诗》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086—1094),当时黄庭坚在京师任秘书省著作佐郎等职。友人马著作(马默,字待问)屡以诗相赠,黄庭坚依其原韵作此诗酬答。彼时黄庭坚自身仕途亦有起伏,既对友人怀才不遇的处境深有共鸣,也借此诗抒发了对世俗流弊的感慨,同时寄寓了自身追慕隐逸、超脱世事的精神追求。
《次韵师厚答马著作屡赠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,以“寒灰”“铩翮”喻友人仕途困顿,以“桐薪灶间”写贤才被埋没,以“丰城剑气”赞其才华终将显露,化用《论语》“三无愠”体现安贫乐道的儒家精神,末了以“渔父”“庄生”寄托道家隐逸超脱的志趣,典故与诗意融为一体,既贴合友人处境,也抒发了自身情志。 2. 对比鲜明,凸显风骨 :“桐薪鸣灶间”的贤才被贱用,与“剑气吐吴...