这首七言绝句是黄庭坚向友人张仲谋讨要蜡梅的风雅之作。诗人先描摹寺后野蜡梅的花色与香气,再以委婉口吻表达求花之意,借蜡梅寄寓对早春春色的喜爱,尽显文人雅趣与友善亲近的情谊。
从张仲谋乞蜡梅
闻君寺後野梅发,香蜜染成宫样黄。
不拟折来遮老眼,欲知春色到池塘。
不拟折来遮老眼,欲知春色到池塘。
简要说明
逐句注释
- 闻君寺後野梅发:闻,听闻;君,指友人张仲谋;寺後,寺院后方;发,指花朵绽放。此句意为:听闻你所在寺院后方的野生蜡梅已然盛开。(注:此处“野梅”实指蜡梅,古人常将蜡梅混称为梅)
- 香蜜染成宫样黄:香蜜,双关语,既形容蜡梅花色如蜜蜡般温润澄黄,又喻其香气浓郁清甜如蜜;宫样黄,指宫廷流行的雅致鹅黄色,形容蜡梅花色华贵不俗。此句意为:那蜡梅的花瓣仿佛是用香蜜浸染而成的宫廷制式鹅黄。
- 不拟折来遮老眼:不拟,不打算、无意;遮老眼,此处指以花养眼、慰藉昏花的老眼(“遮”为委婉表达,一说为“照拂”老眼)。此句意为:我本无意亲手折来花枝,只为慰藉我昏花的老眼。
- 欲知春色到池塘:欲知,想要亲眼见证;春色到池塘,化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的意境,以蜡梅绽放点明早春时节,暗喻春色已降临。此句意为:只想亲眼看看这早春的春色,是否已经来到了池塘之畔。
现代译文
听闻你寺院后方的野蜡梅已然绽放,
那花瓣如香蜜浸染,正是宫廷制式的鹅黄。
我本无意亲手折来花枝慰我老花眼,
只想亲睹这早春的春色,是否已降临池塘之旁。
创作背景
此诗创作于北宋中后期,是黄庭坚与友人张仲谋的赠答之作。张仲谋为黄庭坚至交,当时可能任职于地方寺院或附近官署。北宋文人品花赏梅、以诗相赠是常见的风雅社交方式,黄庭坚见友人处蜡梅盛开,不便贸然折取,遂作此诗委婉求赠,既表达对蜡梅的喜爱,也暗含与友人的亲近情谊。诗中“老眼”或为诗人自谦之语,也可能暗合其当时的身体状态。
艺术赏析
- 格律工整,意境清丽:全诗为标准七言绝句,平仄协调、粘对合规,整体语言平易流畅,无生僻晦涩之语,却尽显雅致风骨。
- 意象双关,描摹传神:“香蜜染成宫样黄”一句以“香蜜”双关花色与香气,将蜡梅的形与味融为一体,“宫样黄”赋予花朵宫廷般的华贵质感,生动勾勒出蜡梅的清雅不俗。
- 用典自然,含蓄蕴藉:末句“春色到池塘”化用谢灵运经典诗句,却无刻意用典痕迹,以蜡梅绽放点明早春,将春日讯息寄寓于花朵之上,含蓄表达对春色的期盼。
- 雅趣盎然,情感真挚:全诗以“乞蜡梅”为核心事件,无直白索要之语,通过“不拟折来”与“欲知春色”的转折,委婉传递求花之意,尽显文人交往的风雅与真诚,将日常求赠之事写得富有诗意。
常见问题
《从张仲谋乞蜡梅》的作者和朝代是什么?
《从张仲谋乞蜡梅》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《从张仲谋乞蜡梅》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚向友人张仲谋讨要蜡梅的风雅之作。诗人先描摹寺后野蜡梅的花色与香气,再以委婉口吻表达求花之意,借蜡梅寄寓对早春春色的喜爱,尽显文人雅趣与友善亲近的情谊。
《从张仲谋乞蜡梅》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋中后期,是黄庭坚与友人张仲谋的赠答之作。张仲谋为黄庭坚至交,当时可能任职于地方寺院或附近官署。北宋文人品花赏梅、以诗相赠是常见的风雅社交方式,黄庭坚见友人处蜡梅盛开,不便贸然折取,遂作此诗委婉求赠,既表达对蜡梅的喜爱,也暗含与友人的亲近情谊。诗中“老眼”或为诗人自谦之语,也可能暗合其当时的身体状态。
《从张仲谋乞蜡梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清丽 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、粘对合规,整体语言平易流畅,无生僻晦涩之语,却尽显雅致风骨。 2. 意象双关,描摹传神 :“香蜜染成宫样黄”一句以“香蜜”双关花色与香气,将蜡梅的形与味融为一体,“宫样黄”赋予花朵宫廷般的华贵质感,生动勾勒出蜡梅的清雅不俗。 3. 用典自然,含蓄蕴藉 :末句“春色到池塘”化用谢灵运经典诗句,却无刻意用...