这是一首七言绝句,为黄庭坚收到友人檀敦信赠送柑子后所作。诗歌以细腻笔触描摹柑子的色泽与香气,兼叙赠答往来之事,表达对友人厚赠的感念与二人之间真挚的交谊,充满日常雅趣。
谢檀敦信送柑子
色深林表风霜下,香著尊前指爪间。
书後合题三百颗,频随驿使未应悭。
书後合题三百颗,频随驿使未应悭。
简要说明
逐句注释
- 色深林表风霜下:林表,指林外、林间开阔处;风霜下,谓柑子经风霜侵凌后成熟。此句写林间经霜的柑子色泽愈发深沉浓郁,凸显佳果成熟后的质感。
- 香著尊前指爪间:尊,同“樽”,代指酒席、筵席;著,附着、留存。此句写席间剥食柑子时,清甜的香气沾留在手指与掌间,将无形的香气具象化。
- 书後合题三百颗:书后,指写完回信(或收到赠礼后题诗寄赠)之时;合,应当、本该;三百颗,并非实指数量,而是形容柑子颇丰,暗合文人赏爱佳果的雅趣。此句谓理应在书信往来中题诗,纪念这份三百颗佳果的馈赠。
- 频随驿使未应悭:驿使,古代传递文书、寄送物品的使者;悭,吝啬、吝惜。此句写友人屡次通过驿使寄送礼物,此番赠柑情谊厚重,并非吝啬之举,实则以谦辞表达对友人厚赠的感谢。
现代译文
林外霜侵的柑子色泽愈发深沉,
席间剥柑的清香沾在指掌之间。
本该在书信后题诗纪念这三百颗佳果,
你屡次托驿使寄来厚礼,这般馈赠实在不算吝啬。
创作背景
檀敦信为黄庭坚的友人,二人常有书信往来与赠答唱和。此诗创作于黄庭坚晚年贬谪南方期间,具体年份学界暂无定论,主流观点认为作于黔州、戎州或宜州贬谪时期。彼时黄庭坚远离朝堂,境遇孤寒,友人的馈赠与问候更显珍贵,这首小诗便以日常赠柑为题,传递出平淡中的真挚情谊。
艺术赏析
- 白描见长,意境鲜活:全诗以白描手法为主,无生僻典故,前两句从视觉、嗅觉双角度铺陈,“色深”写出柑子成熟的质感,“香著指爪间”将抽象香气具象,让读者可感可触,画面感十足。
- 叙事抒情自然交融:后两句由物及事,从柑子的馈赠过渡到二人的交谊,“频随驿使”点明赠答的频繁,体现二人往来的密切;“未应悭”以谦辞收束,将日常赠礼升华为真挚情谊,全无刻意雕琢之痕。
- 格律严谨,风格平易:全诗严格遵循七言绝句平仄格律,以平水韵十四寒为韵脚,押韵工整。此诗语言平易浅近,于平淡细节中蕴含深意,体现了黄庭坚后期诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《谢檀敦信送柑子》的作者和朝代是什么?
《谢檀敦信送柑子》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《谢檀敦信送柑子》主要写了什么?
这是一首七言绝句,为黄庭坚收到友人檀敦信赠送柑子后所作。诗歌以细腻笔触描摹柑子的色泽与香气,兼叙赠答往来之事,表达对友人厚赠的感念与二人之间真挚的交谊,充满日常雅趣。
《谢檀敦信送柑子》的创作背景是什么?
檀敦信为黄庭坚的友人,二人常有书信往来与赠答唱和。此诗创作于黄庭坚晚年贬谪南方期间,具体年份学界暂无定论,主流观点认为作于黔州、戎州或宜州贬谪时期。彼时黄庭坚远离朝堂,境遇孤寒,友人的馈赠与问候更显珍贵,这首小诗便以日常赠柑为题,传递出平淡中的真挚情谊。
《谢檀敦信送柑子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,意境鲜活 :全诗以白描手法为主,无生僻典故,前两句从视觉、嗅觉双角度铺陈,“色深”写出柑子成熟的质感,“香著指爪间”将抽象香气具象,让读者可感可触,画面感十足。 2. 叙事抒情自然交融 :后两句由物及事,从柑子的馈赠过渡到二人的交谊,“频随驿使”点明赠答的频繁,体现二人往来的密切;“未应悭”以谦辞收束,将日常赠礼升华为真挚情谊,全无刻意雕琢之...