这是一首文人赠友雅诗,诗人以官府酿造的清酒赠予姓毕的大夫友人,借酒典夸赞酒品佳美,暗含对友人志趣的认同,传递出闲雅真挚的知己情谊。
送酒与毕大夫
浅色官醅昨夜篘,一樽聊付卯时投。
瓮边吏部应欢喜,殊胜平原老督邮。
瓮边吏部应欢喜,殊胜平原老督邮。
简要说明
逐句注释
- 浅色官醅昨夜篘:浅色,指酒色清浅透亮;官醅,官府监制酿造的官酒;篘(chōu),古代滤酒去糟的动作,此处代指酿熟滤好。句意为:昨夜刚滤熟的官酿佳酒,色泽清浅纯正。
- 一樽聊付卯时投:樽,古代盛酒器具,此处代指酒;卯时,指清晨五点至七点,泛指早间;投,投赠、递送。句意为:这一坛好酒暂且趁着清晨时分,赠予你这位知己。
- 瓮边吏部应欢喜:瓮边,指酒瓮旁的收酒人,代指毕大夫;吏部,此处用晋代毕卓的典故:毕卓曾任吏部郎,以嗜酒闻名,曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”,因友人姓毕,故以毕卓典故呼应,暗含对其雅趣的认可。句意为:瓮边的毕公定会满心欢喜。
- 殊胜平原老督邮:殊胜,远远胜过;平原督邮,出自《世说新语·术解》:晋人桓温主簿善品酒,称好酒为“青州从事”(青州有齐郡,“齐”通“脐”,谓酒力可达脐下),劣酒为“平原督邮”(平原有鬲县,“鬲”通“膈”,谓酒力仅达膈部),后以“平原督邮”代指劣质酒。句意为:这官酿远胜那被讥为平原督邮的劣酒,风味绝佳。
现代译文
昨夜滤就的官酿佳酒,色泽清浅透亮。
这一坛便趁着清晨时分,赠予你这位知己。
瓮边的毕公定会满心欢喜——
这佳酿远胜那劣质的平原督邮酒,风味自是绝佳。
创作背景
此诗为北宋文人日常赠友雅作,黄庭坚与毕大夫为相知友人,彼时诗人或任地方官职,得以取用官府酿造的官酒,以佳酿相赠以叙情谊。诗中所用酒典皆为宋代文人耳熟能详的典故,可见此类赠酒唱和是当时文人常见的社交雅事,整体风格闲雅轻松,贴合文人日常意趣。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:全诗两处典故均紧扣赠酒主题,且贴合友人姓氏。以晋代嗜酒的毕吏部呼应毕大夫,既切合友人身份与姓氏,又暗含对其雅趣的认同,不露痕迹;以平原督邮反衬官醅佳美,以诙谐的典故凸显酒品之优,避免了直白夸赞的生硬。
- 格律合规,语言平易:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅近自然,兼具文人书卷气,无晦涩雕琢之弊,于平易中见雅趣。
- 情感含蓄真挚:全诗未直接抒发情谊,而是通过赠酒行为与典故运用,传递出与友人的志趣相投与亲近之意,于闲雅的叙事中蕴含真挚的知己之谊,意境轻松明快。
常见问题
《送酒与毕大夫》的作者和朝代是什么?
《送酒与毕大夫》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送酒与毕大夫》主要写了什么?
这是一首文人赠友雅诗,诗人以官府酿造的清酒赠予姓毕的大夫友人,借酒典夸赞酒品佳美,暗含对友人志趣的认同,传递出闲雅真挚的知己情谊。
《送酒与毕大夫》的创作背景是什么?
此诗为北宋文人日常赠友雅作,黄庭坚与毕大夫为相知友人,彼时诗人或任地方官职,得以取用官府酿造的官酒,以佳酿相赠以叙情谊。诗中所用酒典皆为宋代文人耳熟能详的典故,可见此类赠酒唱和是当时文人常见的社交雅事,整体风格闲雅轻松,贴合文人日常意趣。
《送酒与毕大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :全诗两处典故均紧扣赠酒主题,且贴合友人姓氏。以晋代嗜酒的毕吏部呼应毕大夫,既切合友人身份与姓氏,又暗含对其雅趣的认同,不露痕迹;以平原督邮反衬官醅佳美,以诙谐的典故凸显酒品之优,避免了直白夸赞的生硬。 2. 格律合规,语言平易 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅近自然,兼具文人书卷气,无晦涩雕琢之弊,于平易...