谢张宽夫送(左木右上凶乂换※下ハ夂)耳颂

· 黄庭坚

菜茹之品(左木右上凶乂换※下)耳君,乖龙割耳鳖脱裙。
张子羞我助贫餐,桑鹅楮鸡不足云。
曲肱一饱南风薰,万事於我如浮云。

简要说明

这首诗是黄庭坚答谢友人张宽夫赠送的特殊可食用食材(原诗中食材名存在排版字符缺失),先以奇幻比喻描摹食材外形,再叙友人馈赠之谊,最后抒发安贫乐道、超脱世俗的心境,兼具生活气息与文人旷达襟怀。

逐句注释

  1. 菜茹之品[左木右上凶乂换※下ハ夂]耳君:菜茹,指野菜、蔬菜;品,品类;此处[左木右上凶乂换※下ハ夂]耳为排版缺失字符,据诗意推测为一种可食用的菌类或野菜;君,为对所赠食材的尊称。句意:这野菜品类中的[木+右上凶乂换※+下ハ夂]耳,真是上等的食材。
  2. 乖龙割耳鳖脱裙:乖龙,传说中作祟的神龙,此处用以形容食材外形奇崛;割耳,指食材形态类似被割去耳部的龙形;鳖脱裙,鳖的甲壳形似裙摆,此处形容该食材的菌盖(或主体)舒展如鳖甲。
  3. 张子羞我助贫餐:张子,指诗人的友人张宽夫;羞,通“馐”,指馈赠美食;贫餐,指清贫的日常饭食。句意:张宽夫您赠我佳蔬,帮我改善了清贫的餐食。
  4. 桑鹅楮鸡不足云:桑鹅,生于桑树上的食用菌,又称桑黄;楮鸡,生于楮树上的食用菌,又称楮菌;不足云,不值得一提。句意:比起桑鹅、楮鸡这类名贵菌菇,您送的这份食材更胜一筹。
  5. 曲肱一饱南风薰:曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指弯着胳膊,形容简朴的生活状态;南风薰,语出上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,指温暖和煦的南风,此处喻指心境平和舒畅。句意:弯臂安卧,饱餐之后沐浴在南风之中,何等惬意。
  6. 万事於我如浮云:语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指将世俗的名利、琐事都看得轻如浮云,不为外物所累。句意:世间万事于我而言,都如天上浮云,毫不在意。

现代译文

野菜品类中的[木+右上凶乂换※+下ハ夂]耳啊,
外形奇崛似乖龙割去双耳,又像鳖甲舒展如裙摆。
张宽夫您赠我佳蔬,帮我这清贫之人改善了餐食,
比起桑鹅、楮鸡这类名贵菌菇,这份馈赠实在难得。
弯臂安卧,饱餐之后沐浴在南风之中,何等舒畅,
世间万事于我,都如天上浮云,不足挂怀。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年更是被列入元祐党籍,辗转各地,生活清贫,常以野菜、菌菇为食。这首诗是他收到友人张宽夫赠送的特殊食材后所作,张宽夫史料记载不多,应为时常接济黄庭坚的友人。诗作既表达了对友人馈赠的感激,也展现了诗人安贫乐道、超脱世俗的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典,“曲肱”“万事如浮云”均出自《论语》,既贴合诗人安贫乐道的心境,又为诗作增添了厚重的文化底蕴,不显堆砌。
  2. 意象奇幻,对比鲜明:以“乖龙割耳”“鳖脱裙”的奇特比喻描摹食材外形,将寻常野菜写得充满奇幻色彩;随后以“桑鹅楮鸡不足云”形成对比,突出友人所赠食材的珍贵,反衬出友人情谊的真挚。
  3. 情感层层递进:先写食材奇趣,再叙友人馈赠之谊,最后抒发超脱世俗的心境,从具体的生活细节延伸到人生态度,情感自然流露,真挚动人。
  4. 语言质朴旷达:全诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,却在平实的叙述中展现出诗人旷达的襟怀,符合黄庭坚后期诗歌“平淡自然”的风格特点。

常见问题

《谢张宽夫送(左木右上凶乂换※下ハ夂)耳颂》的作者和朝代是什么?

《谢张宽夫送(左木右上凶乂换※下ハ夂)耳颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢张宽夫送(左木右上凶乂换※下ハ夂)耳颂》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚答谢友人张宽夫赠送的特殊可食用食材(原诗中食材名存在排版字符缺失),先以奇幻比喻描摹食材外形,再叙友人馈赠之谊,最后抒发安贫乐道、超脱世俗的心境,兼具生活气息与文人旷达襟怀。

《谢张宽夫送(左木右上凶乂换※下ハ夂)耳颂》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年更是被列入元祐党籍,辗转各地,生活清贫,常以野菜、菌菇为食。这首诗是他收到友人张宽夫赠送的特殊食材后所作,张宽夫史料记载不多,应为时常接济黄庭坚的友人。诗作既表达了对友人馈赠的感激,也展现了诗人安贫乐道、超脱世俗的人生态度。

《谢张宽夫送(左木右上凶乂换※下ハ夂)耳颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典,“曲肱”“万事如浮云”均出自《论语》,既贴合诗人安贫乐道的心境,又为诗作增添了厚重的文化底蕴,不显堆砌。 2. 意象奇幻,对比鲜明 :以“乖龙割耳”“鳖脱裙”的奇特比喻描摹食材外形,将寻常野菜写得充满奇幻色彩;随后以“桑鹅楮鸡不足云”形成对比,突出友人所赠食材的珍贵,反衬出友人情谊的真挚。 3. 情感层层递进...