这首诗是黄庭坚次韵酬答友人晁补之(字无咎)的赠诗,以夏日炎凉之景起兴,叙写自身厌倦官场拘束、向往闲适退隐的生活志趣,同时抒发对友人的仰慕与思念之情,体现了江西诗派凝练瘦硬、用典自然的创作特色。
次韵答晁无咎见赠
翕翕一日炎,耽耽万年永。
四海仰首观,顷复归根静。
时雨泻玉除,潢流涨天井。
性不耐衣冠,入门疏远请。
煮饼卧北窗,保此已徼幸。
空余见贤心,忍渴望梅岭。
四海仰首观,顷复归根静。
时雨泻玉除,潢流涨天井。
性不耐衣冠,入门疏远请。
煮饼卧北窗,保此已徼幸。
空余见贤心,忍渴望梅岭。
简要说明
逐句注释
- 翕翕一日炎:翕翕(xī xī)形容热气蒸腾、炎热炽盛的样子。此句写夏日一日之间便变得炎蒸难耐。
- 耽耽万年永:耽耽此处有两说,一说形容安闲深邃、静谧悠长的氛围,与上句的炎暑形成鲜明对比;一说为深邃貌。此句暗指闲适安稳的生活状态。
- 四海仰首观,顷复归根静:四海指天下,代指世人;顷复指顷刻之间、倏忽之间。此句写世人皆为炎暑所扰抬头观望,很快又归于沉静,以自然时序的变化起兴,引出下文的闲适生活。
- 时雨泻玉除,潢流涨天井:时雨指应时而降的雨水;玉除指玉石砌成的台阶,代指庭院阶前;潢流指雨后积水;天井指庭院。此句写应时雨水倾洒在阶前,积水涨满了整个庭院。
- 性不耐衣冠,入门疏远请:衣冠代指官场礼仪、仕宦生涯;疏远请指谢绝往来请托与官场应酬。此句直抒胸臆,写自己本性不耐官场的拘束,归家后便一概谢绝往来请托。
- 煮饼卧北窗,保此已徼幸:北窗化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适自在的隐居生活;徼幸同“侥幸”,指侥幸得以拥有。此句写自己煮食粗粝饼食,卧于北窗之下,能保有这样的闲适生活已是万分侥幸。
- 空余见贤心,忍渴望梅岭:见贤心化用《论语·里仁》“见贤思齐”之意,指仰慕贤才、向往友人才情的心意;望梅岭化用“望梅止渴”典故,梅岭即大庾岭,代指友人晁补之任职的南方之地,“忍渴”既指字面的渴意,也暗指因思念友人而不得见的怅惘。此句收束全诗,点明对友人的仰慕与思念。
现代译文
一日炎蒸热气腾,安闲静谧意悠长。
四海皆为暑热扰,须臾倏忽归静宁。
时雨倾洒玉阶上,积水涨满小院庭。
生来不耐冠缨束,入门便辞往来请。
煮饼闲卧北窗下,得此闲适已侥幸。
唯有拳拳慕贤意,忍望梅岭忆知音。
创作背景
晁无咎即晁补之,为“苏门四学士”之一,与黄庭坚交情深厚,常有诗文唱和。这首诗约作于元祐年间(1086—1094),当时黄庭坚在京师任职秘书省,虽身居朝堂,但内心厌倦官场繁文缛节与应酬往来,向往陶渊明式的闲适退隐生活。晁补之曾作赠诗赠予黄庭坚,黄庭坚便依原韵创作此诗作答,既抒发自身的生活志趣,也表达了对友人才情的仰慕与思念。
艺术赏析
- 起兴自然,衔接流畅:全诗以夏日炎凉之景开篇,由自然时序的变化引出自身的生活态度,从写景到抒情过渡自然,毫无生硬之感。
- 用典含蓄,贴合主题:两处用典皆恰到好处:“北窗”化用陶渊明典故,精准贴合诗人向往闲适的主题;“望梅岭”化用望梅止渴典故,既点明友人所在之地,又含蓄抒发思念之情,无堆砌之弊。
- 炼字精工,对仗工整:“翕翕”“耽耽”叠词的运用,生动描摹出炎暑与静谧的氛围,增强了语言的节奏感;“时雨泻玉除,潢流涨天井”一联对仗工整,意象鲜明,将雨后庭院的清雅之景刻画入微。
- 风格瘦硬,余味悠长:全诗符合江西诗派“瘦硬通神”的创作特色,语言凝练质朴,既有写实的生活细节,又有含蓄的情感寄托,末句“忍渴望梅岭”将思念之情收束,余韵悠长,耐人寻味。
常见问题
《次韵答晁无咎见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵答晁无咎见赠》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵答晁无咎见赠》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答友人晁补之(字无咎)的赠诗,以夏日炎凉之景起兴,叙写自身厌倦官场拘束、向往闲适退隐的生活志趣,同时抒发对友人的仰慕与思念之情,体现了江西诗派凝练瘦硬、用典自然的创作特色。
《次韵答晁无咎见赠》的创作背景是什么?
晁无咎即晁补之,为“苏门四学士”之一,与黄庭坚交情深厚,常有诗文唱和。这首诗约作于元祐年间(1086—1094),当时黄庭坚在京师任职秘书省,虽身居朝堂,但内心厌倦官场繁文缛节与应酬往来,向往陶渊明式的闲适退隐生活。晁补之曾作赠诗赠予黄庭坚,黄庭坚便依原韵创作此诗作答,既抒发自身的生活志趣,也表达了对友人才情的仰慕与思念。
《次韵答晁无咎见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,衔接流畅 :全诗以夏日炎凉之景开篇,由自然时序的变化引出自身的生活态度,从写景到抒情过渡自然,毫无生硬之感。 2. 用典含蓄,贴合主题 :两处用典皆恰到好处:“北窗”化用陶渊明典故,精准贴合诗人向往闲适的主题;“望梅岭”化用望梅止渴典故,既点明友人所在之地,又含蓄抒发思念之情,无堆砌之弊。 3. 炼字精工,对仗工整 :“翕翕”“耽耽”叠词的运...