和庭诲雨後

· 黄庭坚

小霁卧观书,凉轩夏簟舒。
天青印鸟迹,云黑卷犀渠。
新月来高树,清风转广除。
雨师真解事,一为洗空虚。

简要说明

这首诗是黄庭坚的夏日雨后唱和之作,细腻描绘了雨过天晴后清幽闲适的庭院景致,以自然意象烘托卧读书卷的悠然心境,借赞美雨师洗尽尘寰,抒发了对雨后澄澈天地的喜爱之情。

逐句注释

  1. 小霁卧观书:小霁(jì):雨停不久、天色微晴。卧观书:躺着阅览书卷,尽显松弛闲适的状态。
  2. 凉轩夏簟舒:凉轩:清凉通风的长廊或小室。夏簟(diàn):夏日所用的竹席。舒:舒展铺开。
  3. 天青印鸟迹:天青:雨后天空澄澈的青蓝色。印鸟迹:飞鸟掠过天幕留下的踪迹,仿佛印在青空之上。
  4. 云黑卷犀渠:犀渠:《山海经》记载的黑毛凶兽,此处以其浓黑毛色比喻雨后残留的团状乌云,形容乌云翻卷的形态。
  5. 新月来高树:新月:农历月初的弯月。来高树:弯弯新月悄悄爬上高高的树梢。
  6. 清风转广除:广除:宽阔的庭院台阶或空地。转:吹拂绕过。此句写清风悠悠拂过开阔的庭前空间。
  7. 雨师真解事:雨师:古代神话中司掌降雨的神灵。解事:通晓人意、懂事贴心。
  8. 一为洗空虚:一:一概、全都。洗空虚:将天地间的尘俗浊气洗涤一空,让天地变得空旷澄澈。

现代译文

雨歇初晴,我闲卧轩中展卷细读,
清凉廊下,夏日竹席正舒展平铺。
青蓝天幕印着飞鸟掠过的踪迹,
浓黑云团如犀渠般翻卷散去。
弯弯新月爬上高高的树梢,
清风悠悠绕过宽阔的庭除。
司雨神君真是通晓人意,
一夜间便将天地洗得澄澈空疏。

创作背景

此诗为黄庭坚与友人庭诲的唱和之作,原诗为庭诲所作《雨后》,黄庭坚依韵和作。从“夏簟”“清风”等意象来看,创作于夏日雨后。结合黄庭坚生平,这首诗大概率写于其辗转宦游的地方任上或闲居期间,彼时诗人暂得片刻松弛,于雨后庭院观景读书,心生悠然,遂作此诗寄赠友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“天青印鸟迹,云黑卷犀渠”、颈联“新月来高树,清风转广除”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现出黄庭坚对律诗格律的娴熟把控。
  2. 意象细腻,意境冲淡:诗人选取“小霁”“凉轩”“夏簟”等夏日雨后典型意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的庭院图景,将卧读的闲适与自然景致融为一体,营造出平和悠然的意境。
  3. 用典拟人,意趣盎然:以“犀渠”喻乌云,化用《山海经》典故,形象写出乌云浓黑团簇的形态;末联将雨师拟人化,赞其“解事”,将自然降雨赋予人情意味,既点明雨后澄澈的缘由,又增添了诗歌的灵动意趣。
  4. 语言平易自然:相较于黄庭坚部分诗作的瘦硬险峭,此诗语言浅近流畅,于平淡的描摹中见真意,尽显诗人松弛闲适的心境。

常见问题

《和庭诲雨後》的作者和朝代是什么?

《和庭诲雨後》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和庭诲雨後》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚的夏日雨后唱和之作,细腻描绘了雨过天晴后清幽闲适的庭院景致,以自然意象烘托卧读书卷的悠然心境,借赞美雨师洗尽尘寰,抒发了对雨后澄澈天地的喜爱之情。

《和庭诲雨後》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚与友人庭诲的唱和之作,原诗为庭诲所作《雨后》,黄庭坚依韵和作。从“夏簟”“清风”等意象来看,创作于夏日雨后。结合黄庭坚生平,这首诗大概率写于其辗转宦游的地方任上或闲居期间,彼时诗人暂得片刻松弛,于雨后庭院观景读书,心生悠然,遂作此诗寄赠友人。

《和庭诲雨後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“天青印鸟迹,云黑卷犀渠”、颈联“新月来高树,清风转广除”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现出黄庭坚对律诗格律的娴熟把控。 2. 意象细腻,意境冲淡 :诗人选取“小霁”“凉轩”“夏簟”等夏日雨后典型意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的庭院图景,将卧读的闲适与自然景致融为一体,营造出平和悠然的意境。 3. 用典...