宜阳别元明用觞字韵

· 黄庭坚

霜须八十期同老,酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大,永思堂下草荒凉。
千林风雨莺求友,万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠啮,非关春茗搅枯肠。

简要说明

这首诗是黄庭坚送别友人元明的次韵赠别之作,以“觞”字为韵和诗。全诗围绕送别场景展开,既抒发了与友人相约终老的深厚情谊,也借眼前萧瑟景物与深夜独处的细节,烘托出离别之际的孤寂苍凉之感,暗含时光流逝、物是人非的怅惘。

逐句注释

  1. 霜须八十期同老霜须指花白如霜的胡须,代指年老;八十为约数,非实指,喻指长久的晚年时光。此句意为:我等两鬓染霜,只盼能与你一同相守到老。
  2. 酌我仙人九酝觞为斟酒、饮酒之意;九酝即九酝酒,相传为东汉曹操进献的宫廷佳酿,后泛指美酒,仙人九酝觞极言酒之佳美。此句写饯别时二人共饮美酒的场景。
  3. 明月湾头松老大明月湾为送别之地的地名,因湾畔月色清朗得名;松老大指古松已然苍劲苍老,暗喻时光流逝、景物依旧。
  4. 永思堂下草荒凉永思堂一说为诗人旧居堂舍,一说为宜阳当地公共堂宇;草荒凉即堂下杂草丛生,以萧瑟之景烘托物是人非的怅惘。
  5. 千林风雨莺求友千林指成片的树林;风雨点明时节多为深秋或暮春,黄莺在风雨中啼鸣求伴,以禽鸟寻友反衬友人离别后的孤寂。
  6. 万里云天雁断行万里云天极言天空辽阔辽远;雁断行指雁群的飞行队列被打断,比喻友人远行、二人分离,如同雁阵离散。
  7. 别夜不眠听鼠啮别夜即送别之夜;不眠因离别心绪难平而难以入眠;听鼠啮指听闻老鼠啃咬器物的声响,以细微声响反衬深夜的寂静,烘托独处的孤寂。
  8. 非关春茗搅枯肠春茗指春季采摘的茶叶;枯肠原指腹中饥渴,此处引申为思绪枯涩、心绪烦乱。此句以转折之笔,点明失眠并非因饮茶所致,实则是离别之情搅扰心绪。

现代译文

两鬓染霜,只盼能与你同享晚年,共斟仙人所酿的九酝佳酿。
明月湾畔,古松已然苍劲高大;永思堂下,杂草荒芜满目凄凉。
万千树林间,风雨里黄莺正啼鸣求伴;万里长天之上,雁阵惊断,各自分飞。
送别之夜辗转难眠,只听得老鼠啃咬器物的声响,其实并非春茶搅乱了枯肠,只因离别心绪难平。

创作背景

这首诗为黄庭坚晚年旅居宜阳(今河南宜阳)期间所作,具体创作年份学界略有争议。元明为诗人挚友,二人即将分别,黄庭坚以次韵(以“觞”字为韵)的形式作此诗赠别。黄庭坚一生屡遭贬谪,晚年心境苍凉,送别友人之际,既感慨时光流逝,也因挚友分离而倍感孤寂,全诗情感真挚沉郁。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵七阳部,颔联“明月湾头松老大,永思堂下草荒凉”与颈联“千林风雨莺求友,万里云天雁断行”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了江西诗派讲究格律法度的创作特点。
  2. 意象营构苍凉:全诗选取霜须、苍松、荒草、风雨啼莺、断行雁阵、夜鼠啮物等意象,将离别愁绪融入萧瑟景物之中,情景交融,营造出孤寂沉郁的整体意境。
  3. 抒情含蓄委婉:尾联以“非关春茗搅枯肠”的转折之笔,不直接言明离别之愁,却通过否定饮茶扰眠的缘由,将深沉的离别怅惘藏于字间,余味悠长。
  4. 用典自然典雅:“仙人九酝觞”化用九酝酒典故,既点明饯别饮酒的场景,又增添了诗意的典雅感,无生硬堆砌之弊。

常见问题

《宜阳别元明用觞字韵》的作者和朝代是什么?

《宜阳别元明用觞字韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《宜阳别元明用觞字韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送别友人元明的次韵赠别之作,以“觞”字为韵和诗。全诗围绕送别场景展开,既抒发了与友人相约终老的深厚情谊,也借眼前萧瑟景物与深夜独处的细节,烘托出离别之际的孤寂苍凉之感,暗含时光流逝、物是人非的怅惘。

《宜阳别元明用觞字韵》的创作背景是什么?

这首诗为黄庭坚晚年旅居宜阳(今河南宜阳)期间所作,具体创作年份学界略有争议。元明为诗人挚友,二人即将分别,黄庭坚以次韵(以“觞”字为韵)的形式作此诗赠别。黄庭坚一生屡遭贬谪,晚年心境苍凉,送别友人之际,既感慨时光流逝,也因挚友分离而倍感孤寂,全诗情感真挚沉郁。

《宜阳别元明用觞字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵七阳部,颔联“明月湾头松老大,永思堂下草荒凉”与颈联“千林风雨莺求友,万里云天雁断行”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了江西诗派讲究格律法度的创作特点。 2. 意象营构苍凉 :全诗选取霜须、苍松、荒草、风雨啼莺、断行雁阵、夜鼠啮物等意象,将离别愁绪融入萧瑟景物之中,情景交融,营造出孤寂沉郁的整体意境...