这首和诗以夏夜帐中见闻为切入点,先描摹飞蚊聚灯、凉风穿隙的日常场景,转而由己及人,感念无帐贫苦人家的夏夜苦楚,最终以“天下同安眠”的宏大襟怀收束,兼具细腻的生活细节与深切的忧民之思。
和李文伯暑时五首之葛幮
飞蚊远床帷,来傍青灯集。
微凉忽透隙,如带惊雷入。
念彼无幮者,中夜何叹及。
天下同安眠,西风向秋急。
微凉忽透隙,如带惊雷入。
念彼无幮者,中夜何叹及。
天下同安眠,西风向秋急。
简要说明
逐句注释
- 飞蚊远床帷,来傍青灯集
- 飞蚊:夏夜飞舞的蚊虫;床帷:遮蔽床铺的帐幔;傍:依傍、靠近;青灯:青荧的油灯,此处代指夜间照明的灯火。
- 句意:蚊虫远远避开床帐,都聚集在青灯的光晕之下。
- 微凉忽透隙,如带惊雷入
- 透隙:透过帐缝或门窗缝隙;惊雷:以惊雷喻风声之急、声势之猛,形容凉风穿隙而来的突兀与强劲。
- 句意:一阵微凉的风忽然透过缝隙吹入,仿佛带着惊雷般的声势扑来。
- 念彼无幮者,中夜何叹及
- 幮(chú):夏季所用的葛布帐幕,透气凉爽;无幮者:没有葛帐的贫苦人家;中夜:半夜;何叹及:该有多少辗转叹息。
- 句意:想起那些没有葛布帐子的贫苦人家,半夜里该有多少难熬的叹息。
- 天下同安眠,西风向秋急
- 西风:此处既指夏夜的凉风,也暗点时节将入秋;向秋急:随着秋意渐浓,风势愈发急促。
- 句意:只愿天下所有人都能安稳睡去,西风裹挟着秋意,正急急地吹向人间。
现代译文
蚊虫远远躲开床帐,都聚在青灯的光晕里。
忽然有微凉的风钻过帐缝,竟带着如惊雷般的声势扑入屋内。
想起那些没有葛布帐子的人家,夜半时分该有多少辗转叹息。
只愿天下人人都能安稳睡去,西风卷着秋意,正急急地吹向人间。
创作背景
此诗为黄庭坚和友人李文伯《暑时五首》的和作,具体创作年份未详。黄庭坚一生辗转各地,屡遭贬谪,对民间疾苦常有真切体察。全诗从自身帐中的夏夜体验出发,将个人的消暑舒适与底层百姓的无帐之苦形成对照,寄寓了对贫苦民众的深切同情,最终以“天下同安眠”的心愿收束,体现了儒家士大夫的仁心襟怀。
艺术赏析
- 由小及大的结构层次:全诗以个人日常体验为起点,从细微的夏夜场景切入,先铺陈帐外的蚊虫、凉风等具象意象,再转向对底层民众的悲悯,最终升华至“天下同安眠”的家国之思,层层递进,情感真挚厚重。
- 意象与修辞的精妙运用:以“青灯”“飞蚊”勾勒夏夜的静谧与烦扰,用“惊雷”喻凉风穿隙的声势,将无形的风具象化,突出凉意的突兀与强劲;通过“有幮的自身”与“无幮者”的对比,强化了对贫苦百姓的同情。
- 情感的递进与升华:从个人的消暑感受,到对他人的共情,再到对天下太平的祈愿,情感从个体体验扩展到群体关怀,体现了黄庭坚作为士大夫的担当与仁心。
- 质朴自然的语言风格:全诗不事雕琢,以日常口语化的笔触写生活细节,符合江西诗派“以俗为雅”的创作理念,于平淡中见深情,将琐碎的生活场景与深刻的人文关怀融为一体。
常见问题
《和李文伯暑时五首之葛幮》的作者和朝代是什么?
《和李文伯暑时五首之葛幮》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和李文伯暑时五首之葛幮》主要写了什么?
这首和诗以夏夜帐中见闻为切入点,先描摹飞蚊聚灯、凉风穿隙的日常场景,转而由己及人,感念无帐贫苦人家的夏夜苦楚,最终以“天下同安眠”的宏大襟怀收束,兼具细腻的生活细节与深切的忧民之思。
《和李文伯暑时五首之葛幮》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚和友人李文伯《暑时五首》的和作,具体创作年份未详。黄庭坚一生辗转各地,屡遭贬谪,对民间疾苦常有真切体察。全诗从自身帐中的夏夜体验出发,将个人的消暑舒适与底层百姓的无帐之苦形成对照,寄寓了对贫苦民众的深切同情,最终以“天下同安眠”的心愿收束,体现了儒家士大夫的仁心襟怀。
《和李文伯暑时五首之葛幮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 由小及大的结构层次 :全诗以个人日常体验为起点,从细微的夏夜场景切入,先铺陈帐外的蚊虫、凉风等具象意象,再转向对底层民众的悲悯,最终升华至“天下同安眠”的家国之思,层层递进,情感真挚厚重。 2. 意象与修辞的精妙运用 :以“青灯”“飞蚊”勾勒夏夜的静谧与烦扰,用“惊雷”喻凉风穿隙的声势,将无形的风具象化,突出凉意的突兀与强劲;通过“有幮的自身”与“无幮...