此诗为黄庭坚次韵苏轼赠别李廌之作,核心围绕李廌的才学品格展开:先以良驹喻其天赋奇才,再赞其文风刚正,继而惋惜其科举落第,继而劝慰其不必因一时得失消沉,最终以雾豹、风蝉为喻,勉励其韬光养晦、涵养内在品格,兼具对科举选拔的反思与对士人独立人格的推崇。
次韵子瞻送李廌
习之实录葬皇祖,斯文如女有正色。
今年持橐佐春官,遂失此人难塞责。
虽然一哄有奇偶,博悬于投不在德。
君看巨浸朝百川,此岂有意潢潦前。
愿为雾豹怀文隐,莫爱风蝉蜕骨仙。
简要说明
逐句注释
骥子堕地追风日,未试千里谁能识。
- 骥子:良马,此处以良驹喻指李廌。
- 堕地:刚出生。
- 追风日:形容天生便有疾驰追风的禀赋。
- 未试千里:尚未施展驰骋千里的才学。
- 句意:良驹降生之日便有追风之姿,尚未驰骋千里,谁能识得他的奇才?习之实录葬皇祖,斯文如女有正色。
- 习之:李翱,字习之,唐代古文家、韩愈弟子,文风刚正纪实,曾为家族先祖作实录类传记。
- 实录:据实记载、不隐讳事实的史笔文风。
- 葬皇祖:此处指为先祖作传纪实,引申为文章恪守史实、端正严谨。
- 斯文:指礼乐教化、文章道统,此处代指李廌的文风与品格。
- 如女:一说形容文风端庄正直,如同女子持守贞正之色;另一说“女”通“汝”,意为“如你一般”,此处取前者。
- 正色:刚正不阿的品格与文风。
- 句意:你的文章有实录之笔,如同李翱般严谨纪实,文风端正,持守刚正的本色。今年持橐佐春官,遂失此人难塞责。
- 持橐:橐为书袋,典出《史记·滑稽列传》,此处代指参与科举事务的侍从官员,指苏轼当年权知礼部贡举、主持科举考试。
- 春官:《周礼》官名,后世以春官代指礼部,负责科举选拔。
- 失此人:错失李廌这样的人才。
- 塞责:推卸责任,此处指难以向贤才与道义交代。
- 句意:今年礼部开科取士,苏轼主持考试,却错失了你这般人才,实在让人难以释怀,愧对贤才。虽然一哄有奇偶,博悬于投不在德。
- 一哄:指科举考场,如同博弈一局。
- 奇偶:此处代指胜负、成败。
- 博悬于投:赌博的胜负取决于投掷骰子的结果,典出《战国策·齐策》,此处比喻科举成败多由机缘巧合决定。
- 不在德:一说并非取决于才德高低;另一说为反语,批判科举以偶然取舍人才,学界尚无定论。
- 句意:科举场中胜负本有偶然,如同博弈一局,成败全在机缘,而非才德优劣。君看巨浸朝百川,此岂有意潢潦前。
- 巨浸:指浩瀚的江海。
- 朝百川:百川归海,形容江海容纳众流的宏大格局。
- 潢潦:雨后积水的浅洼,比喻世俗的小格局、小挫折。
- 句意:你看那浩瀚江海容纳百川,何曾会将目光放在那雨后积水的浅洼之前?愿为雾豹怀文隐,莫爱风蝉蜕骨仙。
- 雾豹:典出刘向《列女传·贤明传》,指雾中藏豹、全身而退,比喻士人怀抱文采、韬光养晦,不急于求名。
- 怀文隐:怀抱才华而隐居修养。
- 风蝉蜕骨:蝉脱壳飞升,此处比喻追求虚名、急于脱胎换骨以求功名的投机之举。
- 莫爱:不要羡慕、不要追求。
- 句意:愿你如雾中豹,怀抱文采深藏不露,涵养品格;莫要羡慕那脱壳飞升的风蝉,急于求取虚名。
现代译文
良驹降生便具追风之姿,
尚未驰骋千里,谁能识得你的奇才?
你的文章有实录之笔,如李翱般严谨纪实,
文风端正,持守刚正的本色。
今年礼部开科,苏轼主持考务,
却错失了你这般贤才,实在愧对英才。
科举场中胜负本有偶然,如博弈一局,
成败全在机缘,而非才德高低。
你看那浩瀚江海容纳百川,
何曾会将目光放在雨后积水的浅洼之前?
愿你如雾中藏豹,怀抱文采深藏修养,
莫要羡慕那脱壳飞升的风蝉,急于求取虚名。
创作背景
此诗创作于元祐三年(1088年),为黄庭坚次韵苏轼《送李廌》之作。李廌,字方叔,北宋苏门六君子之一,少时以文谒见苏轼,深受苏轼赏识,称其“有万人敌之才”。同年苏轼权知礼部贡举,主持科举考试,李廌赴试却未能及第,苏轼与黄庭坚皆对此深感惋惜。苏轼先作《送李廌》诗赠别,黄庭坚依原韵和作此诗,既肯定李廌的才学与文品,又劝慰其不必因一时科举失利消沉,体现了北宋文人对科举选拔机制的反思与对士人独立人格的推崇。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用典故贴合语境,以“骥子”喻天赋、“李翱实录”赞文风、“雾豹”“风蝉”明处世之道、“博悬于投”喻科举偶然性,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌,体现了江西诗派“以才学为诗”的特点。
- 对比与比喻兼具:以“巨浸朝百川”与“潢潦”对比,凸显李廌才学的宏大格局;以“博悬于投”的博弈比喻与“雾豹怀文”的君子修养形成对照,既劝慰友人放下一时得失,又强调内在修养的重要性。
- 结构层层递进:诗歌先赞才学、再扬文品,继而为落第惋惜,再劝慰得失偶然,最后以宏大意象肯定其才学,最终落脚于勉励韬晦,情感从惋惜到劝慰再到期许,层层深入,真挚动人。
- 说理与抒情交融:作为次韵赠别诗,既紧扣原诗的赠别主题,又融入对科举制度与士人价值的思考,说理晓畅不枯燥,抒情真挚不直白,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《次韵子瞻送李廌》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻送李廌》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻送李廌》主要写了什么?
此诗为黄庭坚次韵苏轼赠别李廌之作,核心围绕李廌的才学品格展开:先以良驹喻其天赋奇才,再赞其文风刚正,继而惋惜其科举落第,继而劝慰其不必因一时得失消沉,最终以雾豹、风蝉为喻,勉励其韬光养晦、涵养内在品格,兼具对科举选拔的反思与对士人独立人格的推崇。
《次韵子瞻送李廌》的创作背景是什么?
此诗创作于元祐三年(1088年),为黄庭坚次韵苏轼《送李廌》之作。李廌,字方叔,北宋苏门六君子之一,少时以文谒见苏轼,深受苏轼赏识,称其“有万人敌之才”。同年苏轼权知礼部贡举,主持科举考试,李廌赴试却未能及第,苏轼与黄庭坚皆对此深感惋惜。苏轼先作《送李廌》诗赠别,黄庭坚依原韵和作此诗,既肯定李廌的才学与文品,又劝慰其不必因一时科举失利消沉,体现了北宋文人对科...
《次韵子瞻送李廌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用典故贴合语境,以“骥子”喻天赋、“李翱实录”赞文风、“雾豹”“风蝉”明处世之道、“博悬于投”喻科举偶然性,既丰富了诗歌内涵,又避免生硬堆砌,体现了江西诗派“以才学为诗”的特点。 2. 对比与比喻兼具 :以“巨浸朝百川”与“潢潦”对比,凸显李廌才学的宏大格局;以“博悬于投”的博弈比喻与“雾豹怀文”的君子修养形成对照,既劝慰友...