木龟亭留题

· 黄庭坚

南台西路木龟坊,乃是灵蛙贔屭藏。
从此改名杉蚵蚾,恐来吞月直须防。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚即兴题于木龟亭的谐趣之作,以戏谑口吻考据“木龟”地名的由来,将其与神兽、神话典故结合,暗含对地名讹变的调侃,兼具考据色彩与诙谐意趣,鲜明体现了宋诗以意趣为主的创作特点。

逐句注释

  1. 南台西路木龟坊:南台西路为唐宋时期街巷方位名称;“坊”是唐宋居民区的建制单位,此处代指街巷地段。此句点明木龟亭所在的具体地点。
  2. 乃是灵蛙贔屭藏:灵蛙指形似蛙类的古石刻或祥瑞之物;贔屭(bì xì)为龙生九子之一,形貌似龟,好负重,常被雕为碑座。此句以神兽意象暗合“木龟”的“龟”字,调侃此地与古神兽形迹相关。
  3. 从此改名杉蚵蚾蚵蚾(kē bá)为蛙类古称,此处以“杉蚵蚾”戏谑替代“木龟”,调侃地名的怪异与讹变。
  4. 恐来吞月直须防:“吞月”指古代神话中蛤蟆吞月(月蚀)的传说,此处借典调侃“蚵蚾”若当真为神物,便有吞月之能,需加以提防,以荒诞玩笑收束全诗。

现代译文

南台西路的木龟坊中,
原是灵蛙与赑屃藏身的旧迹。
不如从此将它改叫杉蚵蚾,
只怕这蛙形神物,真要吞月时,还须提防仔细。

创作背景

这首诗为黄庭坚即兴题咏的谐趣之作,具体创作年份未明确考订,学界主流认为作于其外放或游历地方期间。黄庭坚一生多次辗转地方任职、贬谪流离,多有题壁留诗之举,此类作品多为见景即兴,以诙谐笔触记录所见风物的趣味,展现其博学多识与随性风趣的性格。

艺术赏析

  1. 谐趣诙谐的风格:全诗以考据调侃为核心,打破传统题咏诗的庄重感,将普通地名与神兽典故、神话传说结合,从“赑屃”到“蚵蚾”层层铺陈戏谑之感,兼具理趣与谐趣,鲜明体现了宋诗“以文为诗”“以意为主”的特点。
  2. 用典自然巧妙:两处典故均贴合“龟”“蛙”的核心意象,赑屃呼应“木龟”的“龟”字,吞月传说紧扣“蚵蚾”的蛙形,用典不生硬晦涩,反而强化了全诗的荒诞趣味。
  3. 结构流转自然:首句点出地点,次句追溯地名由来,三句戏谑改名,末句以玩笑收束,四句逻辑连贯、层层递进,将即兴题诗的随性与意趣融为一体。
  4. 格律不拘一格:作为即兴题作,此诗并未严格恪守七言绝句的平仄格律,更重表意与意趣,体现了宋诗在格律上的灵活性。

常见问题

《木龟亭留题》的作者和朝代是什么?

《木龟亭留题》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《木龟亭留题》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚即兴题于木龟亭的谐趣之作,以戏谑口吻考据“木龟”地名的由来,将其与神兽、神话典故结合,暗含对地名讹变的调侃,兼具考据色彩与诙谐意趣,鲜明体现了宋诗以意趣为主的创作特点。

《木龟亭留题》的创作背景是什么?

这首诗为黄庭坚即兴题咏的谐趣之作,具体创作年份未明确考订,学界主流认为作于其外放或游历地方期间。黄庭坚一生多次辗转地方任职、贬谪流离,多有题壁留诗之举,此类作品多为见景即兴,以诙谐笔触记录所见风物的趣味,展现其博学多识与随性风趣的性格。

《木龟亭留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 谐趣诙谐的风格 :全诗以考据调侃为核心,打破传统题咏诗的庄重感,将普通地名与神兽典故、神话传说结合,从“赑屃”到“蚵蚾”层层铺陈戏谑之感,兼具理趣与谐趣,鲜明体现了宋诗“以文为诗”“以意为主”的特点。 2. 用典自然巧妙 :两处典故均贴合“龟”“蛙”的核心意象,赑屃呼应“木龟”的“龟”字,吞月传说紧扣“蚵蚾”的蛙形,用典不生硬晦涩,反而强化了全诗的荒诞...