这首诗是黄庭坚与友人景文丈一同观赏莲塘时的即兴唱和之作,以细腻笔触勾勒傍晚莲塘的清幽景致,将荷花拟人化为娇羞的江妃,抒发了闲适恬淡、超脱尘俗的赏景心境。
同景文丈咏莲塘
塘上勾帘对晚香,半斜红日已侵床。
江妃羞出凌波袜,长在高荷扇影凉。
江妃羞出凌波袜,长在高荷扇影凉。
简要说明
逐句注释
- 塘上勾帘对晚香:勾帘即卷起帘子;晚香指傍晚时分莲花散发的幽香。句意:在塘边居所卷起帘子,迎面扑来莲花傍晚的清幽香气。
- 半斜红日已侵床:半斜红日即西斜的夕阳;侵床指夕阳余晖斜照进床榻之间。句意:西沉的落日余晖,已经漫过栏杆照进卧房的床榻之上。
- 江妃羞出凌波袜:江妃此处化用曹植《洛神赋》中洛神的典故,以临水神女代指塘中荷花;凌波袜出自“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈曼妙,此处喻指荷花亭亭玉立的花茎与舒展花瓣。句意:宛如江妃般的荷花,娇羞地露出那轻盈如凌波罗袜的花姿。
- 长在高荷扇影凉:扇影将高高的荷叶比作团扇,形容其舒展形态;句意:那娇羞的荷花,长久伫立在高荷扇出的清凉光影之中。
现代译文
塘边卷帘伫望,晚荷暗香浮动。
西斜落日余晖,已漫入床榻之中。
洛神般的荷花含羞露出凌波罗袜般的花姿,
静静立在高荷扇影里,满是清凉意趣。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多寄情山水诗文以纾解心绪。此诗为其与友人景文丈(“丈”为对年长友人的尊称,其人具体生平学界暂无定论)一同赏玩莲塘时的唱和之作,彼时诗人暂得闲暇,以细腻观察捕捉莲塘傍晚的清幽景致,抒发了超脱尘俗的闲适情怀。
艺术赏析
- 用典雅致贴切:以《洛神赋》中的江妃(洛神)喻荷花,既贴合莲塘临水的场景,又赋予普通花卉以神女的灵动娇羞,避免直白咏物的俗套,提升了作品的文化意蕴。
- 拟人手法生动:“羞出”二字将荷花拟人化,将其盛开姿态写成神女含羞露面,赋予花卉以人的情态,生动写出荷花清丽内敛、不张扬的美感。
- 多感官与光影结合:首句写嗅觉(晚香),次句写视觉光影(红日侵床),末句以“扇影凉”结合视觉(荷叶如扇)与触觉(清凉),将傍晚莲塘的清幽氛围具象化,让读者身临其境。
- 格律合规自然:此诗为七言绝句,首句入韵,虽首句小有拗救,但符合宋人近体诗创作习惯,整体平仄协调;语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,兼具文人雅趣与清新灵动的风格。
常见问题
《同景文丈咏莲塘》的作者和朝代是什么?
《同景文丈咏莲塘》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《同景文丈咏莲塘》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚与友人景文丈一同观赏莲塘时的即兴唱和之作,以细腻笔触勾勒傍晚莲塘的清幽景致,将荷花拟人化为娇羞的江妃,抒发了闲适恬淡、超脱尘俗的赏景心境。
《同景文丈咏莲塘》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多寄情山水诗文以纾解心绪。此诗为其与友人景文丈(“丈”为对年长友人的尊称,其人具体生平学界暂无定论)一同赏玩莲塘时的唱和之作,彼时诗人暂得闲暇,以细腻观察捕捉莲塘傍晚的清幽景致,抒发了超脱尘俗的闲适情怀。
《同景文丈咏莲塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致贴切 :以《洛神赋》中的江妃(洛神)喻荷花,既贴合莲塘临水的场景,又赋予普通花卉以神女的灵动娇羞,避免直白咏物的俗套,提升了作品的文化意蕴。 2. 拟人手法生动 :“羞出”二字将荷花拟人化,将其盛开姿态写成神女含羞露面,赋予花卉以人的情态,生动写出荷花清丽内敛、不张扬的美感。 3. 多感官与光影结合 :首句写嗅觉(晚香),次句写视觉光影(红日侵...