玉醴颂

· 黄庭坚

北郭子,竹林居。
酝玉醴,拨浮蛆。
味橘露,色鹅雏。
春盎盎,想可(左奭右页)。
鱼枕蕉,正阙渠。
来问字,傥借书。
扫三径,待双鱼。

简要说明

这首《玉醴颂》是黄庭坚咏酒抒怀的佳作,以细腻笔触描摹自家酿制的美酒之色香味,同时借隐居场景与经典典故,抒发了恬淡自适的隐逸志趣,以及盼望知己来访、共话诗书的真挚情怀。

逐句注释

  1. 北郭子,竹林居:北郭子原指春秋齐国隐士北郭骚,此处泛指幽居城外的隐士;竹林居以竹林为居所,化用“竹林七贤”的隐逸典故,点明诗人超脱世俗的隐居身份。
  2. 酝玉醴,拨浮蛆:酝,即酿造;玉醴指甘美如玉的美酒。浮蛆是酿酒时酒面浮起的白色浮沫,拨除浮沫是酿酒收尾的关键工序,此处代指美酒已然酿成。
  3. 味橘露,色鹅雏:橘露指以橘子酿制的清甜露酒,形容此酒风味清甜爽口;鹅雏即初生小鹅,其绒毛呈嫩黄色,用以形容酒色温润鲜亮。
  4. 春盎盎,想可(左奭右页):春盎盎形容酒液饱满充盈,亦暗含春日般的生机暖意;此处“(左奭右页)”疑为“歠”的异体字,意为饮用,意为此酒醇厚宜人,正可开怀畅饮。
  5. 鱼枕蕉,正阙渠:鱼枕蕉一说为风味佳美的芭蕉果实,一说为珍贵的酒具或珍馐;阙通“缺”,渠为代词,指代此物,意为眼下正缺这样的佳物来搭配美酒。
  6. 来问字,傥借书:问字化用汉代扬雄典故,刘棻曾向扬雄学习奇字,后以“问字”代指造访贤士、请教学问;傥意为倘若、不妨,意为盼望友人前来,可一同探讨学问、借阅典籍。
  7. 扫三径,待双鱼:三径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,指隐士居所的小路,扫三径即打扫家园迎接友人;双鱼化用汉乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”,代指书信或友人造访,意为期待友人的音信与相聚。

现代译文

城外幽隐之士,隐居竹林深处。
亲手酿成玉浆美酒,滤去酒面浮沫。
滋味清甜如橘露,色泽嫩黄似鹅雏。
酒液充盈春意暖,正可开怀畅饮。
只可惜还缺那鱼枕蕉,来配这佳酿。
盼你前来问字论道,不妨携书相访。
我已扫净园中小径,静候你的音信与到来。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多隐居乡间,安贫乐道,以诗书、酿酒自娱。这首诗是他亲手酿制美酒后所作,此时他正处于闲居静养的状态,既为自家酿成的美酒而欣喜,也借吟咏美酒抒发了对隐逸生活的满足,同时暗含对故交知己的思念,期盼友人能前来相聚,共话诗书。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗为杂言古体诗,以三字句为主,句式短小凝练,节奏明快灵动,贴合隐逸生活的闲适恬淡氛围,读来朗朗上口,极具自然之趣。
  2. 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故,如“竹林居”“三径”“问字”“双鱼”等,均贴合隐居与待友的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌,典雅含蓄,不着痕迹。
  3. 意象细腻具象:从酿酒工序“拨浮蛆”,到酒的“味橘露”“色鹅雏”,再到“春盎盎”的生机感,将美酒的形态、色泽、风味具象化,让读者能直观感受到美酒的佳美,营造出温润雅致的意境。
  4. 结构层次清晰:全诗先咏物(酿酒、赞酒),后抒情(隐居、待友),由物及情,情景交融,将对美酒的喜爱与隐逸志趣、知己之盼融为一体,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《玉醴颂》的作者和朝代是什么?

《玉醴颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《玉醴颂》主要写了什么?

这首《玉醴颂》是黄庭坚咏酒抒怀的佳作,以细腻笔触描摹自家酿制的美酒之色香味,同时借隐居场景与经典典故,抒发了恬淡自适的隐逸志趣,以及盼望知己来访、共话诗书的真挚情怀。

《玉醴颂》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多隐居乡间,安贫乐道,以诗书、酿酒自娱。这首诗是他亲手酿制美酒后所作,此时他正处于闲居静养的状态,既为自家酿成的美酒而欣喜,也借吟咏美酒抒发了对隐逸生活的满足,同时暗含对故交知己的思念,期盼友人能前来相聚,共话诗书。

《玉醴颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗为杂言古体诗,以三字句为主,句式短小凝练,节奏明快灵动,贴合隐逸生活的闲适恬淡氛围,读来朗朗上口,极具自然之趣。 2. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故,如“竹林居”“三径”“问字”“双鱼”等,均贴合隐居与待友的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌,典雅含蓄,不着痕迹。 3. 意象细腻具象 :从酿酒工序“拨浮蛆”,到酒的“味橘...