谢曹子方惠二物二首之博山炉

· 黄庭坚

飞来海上峰,琢出华阴碧。
炷香上褭褭,映我鼻端白。
听公谈昨梦,沙暗雨矢石。
今此非梦耶,烟寒已无迹。

简要说明

这首诗是黄庭坚答谢友人曹子方赠予博山炉的作品。全诗以博山炉的精巧造型与焚香之景起笔,借与友人闲谈过往惨烈战事的经历,生发世事如梦、虚实难辨的禅意感慨,既表达对友人赠礼的谢意,也暗含历经宦海沉浮后对人生际遇的深沉体悟。

逐句注释

  1. 飞来海上峰:博山炉的炉盖常雕刻为海上仙山的造型,此处以“飞来海上峰”形容炉盖精巧灵动,如海上神山破空而来。
  2. 琢出华阴碧:华阴,今陕西华阴一带,以产美玉闻名;“华阴碧”代指华阴青玉。此句形容博山炉色泽清润,如同雕琢而成的华阴美玉。
  3. 炷香上褭褭:炷香即点燃香炷;“褭褭”同“袅袅”,形容烟气缭绕升腾的样子。此句写点燃香炷后,青烟缓缓向上飘散。
  4. 映我鼻端白:“鼻端白”为禅门典故,指修行者身心清净、无尘俗杂念的状态,此处既贴合焚香时烟气映照鼻尖的实景,又暗合禅理,点明自身澄澈的心境。
  5. 听公谈昨梦:公指友人曹子方;“昨梦”将友人谈及的过往经历比作梦境,暗指往事如烟、如梦似幻。
  6. 沙暗雨矢石:沙暗指战场风沙漫天;“雨”此处为名词作动词,读yù,意为“如雨般落下”;矢石即箭与石制兵器。此句形容战事惨烈,风沙蔽日、箭石如雨的场景,呼应友人所叙的旧日战乱经历。
  7. 今此非梦耶:眼前焚香闲谈的实景,难道也如同过往的梦境一般虚幻吗?以反问收束闲谈的内容,引出虚实之思。
  8. 烟寒已无迹:炉中香烟已然冷却消散,了无痕迹。以景结情,将全诗的虚实感慨落于眼前实景的消散,余韵悠长。

现代译文

博山炉盖雕成海上仙山的模样,
雕琢得恰似华阴美玉般清碧莹润。
点燃香炷,青烟袅袅向上飘升,
映照着我清净无尘的心境。
听你畅谈过往如梦境般的经历,
那是风沙漫天、箭石如雨的古战场。
如今眼前的一切难道也是一场梦境吗?
炉烟已冷,消散得无影无踪。

创作背景

曹子方即北宋官员曹辅,字子方,与黄庭坚为诗友,二人多有唱和。关于此诗的创作时间,学界主流观点认为作于黄庭坚晚年贬谪南方蛮荒之地时期:黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬,仕途坎坷,心境饱经沧桑。此诗当为他在贬所与曹子方相聚时,收到友人赠予的博山炉所作,既感念友人的情谊,又借博山炉与焚香之景,结合友人谈及的过往战事,抒发对世事虚幻的感悟。

艺术赏析

  1. 结构严谨,虚实相生:全诗以博山炉为线索,先实写炉之造型、焚香之景,再虚写友人谈及的战场往事,最后以反问将眼前实景归入“梦”的范畴,将实境、往事、禅思融为一体,虚实交织,深化了“世事如梦”的主题。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“鼻端白”的禅门典故,既贴合焚香的场景,又为诗歌增添了禅意,使日常的焚香细节升华为对心境的体悟,避免了用典的堆砌生硬。
  3. 语言瘦硬,兼具清趣:作为江西诗派的代表诗人,黄庭坚此诗语言兼具瘦硬通神的风格与清雅意趣:开篇写炉之造型,用语灵动;中间叙往事,意境沉郁;结尾以景结情,余韵悠长,体现了其“点铁成金”“以文为诗”的创作特色。
  4. 以小见大,借物抒情:以一件小小的博山炉为载体,串联起赠礼、闲谈、感怀等多重内容,将个人的仕途际遇与对人生的哲思融入日常小事,体现了宋诗“于细微处见精神”的特点。

常见问题

《谢曹子方惠二物二首之博山炉》的作者和朝代是什么?

《谢曹子方惠二物二首之博山炉》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢曹子方惠二物二首之博山炉》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚答谢友人曹子方赠予博山炉的作品。全诗以博山炉的精巧造型与焚香之景起笔,借与友人闲谈过往惨烈战事的经历,生发世事如梦、虚实难辨的禅意感慨,既表达对友人赠礼的谢意,也暗含历经宦海沉浮后对人生际遇的深沉体悟。

《谢曹子方惠二物二首之博山炉》的创作背景是什么?

曹子方即北宋官员曹辅,字子方,与黄庭坚为诗友,二人多有唱和。关于此诗的创作时间,学界主流观点认为作于黄庭坚晚年贬谪南方蛮荒之地时期:黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬,仕途坎坷,心境饱经沧桑。此诗当为他在贬所与曹子方相聚时,收到友人赠予的博山炉所作,既感念友人的情谊,又借博山炉与焚香之景,结合友人谈及的过往战事,抒发对世事虚幻的感悟。

《谢曹子方惠二物二首之博山炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,虚实相生 :全诗以博山炉为线索,先实写炉之造型、焚香之景,再虚写友人谈及的战场往事,最后以反问将眼前实景归入“梦”的范畴,将实境、往事、禅思融为一体,虚实交织,深化了“世事如梦”的主题。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“鼻端白”的禅门典故,既贴合焚香的场景,又为诗歌增添了禅意,使日常的焚香细节升华为对心境的体悟,避免了用典的堆砌生硬。 3. 语...