元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削

· 黄庭坚

千里追奔两蜗角,百年得意大槐宫。
空余祗夜数行墨,不见伽朵一臂风。
俗眼只如当日白,我颜非复向来红。
浮生不作游丝上,即在尘沙逐转蓬。

简要说明

这首诗是黄庭坚元丰六年经行石潭寺时,见旧日与诗僧栖蟾的唱和之作,自感措辞浅陋可笑而删改重写。全诗以禅思观照人生,借典故剖析功名富贵的虚妄,抒发了年华老去、世事如梦的深沉感慨,兼具哲理思辨与个人身世之叹。

逐句注释

  1. 千里追奔两蜗角:千里奔波追逐名利,如同《庄子》中蜗角左右的触、蛮二国为微利而交战。蜗角:典出《庄子·则阳》,比喻微小的利益或争执之地。
  2. 百年得意大槐宫:百年人生中的所谓“得意”,不过是南柯一梦的虚幻。大槐宫:典出唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国享尽富贵,醒来方知是蚁穴幻境,后以“大槐宫”喻指富贵功名的虚妄。
  3. 空余祗夜数行墨:如今只剩下当年在禅院夜间写下的几行旧诗。祗夜:一说指禅院夜间的禅修时光,亦有学者认为是“终夜”或“祗洹夜”(祗洹为佛教圣地祗树给孤独园,代指禅院)的讹变,此处泛指与禅相关的夜间情境;数行墨:指旧日与栖蟾唱和的诗作。
  4. 不见伽朵一臂风:再难寻觅当年诗中所寄寓的禅家洒脱境界。伽朵:疑为“伽梨”(袈裟的别称)或“伽陀”(梵语偈颂)的讹变,代指禅家意趣或禅门境界;一臂风:一说指禅者超脱自然的风度,亦有观点认为是“一袂风”之误,形容闲适飘逸的禅意姿态,此说尚存争议。
  5. 俗眼只如当日白:世俗之人的眼光仍如往日般短浅,未能看透世事本质。:此处指清晰、明了,引申为世俗眼光的浅薄直白。
  6. 我颜非复向来红:我的容颜早已不再如当年那般红润,暗指年华老去、意气消退。向来红:往昔红润的容颜。
  7. 浮生不作游丝上:人生要么如同空中飘荡的游丝般虚幻无着。游丝:空中随风飘荡的蛛丝,比喻虚幻无常的事物。
  8. 即在尘沙逐转蓬:要么便如尘沙中的转蓬般漂泊劳碌。转蓬:被风吹断后随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人生境遇。

现代译文

千里奔波不过为蜗角微利,百年所谓得意终是南柯一梦。
只余下当年禅夜写下的数行旧诗,再难寻见当年禅心洒脱的清风。
世俗眼光还如旧日般短浅懵懂,我容颜早已不复当年红润。
人生啊,要么如游丝般虚幻无定,要么便在尘沙中如转蓬般飘蓬不定。

创作背景

元丰癸亥即北宋元丰六年(1083年),时任德州德平镇监的黄庭坚经行石潭寺,偶然见到自己早年与唐代诗僧栖蟾的唱和诗作,自觉原作浅俗可笑,遂删改重写此诗。此时黄庭坚已历经数年仕途历练,对官场名利的虚妄有深刻体悟,加之受禅学思想影响,借改写旧作之机,抒发了对人生本质的思考与年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 用典精当,哲理深邃:全诗化用《庄子》《南柯太守传》等典故,以蜗角之争、大槐宫、游丝、转蓬等意象,将功名富贵的虚幻、人生的漂泊无常具象化,兼具禅理思辨与文学美感,体现了黄庭坚“以禅入诗”的创作特点。
  2. 对仗工整,章法严谨:首联“千里追奔两蜗角,百年得意大槐宫”对仗工稳,以时空对照的手法,将个体奔波与人生虚妄并置,开篇即奠定全诗的反思基调;颈联“俗眼只如当日白,我颜非复向来红”则以俗眼与己颜的对比,自然过渡到身世之叹,层次清晰。
  3. 语言瘦硬,风格沉郁:黄庭坚诗歌以“瘦硬通神”为特色,此诗用语凝练古朴,无冗余修饰,于浅白的叙述中暗藏深沉感慨,既保留了宋诗的哲理性,又不失意境韵味。
  4. 情感层次递进:全诗从批判名利之争,到追忆旧作与禅心,再到感伤年华老去,最后落脚于对人生本质的总结,情感由外及内、由浅入深,层层推进,完成了对世俗与自我的双重审视。

常见问题

《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削》的作者和朝代是什么?

《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚元丰六年经行石潭寺时,见旧日与诗僧栖蟾的唱和之作,自感措辞浅陋可笑而删改重写。全诗以禅思观照人生,借典故剖析功名富贵的虚妄,抒发了年华老去、世事如梦的深沉感慨,兼具哲理思辨与个人身世之叹。

《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削》的创作背景是什么?

元丰癸亥即北宋元丰六年(1083年),时任德州德平镇监的黄庭坚经行石潭寺,偶然见到自己早年与唐代诗僧栖蟾的唱和诗作,自觉原作浅俗可笑,遂删改重写此诗。此时黄庭坚已历经数年仕途历练,对官场名利的虚妄有深刻体悟,加之受禅学思想影响,借改写旧作之机,抒发了对人生本质的思考与年华老去的感伤。

《元丰癸亥经行石潭寺见旧和栖蟾诗甚可笑因削》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,哲理深邃 :全诗化用《庄子》《南柯太守传》等典故,以蜗角之争、大槐宫、游丝、转蓬等意象,将功名富贵的虚幻、人生的漂泊无常具象化,兼具禅理思辨与文学美感,体现了黄庭坚“以禅入诗”的创作特点。 2. 对仗工整,章法严谨 :首联“千里追奔两蜗角,百年得意大槐宫”对仗工稳,以时空对照的手法,将个体奔波与人生虚妄并置,开篇即奠定全诗的反思基调;颈联“俗...