次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马

· 黄庭坚

于阗花骢龙八尺,看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦,双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步,知有四极无由驰。
电行山立气深稳,可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足,领略古法生新奇。
一日真龙入图画,在坰群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞,喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔,妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此,贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏,僧中云是道林师。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,借观赏韩干、李公麟(字伯时)的画马作品,论辨画马的审美取向:推崇以骨相神骏为上,鄙夷徒尚肥腴皮毛的俗见,同时寄寓了对人才品鉴的独到见解,兼具咏物、论画与抒情的多重意趣。

逐句注释

  1. 于阗花骢龙八尺,看云不受络头丝
    • 于阗:汉代以来西域古国,以产良马闻名;花骢:毛色斑驳的骏马。
    • 龙八尺:化用《周礼》“马八尺以上为龙”的记载,极言马的神异高大。
    • 看云:谓马神骏超脱,如能俯瞰云霭;络头丝:马笼头,代指束缚。句意:于阗进贡的花骢高如神龙,神骏超脱,不愿受笼头束缚。
  2. 西河骢作蒲萄锦,双瞳夹镜耳卓锥
    • 西河骢:泛指西北边塞出产的良马;蒲萄锦:如葡萄纹织锦般的光泽毛色。
    • 双瞳夹镜:相马术语,形容马瞳仁明亮如镜;耳卓锥:耳尖挺拔如锥,为传统相马中的良马之相。句意:西河良马毛色如葡萄织锦,瞳仁如镜相夹,耳尖挺拔如锥。
  3. 长楸落日试天步,知有四极无由驰
    • 长楸:古代京城旁种植楸树的驰道,为官方跑马之所;天步:马的天然步态。
    • 四极:四方极远之地;无由驰:无法驰骋施展抱负。句意:在长楸道上落日时分试马的天然步态,却知它虽有驰骋四方之志,却无处施展。
  4. 电行山立气深稳,可耐珠鞯白玉羁
    • 电行:奔跑迅疾如电;山立:伫立如山,沉稳庄重。
    • 珠鞯:珠饰的马鞍垫;白玉羁:白玉雕琢的马笼头。句意:奔行如电伫立如山,气质深沉稳重,可配得上珠饰鞍鞯与白玉笼头。
  5. 李侯一顾叹绝足,领略古法生新奇
    • 李侯:指李公麟,字伯时,北宋著名画家,以画马、人物闻名;绝足:千里马。
    • 领略古法生新奇:谓学习传统画艺却能自出新意。句意:李公麟一见此画便赞叹为绝世良驹,他领会古法又能生出新奇意境。
  6. 一日真龙入图画,在坰群雄望风雌
    • 真龙:此处喻指神骏良马;在坰:化用《诗经·鲁颂·駉》“在坰之野”,代指郊野;望风雌:谓群马望其风致而顺从雌伏。句意:一日间神骏良马被绘入图画,郊野的群马都望风而雌伏。
  7. 曹霸弟子沙苑丞,喜作肥马人笑之
    • 曹霸:唐代著名画马大师,韩干早年曾为其弟子;沙苑丞:韩干曾任太府寺丞,曾在沙苑(唐代官方养马监)供职。
    • 喜作肥马:韩干画马多肥硕丰满,时人曾有“韩干画马画肉不画骨”的非议。句意:曹霸的弟子韩干,曾任沙苑丞,他爱画肥马,曾被人讥笑。
  8. 李侯论干独不尔,妙画骨相遗毛皮
    • 不尔:并非如此;遗毛皮:忽略皮毛肥瘠,重在刻画骨相神骏。句意:李公麟评论韩干却不这样认为,他妙在画骨相而舍弃皮毛细节。
  9. 翰林评书乃如此,贱肥贵瘦渠未知
    • 翰林:指苏轼,苏轼曾任翰林学士,曾明确提出“画马贵瘦骨”的审美主张;贱肥贵瘦:轻视肥腴的马,推崇骨相清奇的良马。
    • 渠:他,代指韩干。句意:苏轼评论画马便是如此,轻视肥马看重瘦马,韩干恐怕并不知晓此理。
  10. 况我平生赏神骏,僧中云是道林师
    • 道林师:即东晋名僧支遁,字道林,极爱养马,曾言“贫道爱其神骏”。句意:何况我平生偏爱神骏良马,就像东晋支道林那样,只爱马的风骨神姿。

现代译文

于阗的花骢高如神龙,
神骏超脱,不受笼头束缚。
西河良马毛色如葡萄织锦,
瞳明如镜,耳尖挺拔如锥。
长楸道上落日试马,
纵有驰骋四方之志,却无处施展。
奔行如电伫立如山,气质深沉稳重,
配得上珠鞍玉笼的尊贵。
李公麟一见便叹为绝世良驹,
古法在手,又能自出新意。
一朝神骏绘入丹青,
郊野群马望风雌伏。
曹霸弟子韩干,曾任沙苑丞,
爱画肥马,曾遭世人讥笑。
李公麟评韩干却不如此,
妙在画骨相,而舍弃皮毛肥瘠。
苏轼评画便是这般,
轻肥重瘦,韩干恐未得知。
何况我平生偏爱神骏,
如东晋支道林,只爱马的风骨神姿。

创作背景

这首诗是黄庭坚的次韵唱和之作,原由苏辙先作《观韩干马图》,苏轼作《和子由论画马》,黄庭坚再依苏轼原诗的韵脚创作此篇。元祐年间(1086-1094),黄庭坚与苏轼、苏辙同朝为官,交游唱和频繁,当时李公麟以画马闻名,三人常一同论画。此诗借评韩干、李公麟的画马作品,呼应苏轼“画马贵骨相”的文艺主张,同时抒发自身对人才品鉴的审美取向,暗寓怀才不遇的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以神骏良马起笔,铺写良马的神异之相与失意之慨;再转入评画,先赞李公麟的画艺,再对比韩干的画马风格,引苏轼的评书观点,最后以自身的审美志趣收束,脉络清晰,议论纵横。
  2. 用典精巧,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“龙八尺”化用周礼马制,“双瞳夹镜”沿用传统相马术语,“道林师”借支遁爱马的典故贴合主题,既贴合画马的核心内容,又赋予作品深厚的文化内涵;“曹霸弟子”“翰林评书”则紧扣唐代画马史与苏轼的文艺观点,贴切自然。
  3. 对比鲜明,立意高远:以“喜作肥马人笑之”与“妙画骨相遗毛皮”形成鲜明对比,凸显“重骨相轻皮毛”的审美取向,由画马延伸至人才品鉴,借物喻人,寄寓了对“神骏风骨”的推崇,批判了世俗徒尚外表的浅薄。
  4. 诗论结合,风格老健:此作为七言古诗,严守次韵格律,兼具黄庭坚“以文为诗”的特点,将咏物、论画、抒情融为一体,笔力雄健老辣,既有文学美感,又有思想深度。

常见问题

《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,借观赏韩干、李公麟(字伯时)的画马作品,论辨画马的审美取向:推崇以骨相神骏为上,鄙夷徒尚肥腴皮毛的俗见,同时寄寓了对人才品鉴的独到见解,兼具咏物、论画与抒情的多重意趣。

《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚的次韵唱和之作,原由苏辙先作《观韩干马图》,苏轼作《和子由论画马》,黄庭坚再依苏轼原诗的韵脚创作此篇。元祐年间(1086 1094),黄庭坚与苏轼、苏辙同朝为官,交游唱和频繁,当时李公麟以画马闻名,三人常一同论画。此诗借评韩干、李公麟的画马作品,呼应苏轼“画马贵骨相”的文艺主张,同时抒发自身对人才品鉴的审美取向,暗寓怀才不遇的心境。

《次韵子瞻和子由观韩干马因论伯画天马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以神骏良马起笔,铺写良马的神异之相与失意之慨;再转入评画,先赞李公麟的画艺,再对比韩干的画马风格,引苏轼的评书观点,最后以自身的审美志趣收束,脉络清晰,议论纵横。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“龙八尺”化用周礼马制,“双瞳夹镜”沿用传统相马术语,“道林师”借支遁爱马的典故贴合主题,既贴合画马的核心内容,又...