双涧寺二首

· 黄庭坚

二水奔奔鸣屋除,松林落日吼乌菟。
老僧更有百岁母,白发身为反哺乌。

简要说明

这首七言绝句以双涧寺的清幽景致为背景,刻画了寺中老僧奉养百岁老母的日常场景,将禅院的自然之景与儒家孝道伦理相融,既展现了山林古寺的清寂氛围,又抒发了对禅门中人伦温情的赞叹,体现了黄庭坚儒释兼修的思想底色。

逐句注释

  1. 二水奔奔鸣屋除:二水指双涧寺前的两条山涧溪水;奔奔形容水流湍急奔涌的样子;屋除即屋舍的台阶、阶前空地。句意:两条涧水奔涌湍急,在寺屋的阶前轰鸣作响。
  2. 松林落日吼乌菟乌菟是古代楚地对老虎的别称,此处以“吼”形容松涛声洪亮如虎啸。句意:落日余晖之下,松林间的涛声仿佛猛虎在咆哮。
  3. 老僧更有百岁母更有意为尚且还有;百岁母指年纪已达百岁的老母亲。句意:寺中的老僧,竟然还有一位年过百岁的生母在世。
  4. 白发身为反哺乌反哺乌即孝乌,是古代用以比喻孝道的经典意象,传说幼鸦长成后会衔食喂养衰老的母鸦;身为即自身如同。句意:老僧满头白发,正像那反哺的乌鸦,悉心奉养老母。

现代译文

双涧急流奔涌,在寺屋阶前哗哗作响;落日熔金,松林间的涛声宛如猛虎呼啸。寺里的老僧竟还守着百岁高堂,他满头白发,恰似那反哺的孝乌,尽心奉养着年迈的母亲。

创作背景

黄庭坚一生出入儒释道三家,既恪守儒家伦理纲常,又深受禅宗思想浸润。这首诗是他游历双涧寺(学界一般认为位于今安徽滁州一带)时的所见所感:彼时他见寺中老僧虽身处禅门清净地,却仍悉心奉养百岁老母,这份禅院之中的人伦温情触动了他,遂作此诗以记之。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此作为七言绝句,采用宋代诗坛常见的邻韵通押手法,首句“除”属平水韵六鱼,二、四句“菟”“乌”属七虞,整体格律自然流畅,不拘泥于严整的近体诗范式。
  2. 表现手法:前两句以动衬静,涧水轰鸣、松涛虎吼的喧闹声响,反衬出双涧寺周遭山林的清寂幽远,将古寺的静谧氛围烘托得更为突出。后两句化用“乌鸦反哺”的经典典故,将老僧的孝行与自然意象结合,不着痕迹地将儒家孝道融入禅院清冷的背景中,实现了儒释思想的自然融合。
  3. 意境与风格:全诗兼具山水清寂之美与人情温暖之感,语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,于平淡之中见深意,体现了黄庭坚后期诗歌平易自然的风格特点,打破了其早年“瘦硬通神”的刻意追求,更显从容淡远。

常见问题

《双涧寺二首》的作者和朝代是什么?

《双涧寺二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《双涧寺二首》主要写了什么?

这首七言绝句以双涧寺的清幽景致为背景,刻画了寺中老僧奉养百岁老母的日常场景,将禅院的自然之景与儒家孝道伦理相融,既展现了山林古寺的清寂氛围,又抒发了对禅门中人伦温情的赞叹,体现了黄庭坚儒释兼修的思想底色。

《双涧寺二首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生出入儒释道三家,既恪守儒家伦理纲常,又深受禅宗思想浸润。这首诗是他游历双涧寺(学界一般认为位于今安徽滁州一带)时的所见所感:彼时他见寺中老僧虽身处禅门清净地,却仍悉心奉养百岁老母,这份禅院之中的人伦温情触动了他,遂作此诗以记之。

《双涧寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此作为七言绝句,采用宋代诗坛常见的邻韵通押手法,首句“除”属平水韵六鱼,二、四句“菟”“乌”属七虞,整体格律自然流畅,不拘泥于严整的近体诗范式。 2. 表现手法 :前两句以动衬静,涧水轰鸣、松涛虎吼的喧闹声响,反衬出双涧寺周遭山林的清寂幽远,将古寺的静谧氛围烘托得更为突出。后两句化用“乌鸦反哺”的经典典故,将老僧的孝行与自然意象结合,不着...