这是一首五言排律,为黄庭坚在慈孝寺饯别友人的唱和之作。全诗先描绘夏日寺中宴集的清幽雅趣,再赞誉饯别对象的才学与治政才能,最后寄寓对友人前程的美好期许,兼具宴饮雅兴与送别情谊。
慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵
日永知槐夏,云黄喜麦秋。
同朝国士集,赐沐吏功休。
只园冠盖地,清与耳目谋。
晴云浮茗椀,飞雹落文楸。
一客众主人,醉此顾虎头。
虎头持龙节,挑河使东流。
厥田惟上上,桑麻十数州。
计功不汗马,可致万户侯。
同朝国士集,赐沐吏功休。
只园冠盖地,清与耳目谋。
晴云浮茗椀,飞雹落文楸。
一客众主人,醉此顾虎头。
虎头持龙节,挑河使东流。
厥田惟上上,桑麻十数州。
计功不汗马,可致万户侯。
简要说明
逐句注释
- 日永知槐夏,云黄喜麦秋:日永指昼长夜短,语出《尚书·尧典》;槐夏指槐花盛放的仲夏时节。云黄为麦熟时节天空常现的黄云之象,麦秋指麦类成熟的时节,语出《礼记·月令》。句意:昼长夜短的时节,正是槐花盛放的夏日,黄云漫天,恰如麦收时节般喜人。
- 同朝国士集,赐沐吏功休:同朝指同在朝中为官,国士指国中杰出人才。赐沐即官员休沐休假,古代官员每五日可休假沐浴;吏功休指日常公务暂歇。句意:朝中俊彦齐聚一堂,官员们都已休沐,公务暂时停歇。
- 只园冠盖地,清与耳目谋:只园即祗树给孤独园,佛教经典中佛陀说法圣地,此处代指慈孝寺;冠盖地指风景冠绝一方的胜地。清指清幽环境,耳目谋指让耳目得到赏玩愉悦。句意:这座寺院本是风景绝佳的胜地,清幽风物恰好让我们的耳目得到享受。
- 晴云浮茗椀,飞雹落文楸:晴云指烹茶升腾的茶烟如晴云般袅袅,茗椀即茶碗。飞雹此处比喻棋子落盘的迅捷姿态与声响;文楸指楸木制成的棋盘,为古代弈棋常用器具。句意:茶烟浮在碗畔,棋子纷纷落下,如同飞雹击在棋盘之上。
- 一客众主人,醉此顾虎头:一客指本次饯别的友人子敦,众主人指设宴的诸位东道主。顾虎头即东晋画家顾恺之,小字虎头,此处借指才名卓著的文人,代指子敦。句意:一位贵客在座,满座主人尽皆沉醉,皆为这位顾虎头般的才士倾倒。
- 虎头持龙节,挑河使东流:龙节指天子赐给使者的符节,象征皇命;挑河指治理黄河河道。句意:这位顾虎头般的才士,将持天子符节,奉命治理黄河,引导河水东流。
- 厥田惟上上,桑麻十数州:语出《尚书·禹贡》,原指九州中最高等的田地,此处代指子敦管辖区域良田沃野。句意:他所治理的地区皆是上等良田,桑麻遍布十几个州郡。
- 计功不汗马,可致万户侯:汗马指征战时战马出汗,代指战功,语出《史记·晋世家》;万户侯指食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。句意:论功行赏之时,不必征战便可立下大功,足以获得万户侯的爵位。
现代译文
昼长槐夏风光好,黄云麦秋兆丰登。
同朝俊彦齐欢聚,休沐官吏暂歇功。
祗园胜地冠尘寰,清幽风物悦心胸。
茶烟袅袅浮碗畔,棋子纷纷落楸枰。
座中一客为上宾,众主尽醉顾虎头。
君今持节膺皇命,治河导流使东流。
所辖良田皆上上,桑麻遍野十余州。
不凭征战立勋业,亦可致身万户侯。
创作背景
此诗创作于元祐初年(1086年左右),当时黄庭坚任秘书省著作佐郎,在京师为官。子敦即钱勰,字子敦,为黄庭坚挚友,彼时朝廷正面临黄河改道治理难题,钱勰即将奉命赴任负责河务;孔经父即孔文仲,字经父,为北宋文坛名士,此诗是黄庭坚在慈孝寺饯别宴席上,依照孔经父的诗韵所作的唱和之作,全诗共八韵十六句,为标准五言排律。
艺术赏析
- 结构严谨层次分明:全诗以“夏日宴集—寺中雅事—饯别寄望”为脉络展开,开篇点出时令与宴集背景,中间描绘烹茶弈棋的清幽雅趣,后半段转入对友人的赞誉与前程祝愿,层层递进流转自然。
- 用典精严意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“只园”代指寺院,“厥田惟上上”彰显治理地区的富庶,“顾虎头”借顾恺之喻友人才名,“汗马”化用《史记》典故表达对友人不战而建功的期许,用典贴切无堆砌之弊。
- 格律合规对仗工整:作为五言排律,全诗严格遵循排律格律要求,多联对仗工整,如“日永知槐夏,云黄喜麦秋”“晴云浮茗椀,飞雹落文楸”等联,平仄协调意象鲜明,体现出江西诗派代表的炼字与格律功力。
- 意境兼具清雅与开阔:前半段以“晴云”“茗椀”“文楸”等意象营造出寺中宴集的清幽闲适,后半段转而赞颂友人治河安邦的功绩,意境由清雅转为开阔,既有宴饮的松弛,又有送别赠勉的庄重。
常见问题
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》的作者和朝代是什么?
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》主要写了什么?
这是一首五言排律,为黄庭坚在慈孝寺饯别友人的唱和之作。全诗先描绘夏日寺中宴集的清幽雅趣,再赞誉饯别对象的才学与治政才能,最后寄寓对友人前程的美好期许,兼具宴饮雅兴与送别情谊。
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》的创作背景是什么?
此诗创作于元祐初年(1086年左右),当时黄庭坚任秘书省著作佐郎,在京师为官。子敦即钱勰,字子敦,为黄庭坚挚友,彼时朝廷正面临黄河改道治理难题,钱勰即将奉命赴任负责河务;孔经父即孔文仲,字经父,为北宋文坛名士,此诗是黄庭坚在慈孝寺饯别宴席上,依照孔经父的诗韵所作的唱和之作,全诗共八韵十六句,为标准五言排律。
《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨层次分明 :全诗以“夏日宴集—寺中雅事—饯别寄望”为脉络展开,开篇点出时令与宴集背景,中间描绘烹茶弈棋的清幽雅趣,后半段转入对友人的赞誉与前程祝愿,层层递进流转自然。 2. 用典精严意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“只园”代指寺院,“厥田惟上上”彰显治理地区的富庶,“顾虎头”借顾恺之喻友人才名,“汗马”化用《史记》典故表达对友人不战而建功的期许...