这首诗围绕“送客”这一主题展开,前六句描绘了诗人送友人出城时所见到的路途景色,展现出开阔且秀丽的景象;后两句则抒发了诗人长久以来因离别而伤感的情绪,难以因眼前美景而欢颜。
送客
西出都门路,横参送客鞍。
低云能作暝,轻吹不成寒。
天势高无极,原姿秀可餐。
长年伤别甚,作恶叵能欢。
低云能作暝,轻吹不成寒。
天势高无极,原姿秀可餐。
长年伤别甚,作恶叵能欢。
简要说明
逐句注释
- “西出都門路,橫參送客鞍”:
- 字词:“都门”,指都城的城门;“横参”,交错相随。
- 句意:朝着西边走出都城的城门,骑马送客的队伍交错前行。
- “低雲能作暝,輕吹不成寒”:
- 字词:“暝”,天色昏暗;“轻吹”,微风。
- 句意:低垂的云朵仿佛能让天色变得昏暗,轻柔的微风却带不来寒意。
- “天勢高無極,原姿秀可餐”:
- 字词:“天势”,天空的态势;“原姿”,原野的姿态;“秀可餐”,形容景色秀丽,让人看了如同享用美食一样愉悦。
- 句意:天空高远,似乎没有尽头,原野的景色秀丽得让人赏心悦目。
- “長年傷別甚,作惡叵能歡”:
- 字词:“长年”,长久以来;“作恶”,心情恶劣;“叵”,不可。
- 句意:长久以来特别伤感于离别之事,此刻心情恶劣,怎么也高兴不起来。
现代译文
朝着西边走出都城的城门,
骑马送客的队伍交错随行。
低垂云朵好似能带来昏暗,
轻柔微风却难让人感寒冷。
天空高远辽阔没有了尽头,
原野景色秀丽如美食悦目。
长久以来伤别之情很浓重,
心情恶劣实在难有欢颜生。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人在都城送别友人时所作。可能由于诗人经历过多次离别,因而对送别之事格外伤感,在送友人出城的途中,借景抒情,抒发了自己内心深处因离别而产生的愁苦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了出城途中的景色,如低云、微风、高远的天空和秀丽的原野等,这些景色看似开阔美好,但在诗的结尾处,诗人笔锋一转,抒发了自己长久以来伤别的伤感之情,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的愁苦。
- 远近结合:“西出都门路,横参送客鞍”是近景描写,刻画了送别的队伍;“天势高无极,原姿秀可餐”则是远景描写,展现了天空和原野的广阔与秀丽,远近结合,使诗歌的画面更加丰富立体。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“低云能作暝,轻吹不成寒”中,“能”和“不成”准确地描绘出了云的态势和微风的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗歌营造出一种既开阔又略带哀伤的意境。前半部分描绘的景色给人以开阔、秀丽之感,但后半部分诗人抒发的伤别之情又为整首诗蒙上了一层哀伤的色彩,使读者在感受到美景的同时,也能体会到诗人内心的惆怅。