送彭南阳

· 黄庭坚

南阳令尹振华镳,三月春风困柳条。
携手河梁愁欲别,离魂芳草不胜招。
壼觞调笑平民讼,宾客风流醉舞腰。
若见贤如武候者,为言来仕圣明朝。

简要说明

这是一首北宋七言送别律诗,诗人黄庭坚赠别友人彭某赴任南阳地方长官。全诗既抒发了临别之际的缱绻离愁,也寄托了对友人以仁政治理南阳的期许,更以寄语贤才的方式传递出士大夫的仕进情怀,兼具送别深情与治政劝勉之意。

逐句注释

  1. 南阳令尹振华镳:南阳令尹,指友人彭南阳,时将赴任南阳地方长官(“令尹”本为春秋楚国最高行政长官,此处泛指州县长官);振华镳,振起华美的马镳(镳为马嚼子两端的装饰,代指车马),点明友人赴任的行迹。
  2. 三月春风困柳条:三月为暮春时节,春风拂动柳条,柔条纷披似含困顿之态;此处以春柳烘托离别氛围,暗寓离别时的惆怅缱绻。
  3. 携手河梁愁欲别:河梁即桥梁,古代送别常于桥头饯行,此处代指送别之地;携手桥边,眼看就要分别,愁绪满怀。
  4. 离魂芳草不胜招:离魂指离别时飘荡难抑的愁思;芳草为古典诗词中经典的离愁烘托意象(如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”);不胜招意为萋萋芳草也难以慰藉、招回离别的愁绪。
  5. 壼觞调笑平民讼:此处“壼”当为“壶”的误写,壶觞为酒器,代指饮酒宴饮;调笑平民讼,意为以平和方式调解民间诉讼,使百姓安居乐业、无纷争之扰。
  6. 宾客风流醉舞腰:宾客指友人的僚属或同游之人;风流形容潇洒倜傥的气度;醉舞腰指宴饮醉后起舞,暗寓友人治绩卓然,治政之余仍有闲适自在的生活。
  7. 若见贤如武候者:此处“武候”当为“武侯”的误写,指三国蜀汉贤相诸葛亮(封武乡侯),代指出类拔萃的贤才。
  8. 为言来仕圣明朝:替我转告那些如武侯般的贤才,来这圣明的朝代仕宦为官吧,既勉励友人,也传递出对贤才出仕报国的期许。

现代译文

你这位将赴南阳的长官,正策马扬鞭启程,
暮春三月的春风里,柔条纷披的柳条似也带着离别困顿。
携手桥头,满心愁绪翻涌,眼看就要分别,
离别的愁思如飘荡的魂魄,连萋萋芳草都难以将它招回慰藉。
到任后当以酒盏调和民间讼事,让百姓安居乐业无纷争;
僚属们也会随你潇洒风流,醉后起舞尽抒意兴。
倘若遇见如武侯诸葛亮那般的贤才,
替我转告:来这圣明的朝代,一展经纶之才吧。

创作背景

这首诗是黄庭坚赠别调任南阳令尹的友人彭姓士子的作品,创作于北宋时期。北宋中期士风醇厚,文人交游盛行,黄庭坚作为江西诗派领袖,既以真挚情谊抒发临别离愁,也结合自身儒家仕进理念,期许友人以仁政安抚百姓、治绩斐然,并借尾联寄语传递出对贤才出仕报国的推崇,体现了北宋士大夫的家国情怀与交游初心。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合近体诗规范(首句入韵,韵脚属平水韵下平二萧韵部)。章法严谨完整:首联点出送别事由与时令,颔联转入离别愁绪,颈联设想友人到任后的治政与闲适生活,尾联以寄语作结,情感从私人离愁转向家国期许,层层递进。
  2. 意象用典:善用古典送别意象,“河梁”“芳草”“春柳”均为诗词中经典离别符号,烘托氛围自然贴切;尾联用武侯诸葛亮的典故,以贤相为喻,既含蓄表达对友人的期许,也传递出对贤才的推崇,用典不堆砌,贴合全诗情感基调。
  3. 语言风格:整体平易流畅,虽为江西诗派代表诗人,此诗却少了刻意锤炼的瘦硬之感,兼具深情与理趣。颈联“壶觞调笑平民讼,宾客风流醉舞腰”对仗工整(宽对),以生活化场景展现友人治绩卓然、政余闲适的状态,画面感十足。
  4. 情感层次:全诗兼具私人交谊的离愁与士大夫的家国情怀,既写临别惆怅,又寄寓治政厚望,情感饱满且层次丰富,无直白说教之感。

常见问题

《送彭南阳》的作者和朝代是什么?

《送彭南阳》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送彭南阳》主要写了什么?

这是一首北宋七言送别律诗,诗人黄庭坚赠别友人彭某赴任南阳地方长官。全诗既抒发了临别之际的缱绻离愁,也寄托了对友人以仁政治理南阳的期许,更以寄语贤才的方式传递出士大夫的仕进情怀,兼具送别深情与治政劝勉之意。

《送彭南阳》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚赠别调任南阳令尹的友人彭姓士子的作品,创作于北宋时期。北宋中期士风醇厚,文人交游盛行,黄庭坚作为江西诗派领袖,既以真挚情谊抒发临别离愁,也结合自身儒家仕进理念,期许友人以仁政安抚百姓、治绩斐然,并借尾联寄语传递出对贤才出仕报国的推崇,体现了北宋士大夫的家国情怀与交游初心。

《送彭南阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合近体诗规范(首句入韵,韵脚属平水韵下平二萧韵部)。章法严谨完整:首联点出送别事由与时令,颔联转入离别愁绪,颈联设想友人到任后的治政与闲适生活,尾联以寄语作结,情感从私人离愁转向家国期许,层层递进。 2. 意象用典 :善用古典送别意象,“河梁”“芳草”“春柳”均为诗词中经典离别符号,烘托氛围自然贴切;尾联用武...