这首北宋禅理偈诗以山林溪谷的日常景象为喻,不立文字地传递出禅宗“自性本净,不假外求”的核心旨趣,借自然物象含蓄展现本心澄澈无染的禅悟境界。
东禅长老梦偈
伐木丁丁斧下鸣,隔溪便应谷中声。
不因蘋末微风起,漂影溪光本自明。
不因蘋末微风起,漂影溪光本自明。
简要说明
逐句注释
- 伐木丁丁斧下鸣:丁丁(zhēng zhēng)为象声词,形容伐木的清脆声响,典出《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤”。此句写斧伐林木时的声响。
- 隔溪便应谷中声:隔溪即隔着山溪;应指呼应、回响;谷中声指山谷间传来的回声。此句写溪谷间传来伐木声的回响。
- 不因蘋末微风起:不因即如果不是因为;蘋末指蘋草的末梢,典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,后常用来代指极细微的缘起;微风起即微风吹动。
- 漂影溪光本自明:漂影指倒映在溪水中的光影随波晃动;溪光即溪水的波光;本自明指原本就澄澈明亮,此处以溪光之明喻指人的本心自性本自清净无染。
现代译文
斧伐林木丁丁作响,隔溪遥闻谷间回响。若非青蘋末梢泛起微风,溪中摇荡的光影本就澄澈明朗。
创作背景
黄庭坚为北宋江西诗派开山之祖,一生与禅门僧友交往密切,对禅理参悟颇深。此诗为记录禅悟或为东禅长老的梦偈所作的禅理诗,东禅长老是当时的禅门僧人,具体交游细节已不可考,整体体现了宋代文人将禅理融入诗歌创作的典型风貌。
艺术赏析
- 比兴寄理,不立文字:全诗以山林溪谷的日常景象起兴,未直接说禅,却借伐木、回声、微风、溪光的自然意象,含蓄传递“自性本净,不假外求”的禅理,契合禅宗“不立文字”的特点。
- 用典自然,意蕴厚重:化用《诗经》“伐木丁丁”与宋玉《风赋》“青蘋之末”的典故,既贴合诗中山林场景,又赋予诗句深厚的文化底蕴,不显生硬。
- 对仗灵动,炼字精准:首二句“伐木丁丁斧下鸣,隔溪便应谷中声”为流水对,由因及果,自然带出“因缘和合”的初阶禅意,“丁丁”“应”“明”等字精准传神,体现了江西诗派炼字的特点。
- 意境清幽,禅境悠远:全诗以山林溪谷为背景,营造出静谧空灵的氛围,将抽象的禅理融入具象的画面,让读者在自然意象中自行体悟禅意,余味悠长。
常见问题
《东禅长老梦偈》的作者和朝代是什么?
《东禅长老梦偈》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《东禅长老梦偈》主要写了什么?
这首北宋禅理偈诗以山林溪谷的日常景象为喻,不立文字地传递出禅宗 “自性本净,不假外求” 的核心旨趣,借自然物象含蓄展现本心澄澈无染的禅悟境界。
《东禅长老梦偈》的创作背景是什么?
黄庭坚为北宋江西诗派开山之祖,一生与禅门僧友交往密切,对禅理参悟颇深。此诗为记录禅悟或为东禅长老的梦偈所作的禅理诗,东禅长老是当时的禅门僧人,具体交游细节已不可考,整体体现了宋代文人将禅理融入诗歌创作的典型风貌。
《东禅长老梦偈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄理,不立文字 :全诗以山林溪谷的日常景象起兴,未直接说禅,却借伐木、回声、微风、溪光的自然意象,含蓄传递“自性本净,不假外求”的禅理,契合禅宗“不立文字”的特点。 2. 用典自然,意蕴厚重 :化用《诗经》“伐木丁丁”与宋玉《风赋》“青蘋之末”的典故,既贴合诗中山林场景,又赋予诗句深厚的文化底蕴,不显生硬。 3. 对仗灵动,炼字精准 :首二句“伐木...