本诗为黄庭坚次韵友人郭右曹的唱和之作,以历经世事的老者视角,抒发了对年华流逝的叹惋,以及不急于功利、坚守本心、沉潜修身的人生态度,兼具对世俗成败的超脱与对自我修养的期许。
次韵郭右曹
阅世行将老斲轮,那能不朽见仍云。
岁中日月又除尽,圣处工夫无半分。
秋水寒沙鱼得计,南山温雾豹成文。
古心自有著鞭地,尺璧分阴未当勤。
岁中日月又除尽,圣处工夫无半分。
秋水寒沙鱼得计,南山温雾豹成文。
古心自有著鞭地,尺璧分阴未当勤。
简要说明
逐句注释
- 阅世行将老斲轮:阅世,指经历世事变迁;行将,即将。斲轮,典出《庄子·天道》,轮扁以斫轮技艺喻得道之境,后以“斲轮”代指深谙事理的老者。此处诗人自谓历经世事,年岁渐老,已谙熟世情百态。
- 那能不朽见仍云:那能,即哪能;不朽,指不朽的功业与声名;仍云,“云仍”的倒文,指子孙后代,此处泛指后世之人。句意谓自己难以成就不朽声名,传之后世。
- 岁中日月又除尽:岁中,一年之内;除尽,指岁时更迭,时光悄然流逝殆尽。
- 圣处工夫无半分:圣处,指至高的精神境界或圣贤学问的精妙之处;工夫,同“功夫”,指修养造诣。句意谓在至高的修养境界上,自己仍毫无半分精进。
- 秋水寒沙鱼得计:秋水寒沙,化用《庄子·秋水》的清寂意境,以秋水、寒沙营造空旷淡远的环境;鱼得计,指鱼儿顺应天性,自在逍遥得其所哉,暗喻贤者安于现状、顺应自然的处世之道。
- 南山温雾豹成文:南山,指终南山;温雾,即薄雾。典出《列女传·贤明传》,南山玄豹蛰伏雾中以滋养皮毛、成就文采,后以“豹隐”喻君子隐居修身、以待时机。此处以玄豹喻己,谓自己将沉潜修炼,涵养品格。
- 古心自有著鞭地:古心,指坚守古人淳厚本心、践行古道之心;著鞭,典出《晋书·刘琨传》,原指抢先奋进,此处反用其意,谓坚守本心自有精进成长的天地,不必急于争先。
- 尺璧分阴未当勤:尺璧,直径一尺的美玉,比喻珍贵的世俗功利之物;分阴,指极短的光阴,典出《晋书·陶侃传》“大禹圣者,乃惜寸阴;至于众人,当惜分阴”。此处反其意而用之,谓不必为了世俗功利而匆忙奔波,应从容坚守本心。
现代译文
历经世事,我已如老匠轮扁般谙熟世情,
哪能成就不朽声名,传于后世之人?
一年的时光又悄然流逝殆尽,
而至高的修养境界,我仍毫无半分精进。
秋水寒沙之间,鱼儿自在逍遥得其所哉,
南山雾霭之中,玄豹蛰伏滋养文采成文。
坚守古道本心自有精进的天地,
何必为了寸阴尺璧而匆忙勤勉?
创作背景
本诗为黄庭坚晚年的唱和之作。郭右曹为宋代右曹郎官,名不详,黄庭坚与之为诗友唱和。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬谪辗转,晚年对宦海沉浮、世事成败有了更为通透的认知。此诗借次韵之机,抒发自身历经岁月后的心境,既有对年华老去的怅惘,亦暗含对自我精神修养的期许,体现了其晚年超脱世俗、沉潜修身的人生追求。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“岁中日月又除尽,圣处工夫无半分”与颈联“秋水寒沙鱼得计,南山温雾豹成文”严格对仗,词性相对、意境相合,尤其颈联以自然意象与典故相对,灵动自然,尽显宋诗的格律之美。
- 用典密集,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《列女传》《晋书》等典籍中的典故十余处,如“斲轮”“秋水”“豹隐”“著鞭”“分阴”等,既贴合自身经历与心境,又避免了直白抒情,以典喻理,使诗歌蕴含丰富的文化内涵与哲思。
- 借景喻理,意境淡远:颈联以“秋水寒沙”“南山温雾”的清寂景象,搭配鱼得计、豹成文的典故,将抽象的人生态度具象化,营造出淡远超脱的意境,体现了黄庭坚晚年诗风“平淡自然、含蕴深永”的特点。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为主,开篇感慨岁月与自身修养,中间以典故阐发处世之道,尾联点明主旨,既抒发了对年华流逝的怅惘,又表达了对世俗功利的超脱,情感层次丰富,兼具哲理性与抒情性。
- 注:部分典故的解读存在细微差异,如“见仍云”的具体指向,学界或有“仍云指世俗陈言”的不同说法,但主流仍以“后世之人”为正解。
常见问题
《次韵郭右曹》的作者和朝代是什么?
《次韵郭右曹》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵郭右曹》主要写了什么?
本诗为黄庭坚次韵友人郭右曹的唱和之作,以历经世事的老者视角,抒发了对年华流逝的叹惋,以及不急于功利、坚守本心、沉潜修身的人生态度,兼具对世俗成败的超脱与对自我修养的期许。
《次韵郭右曹》的创作背景是什么?
本诗为黄庭坚晚年的唱和之作。郭右曹为宋代右曹郎官,名不详,黄庭坚与之为诗友唱和。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬谪辗转,晚年对宦海沉浮、世事成败有了更为通透的认知。此诗借次韵之机,抒发自身历经岁月后的心境,既有对年华老去的怅惘,亦暗含对自我精神修养的期许,体现了其晚年超脱世俗、沉潜修身的人生追求。
《次韵郭右曹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“岁中日月又除尽,圣处工夫无半分”与颈联“秋水寒沙鱼得计,南山温雾豹成文”严格对仗,词性相对、意境相合,尤其颈联以自然意象与典故相对,灵动自然,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典密集,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《列女传》《晋书》等典籍中的典故十余处,如“斲轮”“秋水”“豹隐”“著鞭”“分阴”等,既贴合自身经...