华州西溪

· 宋祁

山近重岚逼,溪长匹练分。
霁波平撼日,寒崦侧藏云。
弄荇鱼差尾,投汀鹭列群。
如何去寻丈,尘路已纷纷。

简要说明

这首诗描绘了华州西溪的优美景色,展现了自然的宁静与和谐。诗人通过对山水、鱼鹭等景物的细致描写,营造出清幽的氛围,最后以现实尘路的纷扰作对比,表达了对宁静自然的喜爱和对尘世喧嚣的感慨。

逐句注释

  • “山近重岚逼,溪长匹练分”:
    • 字词:“重岚”,重重山峦上的雾气;“匹练”,一匹白绢,常用来形容溪流。
    • 句意:靠近山边,重重雾气扑面而来,长长的溪流像一匹白绢一样分开。
  • “霁波平撼日,寒崦侧藏云”:
    • 字词:“霁波”,雨后初晴的水波;“撼”,摇动;“寒崦”,寒冷的山坳。
    • 句意:雨后初晴,平静的水波好像在摇动着太阳,寒冷的山坳一侧藏着云朵。
  • “弄荇鱼差尾,投汀鹭列群”:
    • 字词:“弄荇”,在荇菜间嬉戏;“差尾”,鱼尾参差不齐;“投汀”,落在小洲上;“列群”,成群排列。
    • 句意:鱼儿在荇菜间嬉戏,鱼尾参差不齐,白鹭落在小洲上,成群排列着。
  • “如何去寻丈,尘路已纷纷”:
    • 字词:“寻丈”,指距离很近;“尘路”,尘世的道路。
    • 句意:为什么离这里仅仅几步之遥,尘世的道路上就已经是纷纷扰扰了呢。

现代译文

靠近山峦,重重雾气紧逼而来,
长长的溪流如同白绢般分开。
雨后初晴,平静的水波似在摇撼太阳,
寒冷的山坳一侧藏着悠悠云朵。
鱼儿在荇菜间嬉戏,鱼尾参差不齐,
白鹭落在小洲上,成群整齐排列。
为何距离此地仅仅几步之远,
尘世的道路上已是一片纷扰喧嚣。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,可能是宋祁在游览华州西溪时所作。在游览过程中,他被西溪的自然美景所吸引,同时也感受到了与尘世的对比,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“重岚”“匹练”“霁波”“寒崦”“弄荇鱼”“投汀鹭”等,从不同角度描绘了西溪的景色,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“弄荇鱼差尾,投汀鹭列群”是动态描写,展现了鱼和鹭的活泼;而“山近重岚逼,溪长匹练分”等则是静态描写,动静相衬,增添了画面的生动感。
    • 对比手法:诗的前六句描绘了西溪的宁静优美,最后两句则提到“尘路已纷纷”,将自然的宁静与尘世的喧嚣进行对比,突出了诗人对自然的喜爱和对尘世的感慨。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“匹练”形象地描绘出溪流的形态,“差尾”“列群”生动地表现了鱼和鹭的状态。同时,诗句对仗工整,如“山近重岚逼,溪长匹练分”“霁波平撼日,寒崦侧藏云”“弄荇鱼差尾,投汀鹭列群”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对西溪景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,使整首诗既有自然之美,又蕴含着对人生的思考。