五祖演禅师真赞

· 黄庭坚

问道白云端,蹋著自家底。
无心万事禅,一月千江水。
路逢摩登伽,石上漫浇水。
赤土画簸箕,也有第一义。
谁言川藞磋,具相三十二。

简要说明

这是宋代诗人黄庭坚为五祖演禅师画像所作的赞诗,属于禅门偈颂类作品。全诗以平实的日常意象与佛教典故,阐发禅宗“直指人心、见性成佛”“平常心是道”的核心义理,强调本心自足、凡圣一如的禅学思想,兼具文学性与禅理深度。

逐句注释

问道白云端,蹋著自家底。
注释:“白云端”喻指清净无染、远离尘俗的本心境界,此句谓修行者当于自家空灵本心之中求道,而非向外驰求;“蹋”同“踏”,“自家底”即本具的佛性、清净本心,谓终能踏破迷妄,亲证自家本有的真性。

无心万事禅,一月千江水。
注释:“无心”即禅家“无念”之境,指不执着于外物与杂念的清净心态;此句谓若能泯灭分别执念,则世间万事万物皆是禅机显现。后句化用《永嘉证道歌》“一月普现一切水,一切水月一月摄”的经典禅喻,以千江映月喻真如本心遍存于万物之中,众生皆具本有佛性,万法同源。

路逢摩登伽,石上漫浇水。
注释:“摩登伽”即《楞严经》中摩登伽女,曾以幻术迷惑阿难尊者,此处借喻日常所遇的世俗情缘或琐碎人事;“石上漫浇水”谓顽石无法留存水分,比喻执着外境、刻意造作皆是徒劳无功,禅道贵在随缘任运、不落痕迹。

赤土画簸箕,也有第一义。
注释:“赤土画簸箕”以寻常日常器物喻平凡物象;“第一义”指禅宗所言的终极真理、无上妙道,不落言诠,谓即便是最普通的事物,也蕴含着至高的禅理。

谁言川藞磋,具相三十二。
注释:“川藞磋”一词或为方言俚语,学界多释为粗鄙凡庸之意;此句以反问点明凡庸之物亦有真理。“具相三十二”即佛陀的三十二大人相,为佛身圆满殊胜的标志,此处借指一切存在皆本具佛性,平凡物象亦如佛陀般具足圆满法相。

现代译文

向那白云缥缈的清净境界求道,
终能踏破迷妄,亲证自家本具的本心。
若能泯灭执念无挂碍,世间万事皆是禅机,
恰似一月遍照千江,万川映月同源一心。
途中偶逢世俗情缘或琐碎人事,
恰似在顽石上漫浇清水——刻意为之终是徒劳。
用红土画一把寻常簸箕,
这平凡物象中也藏着无上的第一义谛。
谁说粗鄙不成器?
哪怕最凡庸的事物,也具足佛陀般圆满的法相。

创作背景

五祖演禅师即北宋临济宗杨岐派高僧圆悟克勤,因驻锡蕲州五祖山而被称为五祖演。黄庭坚一生深受禅学影响,与诸多禅门高僧交游甚密,曾与圆悟克勤有禅语机锋,深得禅理启发。此诗为黄庭坚为五祖演禅师的画像所作的赞语,创作于其晚年(约北宋崇宁至大观年间之后),此时诗人历经宦海沉浮,禅学修养愈发精深,借赞像之机阐发自己对禅宗核心思想的理解。

艺术赏析

  1. 禅理与意象的自然融合:全诗以日常平凡物象承载深邃禅理,如“一月千江水”化用经典禅喻,“石上漫浇水”“赤土画簸箕”以俗事具象化抽象义理,打破了禅理与日常生活的边界,体现了“平常心是道”的禅学核心。
  2. 典故运用贴合主题:诗中融入《楞严经》摩登伽女典故、佛陀三十二相的佛教义理,以及《永嘉证道歌》的经典譬喻,既贴合赞禅师的主题,又丰富了作品的文化内涵,使禅理表达不流于空泛。
  3. 语言风格平易脱俗:相较于黄庭坚江西诗派典型的拗峭炼句风格,此诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,契合禅偈“直指本心”的特质,以浅语传深义,体现了诗人晚年禅学浸润下的诗风转变。
  4. 结构层层递进,主旨鲜明:全诗从“问道白云端”的求道初心,到“蹋著自家底”的明心见性,再到“无心万事禅”的禅境普遍,最后以“谁言川藞磋,具相三十二”收束,点明“凡圣一如”“万物皆具佛性”的核心主旨,逻辑清晰,层层深入。
  5. 真赞体的独特性:作为题画像的赞诗,此作并未单纯描摹禅师相貌,而是借赞像阐扬禅理,将禅师的禅法境界与禅宗义理融为一体,体现了宋代文人禅的创作特色。

常见问题

《五祖演禅师真赞》的作者和朝代是什么?

《五祖演禅师真赞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《五祖演禅师真赞》主要写了什么?

这是宋代诗人黄庭坚为五祖演禅师画像所作的赞诗,属于禅门偈颂类作品。全诗以平实的日常意象与佛教典故,阐发禅宗“直指人心、见性成佛”“平常心是道”的核心义理,强调本心自足、凡圣一如的禅学思想,兼具文学性与禅理深度。

《五祖演禅师真赞》的创作背景是什么?

五祖演禅师即北宋临济宗杨岐派高僧圆悟克勤,因驻锡蕲州五祖山而被称为五祖演。黄庭坚一生深受禅学影响,与诸多禅门高僧交游甚密,曾与圆悟克勤有禅语机锋,深得禅理启发。此诗为黄庭坚为五祖演禅师的画像所作的赞语,创作于其晚年(约北宋崇宁至大观年间之后),此时诗人历经宦海沉浮,禅学修养愈发精深,借赞像之机阐发自己对禅宗核心思想的理解。

《五祖演禅师真赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与意象的自然融合 :全诗以日常平凡物象承载深邃禅理,如“一月千江水”化用经典禅喻,“石上漫浇水”“赤土画簸箕”以俗事具象化抽象义理,打破了禅理与日常生活的边界,体现了“平常心是道”的禅学核心。 2. 典故运用贴合主题 :诗中融入《楞严经》摩登伽女典故、佛陀三十二相的佛教义理,以及《永嘉证道歌》的经典譬喻,既贴合赞禅师的主题,又丰富了作品的文化内涵,...