这首为黄庭坚次韵苏轼《武昌西山》的唱和之作,以武昌西山古迹为依托,追慕唐代隐士元结(号漫郎)的襟怀,追怀苏轼被贬黄州的经历,借景抒情,抒发了对友人的牵挂与期许,同时寄寓了自身对仕途与人生的感慨,兼具怀古、怀友与言志三重内涵。
次韵子瞻武昌西山
石坳为尊酌花鸟,自许作鼎调盐梅。
平生四海苏太史,酒浇不下胸崔嵬。
黄州副使坐闲散,谏疏无路通银台。
鹦鹉洲前弄明月,江妃起舞袜生埃。
次山醉魂招彷佛,步入寒溪金碧堆。
洗湔尘痕饮嘉客,笑倚武昌江作罍。
谁知文章照今古,野老争席渔争隈。
邓公勒铭留刻画,刳剔银钩洗绿苔。
琢磨十年烟两晦,摸索一读心眼开。
谪去长沙忧鵩入,归来杞国痛天摧。
玉堂却对邓公直,北门换仗听风雷。
山川悠远莫浪许,富贵峥嵘今鼎来
简要说明
逐句注释
- 漫郎江南酒隐处,古木参天应手栽
漫郎:唐代诗人元结的号,他曾隐居武昌西山,以酒自娱。此句点明武昌西山是元结当年饮酒隐居的地方。古木参天:西山古木高耸入云。应手栽:随手栽种,形容元结当年随性栽种的树木如今已成参天古木。 - 石坳为尊酌花鸟,自许作鼎调盐梅
石坳:石崖凹陷处。尊:同“樽”,酒器。酌花鸟:对着花鸟酌酒,形容闲适自在的隐居生活。作鼎调盐梅:伊尹以调和羹汤比喻治国理政,后世以“调盐梅”代指宰相之职、治国安邦的抱负。此句写元结隐居时仍心怀治国理想。 - 平生四海苏太史,酒浇不下胸崔嵬
苏太史:指苏轼,苏轼曾任翰林学士,故称“太史”。酒浇不下:饮酒也无法排遣。胸崔嵬:胸中郁结的不平之气,形容苏轼被贬黄州时的失意与愤懑。 - 黄州副使坐闲散,谏疏无路通银台
黄州副使:苏轼被贬黄州时的官职为黄州团练副使,是闲散的虚衔。坐闲散:赋闲无事。谏疏:给朝廷的谏议奏章。银台:宋代银台司,掌管进奏朝廷文书的机构,此句指苏轼的谏书无法送达朝堂。 - 鹦鹉洲前弄明月,江妃起舞袜生埃
鹦鹉洲:武汉长江中的沙洲,与武昌西山隔江相望。弄明月:化用苏轼黄州夜游赤壁“诵明月之诗,歌窈窕之章”的意境。江妃:汉水女神,此处代指江上的精灵。袜生埃:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容神女起舞时罗袜带起轻尘,烘托江上夜景的空灵曼妙。 - 次山醉魂招彷佛,步入寒溪金碧堆
次山:即元结。招彷佛:仿佛能招回元结的醉魂,化用《诗经》恍惚怀人的意境。寒溪:武昌西山的寒溪,为当地胜景。金碧堆:形容山水景致如金碧堆砌,色彩鲜明。 - 洗湔尘痕饮嘉客,笑倚武昌江作罍
洗湔:洗涤。嘉客:宾客。罍:古代大型酒器。此句写诗人想象与友人共游西山,以长江为酒器,畅饮抒怀,尽显豪放洒脱。 - 谁知文章照今古,野老争席渔争隈
野老争席:化用《庄子·寓言》典故,指去掉骄矜,与百姓融洽相处。渔争隈:渔民争相在湾畔捕鱼,形容当地民风淳朴。此句写苏轼的文章光耀古今,深受当地百姓亲近。 - 邓公勒铭留刻画,刳剔银钩洗绿苔
邓公:关于所指学界有争议,一说为元结友人邓季明,一说为苏轼友人邓圣求,主流解读为与武昌西山刻石相关的前贤。勒铭:刻石铭文。刳剔:刮削清除。银钩:形容书法笔势遒劲,此处代指刻在石上的文字。此句写西山刻石历经岁月,绿苔覆盖,需刮除方能辨认。 - 琢磨十年烟两晦,摸索一读心眼开
琢磨:指历经岁月打磨。烟两晦:被烟雾遮蔽,晦暗不明。心眼开:豁然开朗,领悟其中意趣。此句写摸索着辨认刻石文字,终得领悟其中深意。 - 谪去长沙忧鵩入,归来杞国痛天摧
谪去长沙忧鵩入:化用贾谊被贬长沙的典故,贾谊见鵩鸟(古人视为不祥之鸟)入舍,以为将有灾祸,此处代指苏轼被贬黄州时的忧惧。归来杞国痛天摧:化用杞人忧天典故,反用其意,指归来后痛惜世事变迁、人生坎坷。 - 玉堂却对邓公直,北门换仗听风雷
玉堂:宋代翰林院的别称。邓公直:与友人在翰林院当值。北门换仗:宫廷北门更换仪仗,代指宫廷政局变动。听风雷:指静听时局变化,暗含对朝廷新气象的期待。 - 山川悠远莫浪许,富贵峥嵘今鼎来
莫浪许:不要轻易许诺。富贵峥嵘:富贵兴盛。鼎来:纷纷到来。此句劝勉友人不必轻易许诺,如今仕途顺遂,富贵接踵而至。
现代译文
漫郎当年隐居江南的酒隐之处,
古木参天皆是他当年随手栽下。
以石坳为樽,对着花鸟酌酒自适,
自许要以调和盐梅的本领治国安邦。
平生走遍四海的苏太史啊,
纵有酒浇也排不开胸中的崔嵬不平。
你以黄州团练副使的身份闲散度日,
谏书再难送到银台司的朝堂。
鹦鹉洲前你曾把玩江上明月,
江妃起舞,罗袜扬起淡淡尘埃。
仿佛能招回次山的醉魂,
步入寒溪,满眼都是金碧堆砌的山水。
洗去尘痕与佳客共饮,
笑倚武昌江,把它当作盛酒的罍尊。
谁能想到你的文章光耀今古,
当地野老渔人都与你融洽相处。
邓公所刻的铭文还留着刻画的痕迹,
刮除绿苔,露出那银钩般的书法。
历经十年烟雾晦暗,摸索着一读,
豁然开朗,心眼俱开。
当年贾谊谪去长沙,忧鵩入舍,
归来后杞人痛惜天崩地摧。
如今在玉堂翰林院与邓公当值,
北门换了仪仗,静听风雷阵阵。
山川悠远,切莫轻易许诺,
如今富贵峥嵘,纷纷到来。
创作背景
这首诗作于元祐年间(1086-1093),当时黄庭坚任著作佐郎,在汴京任职。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,期间曾游览武昌西山并写下《武昌西山》一诗。元祐初年苏轼被召回京城,任翰林学士承旨,黄庭坚作为苏门四学士之一,与苏轼同朝为官,遂作此次韵诗,追怀苏轼黄州经历,借武昌西山古迹抒发身世感慨,兼寄对友人的期许与思念。
艺术赏析
- 次韵严谨,用典精当:严格依照苏轼原诗韵脚创作,体现了江西诗派“夺胎换骨”“点铁成金”的创作主张。全诗化用十余处经典典故,既贴合武昌西山、黄州贬谪的主题,又拓展了诗歌的文化内涵,典故运用自然流畅,无堆砌之感。
- 情景交融,层次分明:以武昌西山为线索,从元结的隐居遗迹,到苏轼的黄州往事,再到眼前的刻石与当下的朝堂,层层递进,将写景、怀古、怀友、言志融为一体。既有“古木参天”“寒溪金碧”的景致描绘,又有“酒浇不下胸崔嵬”的情感抒发,情景交融。
- 语言生新瘦硬,兼具雅俗:作为江西诗派代表人物,此诗语言兼具生新瘦硬的特色与流畅的抒情性。如“应手栽”“洗湔尘痕”“摸索一读”等词语,炼字精准,既有口语化的生动,又不失古典雅致,体现了江西诗派“以俗为雅”的语言追求。
- 情感复杂深沉:诗歌既追慕前贤的隐逸襟怀,又同情苏轼的贬谪遭遇,同时寄寓了自身对仕途与人生的思考,既有对友人被召回京的欣慰,又有对时局变化的谨慎态度,情感层次丰富,兼具怀古之幽情与现实之感慨。
常见问题
《次韵子瞻武昌西山》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻武昌西山》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻武昌西山》主要写了什么?
这首为黄庭坚次韵苏轼《武昌西山》的唱和之作,以武昌西山古迹为依托,追慕唐代隐士元结(号漫郎)的襟怀,追怀苏轼被贬黄州的经历,借景抒情,抒发了对友人的牵挂与期许,同时寄寓了自身对仕途与人生的感慨,兼具怀古、怀友与言志三重内涵。
《次韵子瞻武昌西山》的创作背景是什么?
这首诗作于元祐年间(1086 1093),当时黄庭坚任著作佐郎,在汴京任职。元丰二年(1079)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,期间曾游览武昌西山并写下《武昌西山》一诗。元祐初年苏轼被召回京城,任翰林学士承旨,黄庭坚作为苏门四学士之一,与苏轼同朝为官,遂作此次韵诗,追怀苏轼黄州经历,借武昌西山古迹抒发身世感慨,兼寄对友人的期许与思念。
《次韵子瞻武昌西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵严谨,用典精当 :严格依照苏轼原诗韵脚创作,体现了江西诗派“夺胎换骨”“点铁成金”的创作主张。全诗化用十余处经典典故,既贴合武昌西山、黄州贬谪的主题,又拓展了诗歌的文化内涵,典故运用自然流畅,无堆砌之感。 2. 情景交融,层次分明 :以武昌西山为线索,从元结的隐居遗迹,到苏轼的黄州往事,再到眼前的刻石与当下的朝堂,层层递进,将写景、怀古、怀友、言志...