从斌老乞苦筍

· 黄庭坚

南园苦箸味胜肉,箨龙称冤莫采录。
烦君更致苍玉束,明日风雨皆成竹。

简要说明

这首诗是黄庭坚向友人杨斌老讨要苦笋的风雅之作,以日常索笋之事为载体,既流露了向友人求助的恳切之意,又借苦笋抽长成竹的自然情态,暗含对事物生长规律的体悟,兼具生活意趣与理趣,尽显二人之间的深厚交谊。

逐句注释

  1. 南园苦箸味胜肉:“苦箸”即苦笋,指味苦而鲜美的竹笋。此句意为南园里的苦笋滋味胜过鲜肉。
  2. 箨龙称冤莫采录:“箨龙”是竹笋的雅称,因笋外包裹笋壳(箨)而得名。“称冤”指苦笋若不及时采收,便会抽茎长成竹子,失去食用价值,如同蒙受冤屈被埋没。“莫采录”即不要采收、取用。此句意为这些美味的苦笋若不及时采摘,就会白白长成青竹,实在可惜。
  3. 烦君更致苍玉束:“烦君”意为烦劳您(指杨斌老)。“致”是赠送、送达之意。“苍玉束”将捆扎好的苦笋比作青白如玉的束装,因笋色青白温润,故以“苍玉”喻之。此句意为烦劳您再为我送来一捆这样的苦笋吧。
  4. 明日风雨皆成竹:此句既是写实,指若再过一日,遇上风雨天气,这些笋便会迅速抽茎长成竹子,再难取用;同时暗含事物顺势生长、稍纵即逝的理趣。

现代译文

南园里的苦笋滋味,鲜美胜过了鲜肉。
未及时采收的竹笋,枉自如蒙冤一般,抽茎成竹再难取用。
烦劳您再为我送来一捆青白如玉的苦笋吧,
等到明日风雨过后,它们便都会长成亭亭青竹了。

创作背景

此诗创作于黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)安置期间。杨斌老(名国宝,字斌老)是当时善画墨竹的文人,与黄庭坚交往密切,二人常有诗文唱和。黄庭坚谪居期间生活清苦,向友人讨要苦笋以佐餐,同时借索笋之机,以苦笋的生长情态抒发对自然生机的体悟,亦暗含对时光易逝、事物顺势而为的感慨。

艺术赏析

  1. 以俗为雅的诗学特色:全诗以日常索笋的琐事为题材,却以“箨龙”“苍玉”等雅称、喻体修饰寻常物象,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作理念,将日常小事赋予文雅意趣。
  2. 双关与理趣:末句“明日风雨皆成竹”兼具写实与双关,既点明了索要苦笋的紧迫性,又暗含生命顺势生长、稍纵即逝的哲理,将日常叙事与人生体悟自然结合。
  3. 格律与章法:全诗为七言绝句,格律严谨,起承转合自然流畅。首句铺陈苦笋美味,次句点出采收的必要性,三句提出请求,末句以景收束并暗含理趣,章法紧凑。
  4. 情感真挚自然:全诗未直接抒发贬谪之愁,却在质朴的叙事中流露对友人的恳切与对生活的热爱,情感不刻意雕琢却真挚动人。

常见问题

《从斌老乞苦筍》的作者和朝代是什么?

《从斌老乞苦筍》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《从斌老乞苦筍》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚向友人杨斌老讨要苦笋的风雅之作,以日常索笋之事为载体,既流露了向友人求助的恳切之意,又借苦笋抽长成竹的自然情态,暗含对事物生长规律的体悟,兼具生活意趣与理趣,尽显二人之间的深厚交谊。

《从斌老乞苦筍》的创作背景是什么?

此诗创作于黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)安置期间。杨斌老(名国宝,字斌老)是当时善画墨竹的文人,与黄庭坚交往密切,二人常有诗文唱和。黄庭坚谪居期间生活清苦,向友人讨要苦笋以佐餐,同时借索笋之机,以苦笋的生长情态抒发对自然生机的体悟,亦暗含对时光易逝、事物顺势而为的感慨。

《从斌老乞苦筍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗为雅的诗学特色 :全诗以日常索笋的琐事为题材,却以“箨龙”“苍玉”等雅称、喻体修饰寻常物象,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作理念,将日常小事赋予文雅意趣。 2. 双关与理趣 :末句“明日风雨皆成竹”兼具写实与双关,既点明了索要苦笋的紧迫性,又暗含生命顺势生长、稍纵即逝的哲理,将日常叙事与人生体悟自然结合。 3. 格律与章法 :全诗为七言绝句,格律严...