这首五言古诗是黄庭坚收到同年进士好友沈深父寄来的诗卷后所作,开篇叙写深夜慵懒烦闷中得获诗卷的惊喜,继而赞咏诗卷清越真挚的风格、丰富多变的意境与动人情感,随后称赞友人为官清廉、治政有方的才能,最后为友人闲居不遇的境遇惋惜,并寄寓了对其终获重用、施展抱负的期许。
还深父同年兄诗卷
呼灯探床头,忽得故人编。
一哦肺渴减,再读头风痊。
清切如其人,石齿漱潺湲。
园林秋郊静,桃李春昼妍。
雍容比兴体,百物落眼前。
仍仍愁时语,听猿三峡船。
梅黄雨扑地,水白雁横天。
叹息夜渠央,屋角月上弦。
把卷著床头,我知其人贤。
昨日河间令,横胥不顾钱。
如臂使十指,从我伸与拳。
淹留落闲处,坐研考二篇。
更使有闲日,歌嘲舍兰荃。
何时造化手,端为铸龙泉。
简要说明
逐句注释
- 四体懒不佳,百虫夜相煎:四体,代指身体;懒不佳,慵懒倦怠、身体不适。百虫夜相煎,深夜虫声聒噪,仿佛如同受煎熬一般,烘托诗人深夜烦闷的心境。
- 呼灯探床头,忽得故人编:呼灯,点亮灯火;探床头,摸索床头;故人编,指老朋友沈深父的诗卷编册。此句写诗人深夜寻物时意外得到友人诗卷的惊喜。
- 一哦肺渴减,再读头风痊:哦,吟咏诵读;肺渴减,指读诗后胸中烦热消解;头风痊,夸张地形容读诗后头痛之症仿佛痊愈,侧面凸显诗卷的感染力。
- 清切如其人,石齿漱潺湲:清切,清越真切;石齿漱潺湲,以清泉冲刷石齿的清冽流畅,比喻诗风的自然清透,点明诗品与人品的统一。
- 园林秋郊静,桃李春昼妍:以秋郊园林的静谧悠远、春日桃李盛放的明媚鲜妍,形容诗卷意境兼具清旷与明丽的不同风貌。
- 雍容比兴体,百物落眼前:雍容,从容雅致;比兴,《诗经》开创的传统抒情手法,以物喻志、托物起情;百物落眼前,形容诗中物象丰富,世间百态历历在目。
- 仍仍愁时语,听猿三峡船:仍仍,接连不断的样子;愁时语,诗中抒发愁绪的语句;此句化用郦道元《水经注·江水》中的名句:
巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳
以三峡行船闻猿啼的凄切,形容诗中愁语的动人。 - 梅黄雨扑地,水白雁横天:梅黄,梅雨时节;雨扑地,形容梅雨滂沱的景象;水白雁横天,描绘秋日水阔天高、雁阵横空的开阔清景,表现诗卷意境的多样变化。
- 叹息夜渠央,屋角月上弦:渠央,即未央,指夜未尽;此句写诗人读诗至深夜,不觉夜已深沉,屋角的月亮已升至上弦月的位置。
- 把卷著床头,我知其人贤:把卷,手持诗卷;著,放置;此句写诗人将诗卷放回床头,由衷赞叹友人的贤良品格。
- 昨日河间令,横胥不顾钱:河间令,指沈深父曾任河间县县令;横胥,强横的胥吏;不顾钱,指不贪图钱财,形容友人为官清廉刚正。
- 如臂使十指,从我伸与拳:以手臂支配十指伸缩自如为喻,形容友人治政有方,政令推行得心应手。
- 淹留落闲处,坐研考二篇:淹留,久留,此处指友人被贬闲居;研考二篇,一说指潜心钻研、创作诗篇,贴合诗卷主题。
- 更使有闲日,歌嘲舍兰荃:歌嘲,指吟诗作文;兰荃,香草,代指高洁的志趣;此句写友人闲居时仍坚守高洁,不慕权贵,潜心创作。
- 何时造化手,端为铸龙泉:造化手,指上天的造化之手;龙泉,古代名剑,此处以铸龙泉剑比喻贤才得到施展抱负的机会,寄寓对友人终获重用的期许。
现代译文
身体慵懒倦怠,四肢都提不起气力,深夜里虫声聒噪,仿佛在煎熬着我的心神。
点亮灯火摸索床头,忽然摸到了老朋友寄来的诗卷。
只吟诵一遍,胸中的烦热便消解了大半;再读一遍,连头风的病痛都仿佛痊愈了。
诗风清越真切,一如友人的品性,就像清泉冲刷过石齿,清冽而流畅。
既有秋郊园林般的静谧悠远,又有春日桃李盛放时的明媚鲜妍。
诗中用从容雅致的比兴手法,世间万物都历历呈现在眼前。
其中也有接连不断的愁绪之语,恰似三峡行船时听见的猿啼,凄切动人。
又有梅雨时节滂沱的雨势,秋日水阔天高、雁阵横空的开阔清景。
我叹息着,不觉夜已深沉,屋角的月亮已经升到了上弦的位置。
将诗卷放回床头,我深深知晓友人的贤良品格。
从前你任河间县令时,面对强横的胥吏也毫不畏惧,从不贪图分毫钱财。
治理地方得心应手,如同手臂支配十指,伸缩自如,政令畅通。
如今你久留闲处,潜心钻研、创作诗篇,在闲暇之日里,吟诗作文,坚守高洁的志趣,不慕权贵。
不知何时,上天的造化之手,才能真正为你铸出一把龙泉宝剑,让你得以施展济世的抱负。
创作背景
此诗作者黄庭坚为北宋江西诗派领袖,与沈深父(名辽,字深父)为皇祐元年(1049年)同年进士,二人交谊深厚。沈辽曾官至河间县令,为官刚正清廉,后因仕途波折被贬闲居。这首诗是黄庭坚收到沈辽寄来的诗卷后,深夜读诗有感而作,既抒发了对友人诗才的推崇,也称赞了其为官治政的才能,同时为友人闲居不遇的境遇惋惜,寄寓了对友人终获朝廷重用、施展才华的美好期许。关于具体创作年份学界暂无定论,为主流观点的合理推断。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“得诗—赞诗—赞人—寄望”为线索,从深夜得诗的惊喜,到赞咏诗卷的风格意境,再到称赞友人的品格与才能,最后寄寓期许,脉络清晰,情感层层深化。
- 意象丰富,虚实结合:诗中既有“秋郊静”“雁横天”的实景化意象,也有“石齿漱潺湲”“铸龙泉”的比喻性意象,将读诗的主观感受与客观物象融为一体,既展现了诗卷内容的多样风貌,也烘托出诗人读诗时的心境变化。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以三峡猿啼典故形容诗中愁语,以龙泉剑喻指济世之才,以兰荃象征高洁志趣,用典贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又不显得晦涩生硬,契合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张。
- 诗品与人品统一:开篇以“百虫夜相煎”烘托烦闷,继而以“肺渴减”“头风痊”夸张表现读诗的愉悦,最后以“我知其人贤”点明诗品与人品的统一,呼应“清切如其人”的评价,传递出中国传统诗论“文如其人”的核心观点。
- 语言精炼,风格瘦硬:全诗为五言古诗,语言凝练质朴,无过多修饰却精准传情,体现了黄庭坚诗歌瘦硬通神、简约含蓄的典型风格。
常见问题
《还深父同年兄诗卷》的作者和朝代是什么?
《还深父同年兄诗卷》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《还深父同年兄诗卷》主要写了什么?
这首五言古诗是黄庭坚收到同年进士好友沈深父寄来的诗卷后所作,开篇叙写深夜慵懒烦闷中得获诗卷的惊喜,继而赞咏诗卷清越真挚的风格、丰富多变的意境与动人情感,随后称赞友人为官清廉、治政有方的才能,最后为友人闲居不遇的境遇惋惜,并寄寓了对其终获重用、施展抱负的期许。
《还深父同年兄诗卷》的创作背景是什么?
此诗作者黄庭坚为北宋江西诗派领袖,与沈深父(名辽,字深父)为皇祐元年(1049年)同年进士,二人交谊深厚。沈辽曾官至河间县令,为官刚正清廉,后因仕途波折被贬闲居。这首诗是黄庭坚收到沈辽寄来的诗卷后,深夜读诗有感而作,既抒发了对友人诗才的推崇,也称赞了其为官治政的才能,同时为友人闲居不遇的境遇惋惜,寄寓了对友人终获朝廷重用、施展才华的美好期许。关于具体创作年份...
《还深父同年兄诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“得诗—赞诗—赞人—寄望”为线索,从深夜得诗的惊喜,到赞咏诗卷的风格意境,再到称赞友人的品格与才能,最后寄寓期许,脉络清晰,情感层层深化。 2. 意象丰富,虚实结合 :诗中既有“秋郊静”“雁横天”的实景化意象,也有“石齿漱潺湲”“铸龙泉”的比喻性意象,将读诗的主观感受与客观物象融为一体,既展现了诗卷内容的多样风貌,也烘托出诗...