以金沙酴醾送公寿

· 黄庭坚

天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。
凭君著意樽前看,便与春工立等差。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚的赠友咏物之作,以名贵的金沙酴醾花为赠礼,借晚春盛放的名花之美,既传递了与友人雅集相赠的情谊,又通过夸饰花品,暗含对友人才情品格的推崇,兼具咏物、赠友双重意涵,格调轻快雅致。

逐句注释

  1. 天遣酴醾玉作花:天遣,天然生成、上天所遣;酴醾(tú mí),即荼蘼,晚春开花的落叶灌木,传统花色多洁白;玉作花,形容花瓣莹白温润如同美玉。此句言金沙酴醾如天赐美玉般莹洁动人。
  2. 紫绵揉色染金沙:紫绵,紫色丝绵,此处喻指花色的紫调基底;揉色,揉合调配出色泽;金沙,指花中点缀的金黄色泽斑点。此句写金沙酴醾的花色特点:以紫调为底色,又揉染出如同金沙般的金色斑纹,华美别致。
  3. 凭君著意樽前看:凭君,请您;著意,用心、留意;樽前,宴席杯盏之前。此句邀请友人在席间仔细观赏此花。
  4. 便与春工立等差:春工,指春天造化万物的工巧之功,典出唐代韩愈《春雪间早梅》;立等差,分出高下等级。此句以夸张手法称许此花之美,连春日造化之功都要自愧不如,与之分出高下。

现代译文

上天遣来荼蘼仙葩,花瓣莹洁似美玉无瑕。
紫丝揉就的底色,又晕染出金沙般的金霞。
请您在席间凝神细赏,
此花的风姿,直教春神也要自叹不如,分出高下。

创作背景

金沙酴醾是荼蘼的名贵品种,晚春时节盛放。此诗为黄庭坚赠文友公寿之作,关于公寿的具体身份学界尚有争议,一说为张公寿,一说为任伯雨,均为黄庭坚的社交文友。诗作当创作于二人春日宴饮雅集之时,以名花为赠,既表情谊,又借咏花传递文人赏心之趣,体现了北宋中后期文人宴饮赠答的风雅日常。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律流畅。章法上先铺陈花之形色,再邀友人共赏,最后以夸张夸饰收束,层层递进,结构紧凑完整。
  2. 炼字灵动传神:“揉”“染”二字尤为精妙,将花色的形成写得如同匠人精心调配,赋予静态花卉以动态的雕琢感,尽显江西诗派炼字琢句的特点。
  3. 托物寄情含蓄:未直接赞美友人,而是借金沙酴醾的华美比拟其才情品格,将赠花之举与抒情融为一体,含蓄深沉,尽显文人雅趣。
  4. 夸张手法出彩“便与春工立等差”以夸张之语夸饰花品,既突出了金沙酴醾的珍稀绝美,又暗含对友人超越流俗的才情的赞许,不着痕迹地传递了对友人的推崇之意。

常见问题

《以金沙酴醾送公寿》的作者和朝代是什么?

《以金沙酴醾送公寿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以金沙酴醾送公寿》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚的赠友咏物之作,以名贵的金沙酴醾花为赠礼,借晚春盛放的名花之美,既传递了与友人雅集相赠的情谊,又通过夸饰花品,暗含对友人才情品格的推崇,兼具咏物、赠友双重意涵,格调轻快雅致。

《以金沙酴醾送公寿》的创作背景是什么?

金沙酴醾是荼蘼的名贵品种,晚春时节盛放。此诗为黄庭坚赠文友公寿之作,关于公寿的具体身份学界尚有争议,一说为张公寿,一说为任伯雨,均为黄庭坚的社交文友。诗作当创作于二人春日宴饮雅集之时,以名花为赠,既表情谊,又借咏花传递文人赏心之趣,体现了北宋中后期文人宴饮赠答的风雅日常。

《以金沙酴醾送公寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵律流畅。章法上先铺陈花之形色,再邀友人共赏,最后以夸张夸饰收束,层层递进,结构紧凑完整。 2. 炼字灵动传神 :“揉”“染”二字尤为精妙,将花色的形成写得如同匠人精心调配,赋予静态花卉以动态的雕琢感,尽显江西诗派炼字琢句的特点。 3. 托物寄情含蓄 :未直接赞美友人,而是借金沙酴醾的华美比拟其才情品格,将...