次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什

· 黄庭坚

丈人养痾卧,此道取众弃。
强饭尚可饱,力田苦常匮。
欲从群儿嬉,出语不妩媚。
轩窗坐风凉,编简勘遗坠。
自安井无禽,未叹旅焚次。
夏暑极阳功,时霖作阴事。
呼儿疏孳畦,植杖按瓜地。
南山云气佳,北极冕旒邃。
自欣须发白,得见衣裳治。
山林收枯槁,草木洗憔悴。
舐痔以车来,探珠遭龙睡。
腹便时蒙嘲,身退得自恣。
伊优无下僚,肮脏谢高位。
谁能领斯会,好在漆园吏。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵岳父孙觉的赠答之作,以病中闲居、夏雨初霁的生活场景起笔,既叙写岳父病卧躬耕的平淡日常,也借典故抒发对官场浮沉、出处进退的思考,兼具对亲友的关怀与顺应自然、安于恬淡的人生态度,体现了黄庭坚融合儒道的处世哲学。

逐句注释

  1. 丈人养痾卧,此道取众弃。
    丈人:对岳父的尊称,此处指黄庭坚岳父孙觉(字莘老);痾(kē):久病。此道:指孙觉耿直不阿的处世之道。取众弃:被世俗众人弃绝,谓不合流俗。

  2. 强饭尚可饱,力田苦常匮。
    强饭:勉强进食。力田:努力耕作。匮:匮乏,指收获微薄,此处暗指孙觉仕进不顺或隐居躬耕的困顿。

  3. 欲从群儿嬉,出语不妩媚。
    群儿:世俗趋炎附势之辈。出语不妩媚:说话不谄媚讨好,直言不讳。

  4. 轩窗坐风凉,编简勘遗坠。
    轩窗:窗前廊下。编简:代指古籍书籍。勘遗坠:校勘古籍中的遗佚、脱落之处。

  5. 自安井无禽,未叹旅焚次。
    井无禽:语出《周易·井卦》“井泥不食,旧井无禽”,谓井淤塞不堪、无鸟兽前来,比喻清贫孤寒的处境。自安:安于此种处境。旅焚次:语出《左传》,指行旅留宿之处被焚毁,此处代指孙觉此前遭贬辞官的困顿失意。未叹:不必为此叹息。

  6. 夏暑极阳功,时霖作阴事。
    夏暑:盛夏暑气。极阳功:阳气达到极致。时霖:及时的夏雨。作阴事:阴气发挥作用,指雨水调和阴阳、缓解暑热。

  7. 呼儿疏孳畦,植杖按瓜地。
    疏:疏通。孳畦:种植菜蔬的田畦。植杖:拄着拐杖。按瓜地:巡视瓜田。

  8. 南山云气佳,北极冕旒邃。
    南山:此处代指山野田园。北极:代指朝廷,古代以北极星喻帝王所在。冕旒(miǎn liú):帝王的礼冠,代指皇帝。邃:深邃,形容朝廷威严庄重。

  9. 自欣须发白,得见衣裳治。
    衣裳治:指天下太平、礼制有序。自欣:欣慰自己虽已年老白发,仍能目睹天下安定。

  10. 山林收枯槁,草木洗憔悴。
    收枯槁:使山林间枯槁的草木重焕生机。洗憔悴:以雨水洗去草木的憔悴之色,喻指此前的困顿失意被一扫而空。

  11. 舐痔以车来,探珠遭龙睡。
    舐痔得车:语出《庄子·列御寇》,谓有人为秦王舐痔获赏车乘,此处讽刺官场阿谀逢迎、邀功求赏的卑劣行径。探珠遭龙睡:语出《庄子·盗跖》,谓欲取骊龙之珠需趁龙熟睡之时,否则将遭杀身之祸,此处喻指仕途凶险、投机取巧者或有祸事。

  12. 腹便时蒙嘲,身退得自恣。
    腹便:阿谀逢迎、巧言令色之人。时蒙嘲:时常被世人讥讽。身退:辞官退隐。自恣:自在放纵、无拘无束。

  13. 伊优无下僚,肮脏谢高位。
    伊优:阿谀逢迎的样子。无下僚:不屑于担任低级官吏。肮脏:亦作“抗脏”,高亢刚直的样子。谢高位:拒绝高官厚禄。

  14. 谁能领斯会,好在漆园吏。
    领斯会:领会此种处世意趣。漆园吏:指庄子,庄子曾为漆园吏,此处代指崇尚无为、顺应自然的道家思想。

现代译文

岳父大人抱病卧床,耿直的处世之道早已被世俗弃绝。
勉强进食尚且能得温饱,努力耕作却常常收获微薄。
本想随世俗之辈嬉游度日,可开口说话从不谄媚逢迎。
独坐窗下享受凉风阵阵,校勘古籍弥补遗佚脱落之处。
安于清贫孤寒的处境,不必叹息往日的困顿失意。
盛夏暑气将阳气推至极顶,及时的夏雨让阴气调和暑热。
唤来儿子疏通菜畦,拄杖巡视自家的瓜田。
南山云气缭绕景致绝佳,朝廷帝王威严深邃庄重。
欣慰自己白发苍苍,仍能目睹天下太平礼制井然。
山林间枯槁的草木重焕生机,雨水洗去了草木的憔悴之色。
舐痔邀宠者获赏车乘,探珠求利者趁龙睡之时冒险。
阿谀之徒时常遭人讥讽,辞官退隐方能自在放纵。
阿谀逢迎不屑做小官,刚直坦荡拒绝居高位。
谁能领会这其中的意趣?唯有漆园吏庄子一般的人物。

创作背景

此诗作于北宋元祐初年(1086年左右),孙觉为黄庭坚的岳父,曾官至龙图阁学士。元祐更化期间旧党执政,孙觉被起用复官,此前他因耿直不阿遭贬辞官、闲居病卧。黄庭坚时任秘书省校书郎,在京城任职,此诗为次韵孙觉《病不能拜复官夏雨眠起之什》的赠答之作,既是答谢岳父的赠诗,也借诗抒发了自身对官场浮沉、人生进退的思考,融合了儒家济世之志与道家闲适旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用《庄子》《周易》《左传》中的典故,如“舐痔得车”“探珠遭龙睡”“漆园吏”等,既讽刺了官场的卑劣与凶险,也表达了对恬淡无为人生的向往,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以“病卧闲居”起笔,继而铺陈夏雨时节的日常农事与自然景致,随后转入对出处进退的议论,最后以道家处世哲学收束,从个人生活到社会政治再到人生哲理,层层递进,逻辑清晰。
  3. 格律工整,次韵严谨:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗的韵脚,黄庭坚作为江西诗派领袖,在次韵创作上造诣深厚,此诗韵脚和谐,对仗精巧,如“南山云气佳,北极冕旒邃”“舐痔以车来,探珠遭龙睡”等句,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。
  4. 意境兼具闲适与开阔:前半部分描写病卧校书、田间巡视的平淡日常,意境闲适恬淡;后半部分转入对官场的反思与人生的思考,意境转向开阔深沉,将田园意趣与家国之思、人生之悟相结合,兼具细腻笔触与宏大格局。
  5. 情感真挚,旷达清醒:诗中既有对岳父病体的关怀,也有对自身出处的反思,既表达了对天下太平的欣慰,也暗含对世俗趋炎附势的鄙夷,情感真挚,旷达中带着对官场的清醒认知,展现了黄庭坚融合儒道的复杂人生态度。

常见问题

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》的作者和朝代是什么?

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵岳父孙觉的赠答之作,以病中闲居、夏雨初霁的生活场景起笔,既叙写岳父病卧躬耕的平淡日常,也借典故抒发对官场浮沉、出处进退的思考,兼具对亲友的关怀与顺应自然、安于恬淡的人生态度,体现了黄庭坚融合儒道的处世哲学。

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐初年(1086年左右),孙觉为黄庭坚的岳父,曾官至龙图阁学士。元祐更化期间旧党执政,孙觉被起用复官,此前他因耿直不阿遭贬辞官、闲居病卧。黄庭坚时任秘书省校书郎,在京城任职,此诗为次韵孙觉《病不能拜复官夏雨眠起之什》的赠答之作,既是答谢岳父的赠诗,也借诗抒发了自身对官场浮沉、人生进退的思考,融合了儒家济世之志与道家闲适旷达的人生态度。

《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用《庄子》《周易》《左传》中的典故,如“舐痔得车”“探珠遭龙睡”“漆园吏”等,既讽刺了官场的卑劣与凶险,也表达了对恬淡无为人生的向往,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以“病卧闲居”起笔,继而铺陈夏雨时节的日常农事与自然景致,随后转入对出处进退的议论,最后以道家处世哲学收束,从个人生活到...