本诗为黄庭坚次韵苏轼、舒尧文祷雪雾猪泉之作,以灾年老农望雪救荒开篇,细致记述了地方官员率众祈雪的全过程,最终以瑞雪降临、来年丰收的欢喜收尾。全诗既展现了北宋民间饥荒的惨状与百姓盼雪的迫切,也体现了士大夫与民同忧的民本情怀,情感真挚,结构完整。
次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和
林回投璧负婴儿,岂闻烹儿翁不哭。
未论万户无炊烟,蛛丝蜗涎经杼轴。
使君闵雪无肉味,煮饼青蒿下盐菽。
岂云剪爪宜侵肌,霜不杀草仍故绿。
幽灵奰贔西山雾,牲肥酒香神未渎。
得微往从董父餐,宁当罪系葛陂渊。
卜择祠官齐博士,暴露致告苍崖颠。
请天行泽不汲汲,尔亦枯鱼过河泣。
生鹅斩颈血未乾,风马云车坐相及。
百里旌旗洒玉花,使君义动龙蛇蛰。
老农欢喜有春事,呼儿饭牛理蓑笠。
博士勿叹从公疲,明年麦饭滑流匙
简要说明
逐句注释
- 老农年饥望人腹,想见四溟森雨足
年饥:年成饥荒。望人腹:盼望能获得赈济,如同肚子得以饱足。四溟:四海,代指天地间。森雨足:形容雨水(雪)充足,草木繁茂。此句写饥荒老农盼望着甘霖(雪)降临,拯救灾荒。 - 林回投璧负婴儿,岂闻烹儿翁不哭
林回投璧:出自《庄子·山木》,林回路过险境时抛弃千金玉璧,背负婴儿逃生,认为婴儿比财物更重要。此处反用典故,以“烹儿”(烹食亲儿)的极端惨状,凸显饥荒的惨烈,连至亲都难以保全,父亲见此必痛哭不已。 - 未论万户无炊烟,蛛丝蜗涎经杼轴
无炊烟:千家万户断炊,无烟火做饭,形容饥荒严重。蛛丝蜗涎经杼轴:织机上挂满蛛丝、蜗牛涎水,喻指织机久未使用,百姓连织布营生都无法维持,家境贫寒至极。杼轴:织机的主要部件,代指织机。 - 使君闵雪无肉味,煮饼青蒿下盐菽
使君:此处指知州舒尧文,主持祷雪事宜。闵雪:为无雪(雪量不足)而忧心,因雪少则来年旱情加剧,饥荒更甚。无肉味:因忧民而食不下咽,饮食无味。煮饼青蒿下盐菽:以青蒿、盐豆煮制粗粮饼,形容使君饮食简陋,与民同甘共苦。 - 岂云剪爪宜侵肌,霜不杀草仍故绿
剪爪:古代祭祀祈神时的虔诚举动,此处指为祈雪不惜以自身行动表诚意。霜不杀草:语出《诗经·小雅·正月》“霜不杀草,李梅实”,指反常的霜雪未能冻死百草,喻指此时应降雪却未降,节令反常。此句写祈雪者的虔诚与对瑞雪降临的期盼。 - 幽灵奰贔西山雾,牲肥酒香神未渎
幽灵:指雾猪泉一带的山神、水神。奰贔(bì bì):原指怒而有力的样子,此处形容西山雾气浓重,似神灵震怒。牲肥酒香:祭祀所用的牲畜肥美、酒香醇厚,指祭品丰盛。神未渎:神灵未被轻慢,祭祀虔诚,足以打动神灵。 - 得微往从董父餐,宁当罪系葛陂渊
董父:传说为舜时豢龙氏,擅长驯养龙。葛陂渊:出自《后汉书·费长房传》,费长房投杖于葛陂,杖化为龙。此处以二典喻指祷雪者的虔诚恳切,如同追随豢龙者、投杖化龙前的费长房,一心祈求神灵赐雪。 - 卜择祠官齐博士,暴露致告苍崖颠
卜择:挑选。祠官:负责祭祀礼仪的官员。齐博士:指众多精通礼仪的博士官员。暴露致告:在露天场所向神灵祷告。苍崖颠:苍崖山顶,即雾猪泉祷雪的地点。此句写官方筹备祭祀,官员齐聚山顶向天祷告。 - 请天行泽不汲汲,尔亦枯鱼过河泣
天行泽:上天降下恩泽(指雨雪)。不汲汲:此处反用“不急切”之意,实则盼雪心切。枯鱼过河泣:语出汉乐府《枯鱼过河泣》,原指枯鱼临死前的悔恨,此处喻指百姓如涸辙之鲋,处境危急,祈请神灵尽快施恩。 - 生鹅斩颈血未乾,风马云车坐相及
生鹅斩颈:古代祭祀的环节,斩活鹅取血作为祭品。血未乾:指祭祀刚完成。风马云车:指神灵驾乘的车马,乘风驾云而来。坐相及:顷刻即至,形容神灵很快便会回应祈请,降下雨雪。 - 百里旌旗洒玉花,使君义动龙蛇蛰
百里旌旗:祈雪的队伍绵延百里,旗帜飘扬。洒玉花:形容雪花飘落,如同玉色的花朵。使君义动龙蛇蛰:使君的忠义感动天地,蛰伏的龙蛇被惊动(古代认为龙蛇蛰伏对应冬令,动则预示节令变化,瑞雪将至)。 - 老农欢喜有春事,呼儿饭牛理蓑笠
春事:春耕农事,此处因瑞雪兆丰年,百姓提前准备劳作。饭牛:喂牛。理蓑笠:整理蓑衣、斗笠,准备田间劳作。此句写百姓因瑞雪降临而生发的喜悦与对来年的期盼。 - 博士勿叹从公疲,明年麦饭滑流匙
从公疲:跟随公门办事辛劳。麦饭滑流匙:形容麦子丰收,米饭滑润可口,舀起时可顺勺流下,极言粮食丰足。此句以丰收的期许收尾,宽慰参与祭祀的官员,呼应开篇的饥荒惨状,充满希望。
现代译文
饥荒之年的老农,眼巴巴盼着官府赈济,只盼天地间能降下充足的甘霖。
正如林回弃璧背负婴儿逃生,谁能眼睁睁看着烹食亲儿,父亲怎会不痛哭失声?
不说千家万户早已断了炊烟,织机上挂满蛛丝蜗涎,久已无人织布营生。
知州大人为无雪而忧心忡忡,连吃饭都没了滋味,只以青蒿、盐豆煮制粗粮饼为食。
难道说剪爪祈神,就要让肌肤受冻?可眼下霜雪未降,百草依旧青绿,本该是冬雪降临的时节了。
西山雾气浓重,似神灵震怒,我们备下肥牲醇酒,祭祀虔诚未敢轻慢。
难道我们是追随董父养龙的人?或是如费长房般曾系于葛陂的过客?
挑选精通礼仪的祠官博士,露天立于苍崖之巅,向神灵祷告。
祈求上天降下恩泽不必过急,可百姓如涸辙枯鱼,早已泣不可待。
刚斩下活鹅的血还未干,神灵便乘风驾云,车马转瞬即至。
百里长的旌旗之下,雪花如玉花纷纷飘落,使君的忠义感动了天地,连蛰伏的龙蛇都被惊动。
老农们满心欢喜,知道来年有了指望,唤来儿子喂牛,整理起蓑衣斗笠。
各位博士不必抱怨跟着公干辛劳,来年麦子丰收,麦饭滑润,舀起都能顺勺流下。
创作背景
此诗作于北宋元丰元年(1078年)前后,当时徐州萧县一带(雾猪泉所在地)遭遇严重旱情,饥荒遍地。时任徐州知州的舒尧文与苏轼一同率众前往雾猪泉祷雪祈雨,二人先后作诗唱和,黄庭坚作为二人好友,次韵其诗创作此作。诗中既记录了官方祷雪的全过程,也融入了诗人对民生疾苦的深切关怀,展现了士大夫与民同忧的情怀。
艺术赏析
- 用典精当,厚重典雅:全诗多处化用先秦典籍、正史及乐府典故,如《庄子》的林回投璧、枯鱼之泣,《诗经》的“霜不杀草”,《后汉书》的费长房投杖葛陂等,既贴合祈雪、灾荒的主题,又避免晦涩堆砌,增强了诗歌的文化厚重感。
- 结构严谨,层层递进:诗歌以“老农望雪”开篇,先铺陈灾荒惨状,再写官员祷雪的虔诚,接着写祈雪应验、瑞雪降临,最后以百姓欢喜、期盼丰收收尾,情感脉络清晰,从悲到喜过渡自然。
- 对比与细节兼具:以“林回投璧”的典故与“烹儿”的惨状对比,凸显饥荒的极端惨烈;以“蛛丝蜗涎经杼轴”的细节描写,具象化百姓的困顿处境,现实主义笔触鲜明。
- 次韵严谨,格律工整:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,黄庭坚以深厚的诗学功力,在严整的格律中舒展情感,体现了宋代次韵诗的高超水平。
- 民本情怀鲜明:全诗始终围绕百姓的饥苦与期盼展开,从“老农望人腹”到“明年麦饭滑流匙”,既展现了灾年的苦难,也传递了对民生的关切,格调积极温暖。
常见问题
《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和》主要写了什么?
本诗为黄庭坚次韵苏轼、舒尧文祷雪雾猪泉之作,以灾年老农望雪救荒开篇,细致记述了地方官员率众祈雪的全过程,最终以瑞雪降临、来年丰收的欢喜收尾。全诗既展现了北宋民间饥荒的惨状与百姓盼雪的迫切,也体现了士大夫与民同忧的民本情怀,情感真挚,结构完整。
《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰元年(1078年)前后,当时徐州萧县一带(雾猪泉所在地)遭遇严重旱情,饥荒遍地。时任徐州知州的舒尧文与苏轼一同率众前往雾猪泉祷雪祈雨,二人先后作诗唱和,黄庭坚作为二人好友,次韵其诗创作此作。诗中既记录了官方祷雪的全过程,也融入了诗人对民生疾苦的深切关怀,展现了士大夫与民同忧的情怀。
《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,厚重典雅 :全诗多处化用先秦典籍、正史及乐府典故,如《庄子》的林回投璧、枯鱼之泣,《诗经》的“霜不杀草”,《后汉书》的费长房投杖葛陂等,既贴合祈雪、灾荒的主题,又避免晦涩堆砌,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌以“老农望雪”开篇,先铺陈灾荒惨状,再写官员祷雪的虔诚,接着写祈雪应验、瑞雪降临,最后以百姓欢喜、期盼丰收收尾...