戏答仇梦得承制

· 黄庭坚

仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。
玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。
三天荷戈对摇落,十倍乞弟亦可缚。
何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿。

简要说明

这首诗为黄庭坚戏答友人仇梦得的七言律诗,以诙谐戏谑的笔触,既夸赞仇梦得兼具武勇与文才,又借边防战事议题抒发军事见解,主张主动出击平定叛乱,兼具文人雅致与军事气魄,暗含对北宋边防现状的关切。

逐句注释

  1. 仇侯能骑矍铄马:仇侯,对仇梦得的敬称,“侯”为美称。矍铄,原形容老人精神健旺,此处借指战马雄健骏爽。
  2. 席上亦赋竞病诗:竞病诗,典出《南史·曹景宗传》:曹景宗破魏军归来,武帝设宴赋诗,沈约分配韵脚,景宗仅得“竞”“病”二韵,已醉,援笔成诗,意态雄豪。此处借指仇梦得武人能文,席间赋诗尽显才思。
  3. 玄冬未雷苍蛇卧:玄冬,指深冬(农历十月)。未雷,冬日本无雷声,此处以反常之景烘托边境沉寂萧瑟的氛围。苍蛇卧,蛇类冬日蛰伏不动,喻指边关暂无战事的沉寂状态。
  4. 玉山无年天马饥:玉山,此处代指西北边防重镇玉门关一带。无年,指当地收成歉薄、年成不佳。天马,古代对西域良马的称呼,此处代指边防战马,“饥”指战马粮草匮乏、困顿难支。
  5. 三天荷戈对摇落:此处“三天”或为“三边”的传写讹误,三边代指北宋西北边防前线;荷戈,扛持兵器,指戍边将士。摇落,语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,既指深秋草木凋零之景,也暗喻边防局势的萧瑟动荡。
  6. 十倍乞弟亦可缚:乞弟,北宋泸州夷人首领,元丰年间发动叛乱,后被宋军平定。此句夸赞仇梦得勇武过人,即便敌军兵力十倍于乞弟,也能将其擒缚。
  7. 何如万骑出河西:何如,意为“不如……”,表提议。万骑,指大军铁骑。河西,指河西走廊,北宋时期为防御西夏、吐蕃的边防要地。
  8. 捕取弄兵黄口儿:弄兵,指举兵作乱。黄口儿,原指雏鸟,此处以戏谑之语轻蔑称呼叛乱者为“黄毛小子”,暗指其势弱易平,契合“戏答”的轻松基调。

现代译文

仇侯您能驾驭那雄健骏爽的骏马,
宴席之上亦能援笔赋就竞病之诗。
深冬时节未曾闻雷,苍蛇蛰伏不动,
玉门关外收成无着,战马饥困难支。
戍边将士扛戈御敌,面对草木摇落的萧瑟,
纵使敌军十倍于乞弟,也能将他们尽数擒缚。
何如统率万骑直出河西走廊,
一举擒拿那些举兵作乱的黄毛小子。

创作背景

仇梦得时任承制(宋代武官阶官名),与黄庭坚交游。此诗为元祐年间黄庭坚在京师任职时所作,属应酬戏答之作。当时北宋西北边境与西南夷地均有战事,西南泸州乞弟叛乱刚平不久,西北边防亦面临西夏、吐蕃的侵扰,粮草匮乏、战马困顿的问题凸显。黄庭坚借与仇梦得宴饮的契机,以戏谑口吻夸赞其武勇才思,同时抒发对边防战事的见解,暗含对边防现状的关切。

艺术赏析

  1. 用典精妙,兼具戏谑与雅趣:以“竞病诗”典故贴合仇梦得武人能文的身份,既夸赞其才思,又以戏仿的方式呼应“戏答”的主题,用典自然不生硬。
  2. 意象烘托,虚实结合:以“玄冬未雷”“苍蛇卧”等冬日沉寂之景,烘托边关的萧瑟氛围,“玉山无年天马饥”则以战马饥困的细节,暗写边防粮草不济的现实困境,将实景与边事隐忧融为一体。
  3. 对比鲜明,观点明确:以“十倍乞弟亦可缚”的勇武自信,与“何如万骑出河西”的主动出击主张形成呼应,批判消极守御,推崇主动平叛的军事策略,语言刚健有力。
  4. 戏谑基调贯穿始终:以“黄口儿”的轻蔑戏称,既凸显对叛乱者的不屑,也让应酬之作不失轻松诙谐的氛围,符合“戏答”的创作意图。
  5. 贴合黄诗风格:整体语言瘦硬通神,用词凝练精准,如“矍铄”“摇落”等词兼具文人雅致与画面感,体现了黄庭坚生新瘦硬的诗歌特色。

常见问题

《戏答仇梦得承制》的作者和朝代是什么?

《戏答仇梦得承制》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答仇梦得承制》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚戏答友人仇梦得的七言律诗,以诙谐戏谑的笔触,既夸赞仇梦得兼具武勇与文才,又借边防战事议题抒发军事见解,主张主动出击平定叛乱,兼具文人雅致与军事气魄,暗含对北宋边防现状的关切。

《戏答仇梦得承制》的创作背景是什么?

仇梦得时任承制(宋代武官阶官名),与黄庭坚交游。此诗为元祐年间黄庭坚在京师任职时所作,属应酬戏答之作。当时北宋西北边境与西南夷地均有战事,西南泸州乞弟叛乱刚平不久,西北边防亦面临西夏、吐蕃的侵扰,粮草匮乏、战马困顿的问题凸显。黄庭坚借与仇梦得宴饮的契机,以戏谑口吻夸赞其武勇才思,同时抒发对边防战事的见解,暗含对边防现状的关切。

《戏答仇梦得承制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,兼具戏谑与雅趣 :以“竞病诗”典故贴合仇梦得武人能文的身份,既夸赞其才思,又以戏仿的方式呼应“戏答”的主题,用典自然不生硬。 2. 意象烘托,虚实结合 :以“玄冬未雷”“苍蛇卧”等冬日沉寂之景,烘托边关的萧瑟氛围,“玉山无年天马饥”则以战马饥困的细节,暗写边防粮草不济的现实困境,将实景与边事隐忧融为一体。 3. 对比鲜明,观点明确 :以“十倍...