送昌上座归成都

· 黄庭坚

昭学堂中有道人,龙吟虎啸随风云。
雨花经席冷如铁,一縢日转十二轮。
宝胜蓬蒿荒小院,埋没醯罗三只眼。
个是江南五味禅,更往参寻莫担板。

简要说明

这是一首赠别禅僧的七言律诗,黄庭坚以禅门典故与禅学思想入诗,既评点了昌上座的修行境界与精进用功,又以开示之语寄予期许,将赠别之情与禅理参悟融为一体,体现了山谷诗以禅入诗、生新瘦硬的典型风格。

逐句注释

  1. 昭学堂中有道人:昭学堂为昌上座在江南修行的处所;道人是禅林中对修行僧人的称呼,点明赠别对象的修行之所。
  2. 龙吟虎啸随风云:龙吟虎啸比喻僧人说法弘大、气概不凡;随风云指随缘应机,化导众生不拘一格。
  3. 雨花经席冷如铁:雨花化用《维摩诘经》天女散花典故,代指讲经法会;冷如铁形容禅法摒弃浮华、平实笃定,强调修行的真切扎实,不以世俗热闹为意。
  4. 一縢日转十二轮:縢原指缄封的书匮(化用《尚书·金縢》典故),此处代指经卷或禅门功课;十二轮指十二地支纪时,代指一日。此句写昌上座精进修行,每日勤修不辍。
  5. 宝胜蓬蒿荒小院:宝胜一说为昌上座的法号,或指其在成都的旧居寺院;蓬蒿荒小院形容成都旧居所的荒芜寂寥,暗含对故地的牵挂。
  6. 埋没醯罗三只眼【注】:醯罗为梵语hela的音译,此处代指禅门般若智慧;三只眼指禅家正眼、般若慧眼,喻指通透的觉悟。此句谓昌上座虽有通透禅心,却暂栖于荒芜小院。关于此典故学界有不同解读,此处取主流禅门阐释。
  7. 个是江南五味禅:个是即“这就是”;五味禅指江南地区的禅门宗风,或指黄庭坚自身体悟的禅法,以“五味”喻禅法的丰富意趣与修行次第。
  8. 更往参寻莫担板:担板为禅林俗语,指拘泥固执、不知变通。此句为黄庭坚对昌上座的开示:归成都后参寻禅法时,切莫拘泥于形式,应随缘自在、灵活参悟。

现代译文

昭学堂中住着一位修行的僧人,
谈吐气概如龙呤虎啸,随风云随缘化导众生。
讲经的座间天花散落,禅法却平实如铁,
每日勤修不辍,轮转十二时辰未曾稍停。
你成都的旧院早已是蓬蒿满院,
通透的般若慧眼也暂被荒草埋没。
这便是江南禅法的真意趣,
回去参寻切莫拘泥刻板,自在参悟便好。

创作背景

昌上座为禅门僧人,“上座”是僧职名称。黄庭坚一生与禅僧交往密切,禅学修养深厚,此诗为其赠别归乡成都的昌上座之作。从诗中“江南五味禅”句来看,创作时黄庭坚应身处江南一带,晚年心境趋于平和通透,将禅理融入赠别之中,既评点友人修行境界,又寄予参悟禅法的开示。学界一般认为此诗为黄庭坚晚年作品,体现了其成熟的禅学思想与诗歌创作风格。

艺术赏析

  1. 以禅入诗,用典精当:全诗化用《维摩诘经》《尚书·金縢》及禅林俗语典故,如“雨花”“一縢”“担板”等,将禅理与赠别主题自然融合,无堆砌之弊,契合黄庭坚“无一字无来处”的创作主张。
  2. 结构层次分明:前四句铺写昌上座在江南的修行境界与精进用功,后四句转写其归成都的境遇与赠别开示,由人及境,由境及理,层层递进,将个人情谊与禅学参悟融为一体。
  3. 风格生新瘦硬:全诗语言朴拙凝练,避开熟套,以“冷如铁”“埋没”等词语塑造出平实笃定的禅修意境,体现了“山谷体”生新瘦硬、不落俗套的典型风格。
  4. 格律兼具新意:作为七言律诗,此诗多处运用拗句,打破常规平仄窠臼,契合禅学“不拘一格”的精神,进一步强化了诗歌的生新特质。

常见问题

《送昌上座归成都》的作者和朝代是什么?

《送昌上座归成都》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送昌上座归成都》主要写了什么?

这是一首赠别禅僧的七言律诗,黄庭坚以禅门典故与禅学思想入诗,既评点了昌上座的修行境界与精进用功,又以开示之语寄予期许,将赠别之情与禅理参悟融为一体,体现了山谷诗以禅入诗、生新瘦硬的典型风格。

《送昌上座归成都》的创作背景是什么?

昌上座为禅门僧人,“上座”是僧职名称。黄庭坚一生与禅僧交往密切,禅学修养深厚,此诗为其赠别归乡成都的昌上座之作。从诗中“江南五味禅”句来看,创作时黄庭坚应身处江南一带,晚年心境趋于平和通透,将禅理融入赠别之中,既评点友人修行境界,又寄予参悟禅法的开示。学界一般认为此诗为黄庭坚晚年作品,体现了其成熟的禅学思想与诗歌创作风格。

《送昌上座归成都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅入诗,用典精当 :全诗化用《维摩诘经》《尚书·金縢》及禅林俗语典故,如“雨花”“一縢”“担板”等,将禅理与赠别主题自然融合,无堆砌之弊,契合黄庭坚“无一字无来处”的创作主张。 2. 结构层次分明 :前四句铺写昌上座在江南的修行境界与精进用功,后四句转写其归成都的境遇与赠别开示,由人及境,由境及理,层层递进,将个人情谊与禅学参悟融为一体。 3. 风格...