这是黄庭坚为北宋名臣范镇(世称范蜀公)所作的挽诗第一首,全诗赞扬范镇信守正道、洞察人心的品格,追述其治学与直谏的一生,以对比手法凸显其在险恶政治环境中得以善终的幸运,表达了对逝者的深切哀悼与崇高敬仰。
范蜀公挽词二首
书林身老大,谏纸字攲倾。
鳌去三山动,人危五鼎烹。
保全天子圣,几杖送余生。
简要说明
逐句注释
- 信道虽常尔,知人乃独亨:
信道:信守儒家正道;常尔:不过如此,寻常之事。知人:辨识人才、洞察事理;亨:亨通圆满,此处指范镇的知人之明达到极高境界,远超常人。
句意:信守正道本是世间寻常的品德,唯有你洞察人心的明见,独得圆满通达。 - 书林身老大,谏纸字攲倾:
书林:藏书治学的文苑之地,此处代指范镇一生的学术生涯;身老大:年老退居,一生浸淫学问直至暮年。谏纸:臣子上奏谏疏所用的纸张,代指其直谏的言行;攲倾:笔画歪斜,既指年老执笔不稳,也暗喻其谏言刚直不阿、暗含郁塞不平之气。
句意:一生埋首书林治学,到老仍未停歇;执笔上疏的谏纸之上,字迹带着欹斜的意态。 - 鳌去三山动,人危五鼎烹:
鳌去三山动:化用《列子·汤问》中巨鳌背负蓬莱等仙山的典故,以“鳌去”喻范镇去世,“三山动”形容其逝世后朝野震动。人危五鼎烹:化用《汉书·主父偃传》“丈夫生不五鼎食,死即五鼎烹耳”的典故,“五鼎烹”为古代酷刑,此处指北宋中后期党争激烈,不少官员遭遇杀身之祸。
句意:巨鳌离世,三山为之震动;当此乱世,多少同僚都面临鼎镬加身的危险。 - 保全天子圣,几杖送余生:
保全天子圣:结合语境当指范镇以直谏维护了天子的圣明德望,同时彰显其忠臣身份。几杖:老年人所用的凭几与手杖,代指养老之具,此处也暗含朝廷赐几杖以示优待之意;送余生:安度晚年、寿终正寝。
句意:你以直谏辅佐天子保持圣明,最终靠着几杖安度余年,得以善终。
现代译文
信守正道本是世间寻常之事,
唯有你洞察人心的明见,独得圆满通达。
一生埋首书林治学,到老仍浸淫文墨,
执笔上疏的谏纸,字迹带着欹斜的意态。
巨鳌离世,三山为之震动,
当此乱世,多少同僚都面临鼎镬之危。
你以直谏辅佐天子保持圣明,
最终靠着几杖安度余年,寿终正寝。
创作背景
范镇字景仁,谥忠文,蜀州华阳人,世称范蜀公,是北宋仁宗至哲宗四朝名臣,以博学、直谏著称,曾因反对王安石变法辞官退居洛阳。范镇卒于元祐三年(1088),此时黄庭坚正任秘书省著作佐郎,在京师供职,有感于范镇一生的品格与遭遇,作《范蜀公挽词二首》以表哀悼。诗中既追忆了范镇的学术与政治生涯,也暗含了对新旧党争中士人命途的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“书林”对“谏纸”,“身老大”对“字攲倾”;“鳌去”对“人危”,“三山动”对“五鼎烹”,对仗工整凝练,体现了黄庭坚律诗的严谨法度。
- 用典贴切:两处典故皆贴合情境:以“鳌负三山”喻范镇逝世,既贴合其名儒重臣的身份,又以山海震动烘托其影响力;以“五鼎烹”对比党争险恶,反衬范镇得以善终的不易,强化了情感张力。
- 对比手法:颈联以“鳌去三山动”的哀荣与“人危五鼎烹”的乱世危局形成强烈对比,既凸显范镇的声望,又暗写其在党争中全身而退的难得,突出其品格的高洁。
- 语言特色:黄庭坚诗风以瘦硬通神著称,此诗用词凝练含蓄,“字攲倾”一语双关,既写年老笔势,又暗喻其谏言的刚直与郁塞,意象丰富,言简意丰。
- 情感层次:全诗从赞扬品格,到追述生平,再到对比危局,最后落脚于善终的欣慰与哀悼,情感层层递进,既表达了对逝者的敬仰,也暗含了对时代士人命途的深沉感慨。
常见问题
《范蜀公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《范蜀公挽词二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《范蜀公挽词二首》主要写了什么?
这是黄庭坚为北宋名臣范镇(世称范蜀公)所作的挽诗第一首,全诗赞扬范镇信守正道、洞察人心的品格,追述其治学与直谏的一生,以对比手法凸显其在险恶政治环境中得以善终的幸运,表达了对逝者的深切哀悼与崇高敬仰。
《范蜀公挽词二首》的创作背景是什么?
范镇字景仁,谥忠文,蜀州华阳人,世称范蜀公,是北宋仁宗至哲宗四朝名臣,以博学、直谏著称,曾因反对王安石变法辞官退居洛阳。范镇卒于元祐三年(1088),此时黄庭坚正任秘书省著作佐郎,在京师供职,有感于范镇一生的品格与遭遇,作《范蜀公挽词二首》以表哀悼。诗中既追忆了范镇的学术与政治生涯,也暗含了对新旧党争中士人命途的感慨。
《范蜀公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“书林”对“谏纸”,“身老大”对“字攲倾”;“鳌去”对“人危”,“三山动”对“五鼎烹”,对仗工整凝练,体现了黄庭坚律诗的严谨法度。 2. 用典贴切 :两处典故皆贴合情境:以“鳌负三山”喻范镇逝世,既贴合其名儒重臣的身份,又以山海震动烘托其影响力;以“五鼎烹”对比党争险恶,反衬范镇得以善终的...