夜观蜀志

· 黄庭坚

盖世英雄不自知,暮年初志各参差。
南阳陇底卧龙日,北固樽前失者时。
霸主三分割天下,宗臣十倍胜曹丕。
寒炉夜发尘书读,似覆输筹一局棋。

简要说明

这首诗是黄庭坚夜读《三国志·蜀书》时的咏史抒怀之作,通过品评汉末三国蜀汉政权的兴衰与英雄人物的成败,抒发了对历史无常的感慨,同时暗含自身历经宦海沉浮后壮志难酬的落寞心境,兼具史论深度与抒情色彩。

逐句注释

  1. 盖世英雄不自知
    > 盖世英雄不自知
    盖世:压倒当世,形容汉末三国时期的各路豪杰。不自知:指英雄们未能认清历史趋势与自身局限,最终难逃成败兴衰的宿命。
  2. 暮年初志各参差
    > 暮年初志各参差
    暮年:晚年。初志:早年的抱负与志向。参差:错落不齐,此处指各方英雄早年的壮志最终多落空,彼此的人生结局各不相同,充满遗憾。
  3. 南阳陇底卧龙日
    > 南阳陇底卧龙日
    南阳:今河南南阳,诸葛亮早年隐居隆中(属南阳郡)的地方。陇底:陇山之下,此处代指诸葛亮蛰伏待时的乡野之地。卧龙:诸葛亮的号,此处特指诸葛亮未出茅庐之时。
  4. 北固樽前失者时
    > 北固樽前失者时
    北固:北固山,今江苏镇江,为三国孙吴政权的重镇,此处代指东吴政权。樽前:酒宴之上,代指君臣宴饮、商议国事的场景。失者时:错失了一统天下的关键时机,指孙吴及其他割据势力未能把握历史机遇。
  5. 霸主三分割天下
    > 霸主三分割天下
    霸主:指魏、蜀、吴三国的开国君主(曹操、刘备、孙权)。三分天下:指汉末魏蜀吴鼎立的政治格局。
  6. 宗臣十倍胜曹丕
    > 宗臣十倍胜曹丕
    宗臣:指受君主信任的股肱重臣,此处特指蜀汉丞相诸葛亮。曹丕:曹魏开国皇帝,此处代指曹魏政权。句意为诸葛亮的才具与忠诚远胜曹丕,暗赞蜀汉贤臣的卓越。
  7. 寒炉夜发尘书读
    > 寒炉夜发尘书读
    寒炉:寒冷的炉火,点明深夜读书的清冷环境。尘书:蒙尘的旧书,此处指尘封已久的《三国志·蜀书》(即《蜀志》)。发:打开、翻阅。
  8. 似覆输筹一局棋
    > 似覆输筹一局棋
    覆:复盘,重新推演棋局。输筹:古时博弈时以筹码计数胜负,此处指棋局失利。全句以棋局喻历史兴衰,感慨蜀汉的成败如同一局复盘的棋局,最终未能逆转颓势,暗含历史的无常与英雄的遗憾。

现代译文

当世的豪杰终究没能看清时势,
晚年回首,当年的壮志早已错落参差。
诸葛亮当年蛰伏南阳陇亩之时,
孙吴君臣在北固山前的酒宴上,也曾错失过良机。
魏蜀吴三分天下成鼎足之势,
蜀汉的股肱之臣,才具远胜曹丕十倍。
寒夜的炉边,我翻开蒙尘的《蜀志》细读,
只觉历史兴衰,恰似一局复盘的输赢棋。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,彼时党争激烈,他本人屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年更是辗转于荒僻之地。这首诗是其晚年夜读《三国志·蜀书》时的感史之作,此时他已历经多年宦海风波,对历史上英雄的成败得失产生强烈共鸣,借品评蜀汉兴衰,抒发自身壮志难酬的落寞与对历史变迁的深沉感慨。学界一般认为此诗创作于其贬谪西南时期,具体年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 结构严谨,由史及己:全诗前六句集中品评三国历史,从英雄的局限到割据格局,再到君臣才具,层层递进;后两句笔锋一转,落到自身夜读的场景,将史论与个人心境自然融合,过渡流畅,收束含蓄。
  2. 用典精当,紧扣主题:全诗化用大量三国典故,如卧龙(诸葛亮)、三分天下、曹丕篡汉等,均紧扣《蜀志》的内容,无冗余之笔,史论与咏史的主题高度统一。
  3. 比喻精妙,意境深沉:末句以“覆输筹一局棋”喻历史兴衰,将抽象的历史进程具象化为棋局,既点明夜读时的感悟,又暗含历史的偶然性与必然,意境清冷深沉,契合全诗的怀古基调。
  4. 格律工整,兼具宋诗特色:中间两联“南阳陇底卧龙日,北固樽前失者时”“霸主三分割天下,宗臣十倍胜曹丕”对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了黄庭坚瘦硬通神的诗歌风格,语言凝练含蓄,不直接抒情而意蕴悠长。

常见问题

《夜观蜀志》的作者和朝代是什么?

《夜观蜀志》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《夜观蜀志》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚夜读《三国志·蜀书》时的咏史抒怀之作,通过品评汉末三国蜀汉政权的兴衰与英雄人物的成败,抒发了对历史无常的感慨,同时暗含自身历经宦海沉浮后壮志难酬的落寞心境,兼具史论深度与抒情色彩。

《夜观蜀志》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,彼时党争激烈,他本人屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年更是辗转于荒僻之地。这首诗是其晚年夜读《三国志·蜀书》时的感史之作,此时他已历经多年宦海风波,对历史上英雄的成败得失产生强烈共鸣,借品评蜀汉兴衰,抒发自身壮志难酬的落寞与对历史变迁的深沉感慨。学界一般认为此诗创作于其贬谪西南时期,具体年份暂无确切定论。

《夜观蜀志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,由史及己 :全诗前六句集中品评三国历史,从英雄的局限到割据格局,再到君臣才具,层层递进;后两句笔锋一转,落到自身夜读的场景,将史论与个人心境自然融合,过渡流畅,收束含蓄。 2. 用典精当,紧扣主题 :全诗化用大量三国典故,如 卧龙 (诸葛亮)、三分天下、曹丕篡汉等,均紧扣《蜀志》的内容,无冗余之笔,史论与咏史的主题高度统一。 3. 比喻精妙,...