这首七言律诗是黄庭坚送别友人高士敦赴任成都路钤辖的赠别之作。诗歌先铺陈蜀地的星野分野与战略要地的地位,继而叙写饯别场景与互通音信的期许,再以边地景象暗喻防务需良将镇守,最后以赠歌赠锦收束,既称赞友人的才学,也寄托了对其镇守蜀地、安定一方的期许,兼具地理写实与抒情寄意。
送高士敦赴成都钤辖二首
日下书来望鸿雁,江头花发醉貔貅。
巴滇有马驹空老,林箐无人叶自秋。
能为将军歌此曲,鸣机割锦与缠头。
简要说明
逐句注释
玉钤金印临参井
玉钤:古代将帅所持的兵符,以玉为饰,代指军权;金印:高官的印信,汉代以降俸禄二千石以上官员佩金印紫绶,此处指高士敦作为钤辖的高官印绶。参井:二十八宿中的参宿与井宿,古代占星家以其分野对应益州(今四川一带),此处代指蜀地。句意:高士敦携军权印信赴任对应参井星野的蜀地。控蜀通秦四十州
控:控扼、镇守;通:连通;秦:代指关中地区;四十州:泛指蜀地所辖的众多州郡,非实指,极言地域广袤。句意:此地控扼巴蜀、连通秦川,统辖四十州的战略要地。日下书来望鸿雁
日下:古代以“日”代指帝王,故以“日下”指京城汴京,此处代指朝廷的任命文书传来;望鸿雁:化用“鸿雁传书”典故,指诗人望着鸿雁,盼望能与赴任后的友人互通音信。句意:朝廷的任命文书传来之时,我望着鸿雁,盼能与你日后互通音信。江头花发醉貔貅
江头:指成都附近的锦江,为蜀地名胜;花发:春花盛放;貔貅:古代传说中的猛兽,后用以代指勇猛的将士;醉貔貅:指犒劳麾下将士,使其畅饮,亦指饯别宴上将士们酣醉的场景。句意:锦江头春花盛放,我与将士们一同为你酣饮饯别。巴滇有马驹空老
巴滇:巴郡与滇池,泛指蜀地西南边地;马驹空老:比喻良马或贤才虚度年华,此处暗指蜀地若无良将镇守,则人才、良马皆被埋没。句意:巴滇边地的良马空自老去,无人驾驭赏识。林箐无人叶自秋
林箐:指蜀地丛生的竹木山林,“箐”为山间大竹林;叶自秋:无人管护的山林,树叶自然凋零,以拟人手法写出边地的寂寥荒凉,暗含防务空虚之意。句意:山林无人镇守,木叶自入深秋,一片萧索。能为将军歌此曲
将军:指友人高士敦,此句点明赠诗送别之意。句意:今日愿为将军高歌这首赠别之曲。鸣机割锦与缠头
鸣机:指织机,蜀地以织锦闻名天下;割锦:指织就锦缎;缠头:古代宴饮时赠送给歌舞艺人的锦缎,此处代指赠别礼物。句意:待君治蜀有成,便以蜀地织就的锦缎作为赠礼,聊表心意。
现代译文
携玉钤佩金印,赴任星野对应巴蜀的蜀地疆土,
控扼巴蜀连通秦川,统辖四十州的险胜要地。
朝廷的任命文书传来,我望着鸿雁盼日后音书相通,
锦江头春花盛放,与麾下将士一同酣饮饯行。
巴滇的良马空自老去,无人驾驭,
丛生的山林无人管护,木叶自入深秋。
今日愿为将军高歌这首赠别之曲,
待君治蜀有成,便以蜀锦相赠以表敬意。
创作背景
据史料记载,高士敦为北宋武官,元祐年间被任命为成都路钤辖,赴任前黄庭坚正任职于汴京的朝廷机构,二人交谊深厚。北宋时期,成都为西南重镇,兼具经济富庶与战略防御的重要性,黄庭坚结合蜀地的地理形胜与边防需求,创作《送高士敦赴成都钤辖二首》以赠友人。此诗为组诗中的一首,创作背景学界主流观点认为作于元祐年间汴京饯别之时。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律要求,韵脚归入平水韵“十一尤”部(州、貅、秋、头)。颔联“日下书来望鸿雁,江头花发醉貔貅”与颈联“巴滇有马驹空老,林箐无人叶自秋”虽颈联为流水对,但词性相对、意境连贯,符合律诗对仗要求,整体结构严谨。
- 用典贴切,意象丰富:全诗多处运用典故与地域特色意象,如“参井”的星野分野典故、“鸿雁传书”的音信典故、“貔貅”的将士意象,以及“鸣机割锦”的蜀地织锦特产,既贴合内容主题,又增添了文学底蕴与地域特色。
- 情景交融,寄意含蓄:首联以开阔的地理意象奠定雄浑基调,颔联由京城送别转到蜀地风物,颈联以边地山林景象暗喻防务需求,尾联以赠歌赠锦收束情感,将送别之情与对友人的期许自然融合。如“叶自秋”的“自”字,以拟人手法写出山林的寂寥,暗含无人镇守的荒凉,含蓄蕴藉,耐人寻味。
- 炼字精准,风格沉郁:“控”“通”二字精准写出蜀地控扼四方的战略地位,“空”“自”二字则强化了边地的寂寥与人才埋没的惋惜,整体风格既有送别诗的深情,又兼具边塞诗的雄浑,体现了黄庭坚诗歌“以文为诗、沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《送高士敦赴成都钤辖二首》的作者和朝代是什么?
《送高士敦赴成都钤辖二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送高士敦赴成都钤辖二首》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚送别友人高士敦赴任成都路钤辖的赠别之作。诗歌先铺陈蜀地的星野分野与战略要地的地位,继而叙写饯别场景与互通音信的期许,再以边地景象暗喻防务需良将镇守,最后以赠歌赠锦收束,既称赞友人的才学,也寄托了对其镇守蜀地、安定一方的期许,兼具地理写实与抒情寄意。
《送高士敦赴成都钤辖二首》的创作背景是什么?
据史料记载,高士敦为北宋武官,元祐年间被任命为成都路钤辖,赴任前黄庭坚正任职于汴京的朝廷机构,二人交谊深厚。北宋时期,成都为西南重镇,兼具经济富庶与战略防御的重要性,黄庭坚结合蜀地的地理形胜与边防需求,创作《送高士敦赴成都钤辖二首》以赠友人。此诗为组诗中的一首,创作背景学界主流观点认为作于元祐年间汴京饯别之时。
《送高士敦赴成都钤辖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律要求,韵脚归入平水韵“十一尤”部(州、貅、秋、头)。颔联“日下书来望鸿雁,江头花发醉貔貅”与颈联“巴滇有马驹空老,林箐无人叶自秋”虽颈联为流水对,但词性相对、意境连贯,符合律诗对仗要求,整体结构严谨。 2. 用典贴切,意象丰富 :全诗多处运用典故与地域特色意象,如“参井”的星野分野典故、...