和文潜舟中所题

· 黄庭坚

云横疑有路,天远欲无门。
信矣江山美,怀哉谴逐魂。
长波空{左氵右往}记,佳句洗眵昏。
谁奈离愁得,村醪或可尊。

简要说明

这首诗是黄庭坚与张耒(字文潜)的唱和之作,以舟中所见阔大江山之景起兴,先绘出云横天远的迷茫之境,继而由江山盛景转及自身迁谪放逐的羁旅愁怀,同时赞叹友人诗作的清新动人,最后以村酒暂遣离愁收束,抒发了贬谪途中的失意落寞,兼具写景、抒情与酬赠三重意涵。

逐句注释

  1. 云横疑有路云横指云气横亘笼罩,化用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“云横秦岭家何在”的意境。句意:云气遮天远望,仿佛尚有路径可通。
  2. 天远欲无门:天空间辽远无际,似找不到通往天际的门户,暗喻前路茫然无措。
  3. 信矣江山美信矣意为确实、诚然。句意:这江山的秀美果真是名不虚传啊。
  4. 怀哉谴逐魂怀哉为叹词,表慨叹;谴逐魂以“魂”代指自身,指因被贬谪而放逐的失意之人。句意:可叹我这遭贬逐的羁旅之魂啊。
  5. 长波空{左氵右往}记:句中“{左氵右往}”为古异体用字,结合对仗与通行本《山谷诗集注》,推测当为“滉漾”的异体组合,意指水波荡漾之态;“记”疑为“望”的笔误。句意:长波空自荡漾,徒然引人记挂(或望中取景)。
  6. 佳句洗眵昏佳句指张耒舟中题诗;眵昏指眼生眵泪、视物昏花,此处喻指因愁闷而昏聩的心境。句意:你的佳句如同清剂,洗去了我眼中的昏蒙(亦暗指洗去心中愁闷)。
  7. 谁奈离愁得意为奈何、排解。句意:这满腔离愁,谁又能真正排解得开呢?
  8. 村醪或可尊村醪指乡村酿造的粗酒;通“樽”,代指酒杯,此处指饮酒。句意:唯有这村酿浊酒,或许可以暂且借它消解愁绪。

现代译文

云气横亘,远望似有路径可通,
天空辽远,恍惚间难寻天际门户。
这江山的秀美,果然名不虚传,
可叹我这遭贬逐的羁旅之魂。
长波空自荡漾,徒然引人记挂,
你的佳句洗尽了我眼底的昏蒙。
这满腔离愁,谁能真正排解?
唯有村酿浊酒,或可暂慰愁魂。

创作背景

文潜为北宋文学家张耒的字,与黄庭坚同属“苏门四学士”。此诗创作于绍圣年间(1094年后)黄庭坚贬谪途中:元祐更化结束后,旧党人士陆续遭到新党贬斥,黄庭坚于绍圣元年被贬为涪州别驾、黔州安置,后又辗转迁谪戎州,舟行于贬谪之路。张耒亦因党争牵连外放,二人多有唱和,此诗为黄庭坚读罢张耒舟中题诗后的和作,借舟中写景抒发自身迁谪失意的愁闷,同时酬答友人的诗作。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整:首联以阔大迷茫之景起笔,奠定全诗沉郁基调;颔联将江山盛景与自身贬谪之悲形成强烈对比,凸显失意之感;颈联呼应首联舟行之景,既赞友人诗作,又暗合“洗去愁闷”的抒情逻辑;尾联以“谁奈离愁”收束愁绪,再以“村醪或可尊”作缓冲,将浓烈愁绪化为借酒消愁的淡远之笔,章法跌宕有致。
  2. 用典与意象精妙:首联化用韩愈“云横秦岭”的典故,以云横天远的苍茫之景烘托贬谪途中的茫然失意,暗合迁谪之路的艰险。“洗眵昏”以具象的视觉感受喻抽象的精神愉悦,将友人诗作的清新动人形象化,极具表现力。
  3. 情感层次丰富:全诗先以阔景起兴,再转自身愁怀,继而借赞诗暂消愁闷,最后以酒遣愁,情感由迷茫到暂得慰藉再归于愁绪,层层递进。既抒发了贬谪的羁旅之苦,又体现出与友人唱和的真挚情谊,在沉郁之中带有一丝疏朗旷达的底色。

常见问题

《和文潜舟中所题》的作者和朝代是什么?

《和文潜舟中所题》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和文潜舟中所题》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚与张耒(字文潜)的唱和之作,以舟中所见阔大江山之景起兴,先绘出云横天远的迷茫之境,继而由江山盛景转及自身迁谪放逐的羁旅愁怀,同时赞叹友人诗作的清新动人,最后以村酒暂遣离愁收束,抒发了贬谪途中的失意落寞,兼具写景、抒情与酬赠三重意涵。

《和文潜舟中所题》的创作背景是什么?

文潜为北宋文学家张耒的字,与黄庭坚同属“苏门四学士”。此诗创作于绍圣年间(1094年后)黄庭坚贬谪途中:元祐更化结束后,旧党人士陆续遭到新党贬斥,黄庭坚于绍圣元年被贬为涪州别驾、黔州安置,后又辗转迁谪戎州,舟行于贬谪之路。张耒亦因党争牵连外放,二人多有唱和,此诗为黄庭坚读罢张耒舟中题诗后的和作,借舟中写景抒发自身迁谪失意的愁闷,同时酬答友人的诗作。

《和文潜舟中所题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整:首联以阔大迷茫之景起笔,奠定全诗沉郁基调;颔联将江山盛景与自身贬谪之悲形成强烈对比,凸显失意之感;颈联呼应首联舟行之景,既赞友人诗作,又暗合“洗去愁闷”的抒情逻辑;尾联以“谁奈离愁”收束愁绪,再以“村醪或可尊”作缓冲,将浓烈愁绪化为借酒消愁的淡远之笔,章法跌宕有致。 2. 用典与意象精妙 :...