出城所见赋五题 其四

· 宋祁

二月草堪爱,一番芳意还。
远迷天泱泱,低隠雉斑斑。
细雨鲜原润,东风古道闲。
王孙归定否,持问桂枝山。

简要说明

这首诗描绘了二月出城所见的春景,展现了青草的繁茂与春天的生机,表达了诗人对眼前美景的喜爱之情,同时借“王孙”之问,流露出一种对归隐的思考与向往。

逐句注释

  • “二月草堪爱,一番芳意还”:
    • 字词:“堪爱”,值得喜爱;“芳意”,春天花草的生机与意趣。
    • 句意:二月的青草十分惹人喜爱,春天的一番生机又回来了。
  • “远迷天泱泱,低隠雉斑斑”:
    • 字词:“泱泱”,广阔的样子;“雉”,野鸡;“斑斑”,形容野鸡羽毛的斑纹。
    • 句意:远处的青草与广阔的天空融为一体,让人视线模糊,低矮的草丛中隐隐藏着毛色斑斓的野鸡。
  • “细雨鲜原润,东风古道闲”:
    • 字词:“鲜原”,清新的原野;“闲”,闲适、幽静。
    • 句意:细雨使清新的原野变得湿润,东风在古老的道路上悠闲地吹拂。
  • “王孙归定否,持问桂枝山”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里可能代指归隐之人;“桂枝山”,可能是泛指有桂枝生长的山,象征隐居之地。
    • 句意:不知道那些归隐之人是否已经决定归来,我带着这个疑问去询问那长有桂枝的山。

现代译文

二月的青草实在惹人喜爱,
春天的生机又一次归来。
远处的青草与天空相连,
让人难以分清界限。
低矮的草丛中藏着野鸡,
毛色斑斓若隐若现。
细雨滋润了清新的原野,
东风在古道上悠闲徘徊。
那些归隐的人是否已决定回来,
我要带着疑问去问那桂枝山。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人出城游玩时所作。他在游览过程中,被二月的春景所吸引,于是写下此诗,或许也借此表达自己对尘世生活的一种超脱之想,对归隐山林生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“远迷天泱泱”是远景描写,展现出青草与天空融合的广阔画面;“低隐雉斑斑”则是近景刻画,描绘了草丛中隐藏的野鸡,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘二月青草、细雨、东风、古道等春日景色,表达了自己对春天的喜爱和赞美之情。最后“王孙归定否”一句,借景引发对归隐的思考,将情感进一步深化。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“堪爱”直接表达出对青草的喜爱;“泱泱”“斑斑”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也形象地描绘出天空的广阔和野鸡羽毛的斑纹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。细雨滋润原野,东风吹拂古道,青草与天空相接,野鸡隐于草丛,一幅充满生机的春日郊外图跃然纸上,让读者感受到诗人内心的平静与对自然的热爱,同时也体会到他对归隐生活的憧憬。