这首诗是黄庭坚送别舅氏李野夫赴任宣城太守的赠别之作。前四句铺陈宣城的风物人文之盛,后四句则表达对舅氏才学的推崇与施展抱负的期许,兼具称颂与勉励之意,情感雅致真挚。
送舅氏野夫之宣城二首
霜林收鸭脚,春网荐琴高。
共理须良守,今年辍省曹。
平生割鸡手,聊试发硎刀。
简要说明
逐句注释
-
藉甚宣城郡
藉甚:声名盛大;宣城郡:今安徽宣城,自古为江南人文荟萃之地。句意:宣城郡的声名早已远扬。 -
风流数贡毛
风流:指风物优美、人文繁盛;贡毛:古代宣城特产兔毛,为制作宣笔的核心原料,此处代指宣城名产与风雅人文。句意:要论当地风物人文之盛,首推贡毛这类风雅名物。 -
霜林收鸭脚
鸭脚:即银杏树,秋日霜叶金黄,是宣城一带典型秋日风物。句意:秋日霜林之中,人们采收银杏果实。 -
春网荐琴高
春网:春日捕鱼的渔网;琴高:传说中乘鲤鱼飞升的仙人,此处代指宣城特产的鲜鱼,以典故暗合当地水产丰饶;荐:指进献应时美味。句意:春日里用渔网捕捞鲜鱼,作为时节佳馔。 -
共理须良守
共理:地方长官与属吏共同治理辖区;良守:贤能的郡守。句意:要治理好一方百姓,必须依靠贤明的地方长官。 -
今年辍省曹
辍:辞去;省曹:指中央尚书省的属官,代指京官。句意:今年您辞去了中央的官职,外放任宣城太守。 -
平生割鸡手
割鸡手:典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,比喻拥有治理大邦的才学,此处指舅氏本是经世大才。句意:您平生本是执掌大治的能手。 -
聊试发硎刀
发硎刀:刚从磨刀石上磨好的利刃,比喻才学初展、锐气方盛。句意:此番赴任,正好是您展露锋芒的开始。
现代译文
宣城郡声名早已远扬,
当地风雅人文首推以贡毛制成的宣笔。
秋日霜林中采收金黄银杏,
春日渔网里捞起鲜美的河鱼。
治理一方百姓本需贤明郡守,
今年您辞别京官外放任宣城。
您平生本是经世大才,
此番赴任正好展露你的锋芒。
创作背景
黄庭坚的舅父李公择,字野夫,曾任职中央尚书省属官,此次外放任宣城太守。黄庭坚与舅氏情谊深厚,此诗为送别时所作,是《送舅氏野夫之宣城二首》的第一首。诗中以宣城的雅致风物烘托送别氛围,同时以典故称赞舅氏的才学,寄寓了对其在地方施展抱负、造福百姓的期许。
艺术赏析
- 章法井然,层次清晰:全诗前四句写景,铺陈宣城的风物之美;后四句抒情,由郡治需贤才过渡到舅氏外任,再到期许其展露才学,由景及情,过渡自然,结构严谨。
- 用典精当,意蕴深远:“割鸡手”化用《论语》典故,既夸赞舅氏的经世之才,又以“割鸡”喻宣城为小郡,暗含“大材小试”的巧妙期许,毫无生硬之感;“发硎刀”以利刃初磨比喻才学初展,形象生动,富有画面感。
- 格律严谨,对仗工整:“霜林收鸭脚,春网荐琴高”为工对,句式整齐,意象鲜明,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了黄庭坚律诗的创作特色。
- 语言清雅,格调高朗:全诗以清雅的自然风物替代直白的溢美之辞,既盛赞了宣城的人文与物产,又真挚地表达了对舅氏的勉励,格调高雅,体现了黄庭坚“以文为诗”、重意趣的宋诗风格。
常见问题
《送舅氏野夫之宣城二首》的作者和朝代是什么?
《送舅氏野夫之宣城二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送舅氏野夫之宣城二首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚送别舅氏李野夫赴任宣城太守的赠别之作。前四句铺陈宣城的风物人文之盛,后四句则表达对舅氏才学的推崇与施展抱负的期许,兼具称颂与勉励之意,情感雅致真挚。
《送舅氏野夫之宣城二首》的创作背景是什么?
黄庭坚的舅父李公择,字野夫,曾任职中央尚书省属官,此次外放任宣城太守。黄庭坚与舅氏情谊深厚,此诗为送别时所作,是《送舅氏野夫之宣城二首》的第一首。诗中以宣城的雅致风物烘托送别氛围,同时以典故称赞舅氏的才学,寄寓了对其在地方施展抱负、造福百姓的期许。
《送舅氏野夫之宣城二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,层次清晰 :全诗前四句写景,铺陈宣城的风物之美;后四句抒情,由郡治需贤才过渡到舅氏外任,再到期许其展露才学,由景及情,过渡自然,结构严谨。 2. 用典精当,意蕴深远 :“割鸡手”化用《论语》典故,既夸赞舅氏的经世之才,又以“割鸡”喻宣城为小郡,暗含“大材小试”的巧妙期许,毫无生硬之感;“发硎刀”以利刃初磨比喻才学初展,形象生动,富有画面感。...