隐梅福处

· 黄庭坚

吴门不作南昌尉,上疏归来朝市空。
笑拂岩花问尘世,故人子是国师公。

简要说明

这首七言绝句借西汉隐士梅福弃官归隐的典故,咏叹超脱世俗、寄情山林的隐逸志趣。全诗以梅福的生平脉络为线索,抒发了对官场俗务的疏离感,借梅福成仙的传说烘托出隐逸生活的超然意境。

逐句注释

  1. 吴门不作南昌尉:吴门,此处代指梅福隐居的吴市(今江苏苏州一带);南昌尉,西汉时梅福曾任南昌县尉,后因不满朝政弃官归隐。句意:未曾在南昌尉的官位上久留,飘然归隐吴门。
  2. 上疏归来朝市空上疏,梅福曾多次上书朝廷议论国事,却未被君主采纳;朝市,代指朝廷与市井,即世俗官场。句意:上书言事无果后决然归隐,从此将朝堂市井都视作虚空。
  3. 笑拂岩花问尘世岩花,山间野花,代指隐居之地的清雅景物;尘世,指世俗人间的纷扰俗务。句意:笑着拂去岩间野花上的尘露,悠然遥问世间俗事的缘由。
  4. 故人子是国师公国师公,后世对梅福的尊称,传说其弃官后隐遁成仙,被尊为“国师公”;此处“故人子”既可理解为对梅福的尊称,也可泛指诗人追慕的隐逸故交。句意:旧日的隐逸故交,如今已是被世人尊奉的国师仙翁。

现代译文

未曾在南昌尉任上久留,飘然归隐吴门的丘壑林庐。
上书言事终难被君王眷顾,从此将朝市视作虚空虚无。
笑拂岩间野花轻拂尘露,悠然遥问这俗世的纷扰何故?
旧日故交已是超然仙隐,如今被世人尊为国师公。

创作背景

黄庭坚身处北宋中后期党争激烈的政治环境,仕途屡遭贬谪,内心始终怀有对官场俗务的厌倦与对隐逸生活的向往。这首诗是他游览名为“梅福处”的隐逸遗迹时所作,学界一般认为创作于黄庭坚贬谪黔州、戎州期间,此时他历经仕途挫折,隐逸思想愈发浓厚,借梅福的生平抒发自身的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古抒怀:全诗紧扣诗题,以梅福弃官归隐的典故为核心,将个人的隐逸志趣寄托于古人的事迹中,无生硬堆砌之感。末句以“国师公”的传说收束,为全诗增添缥缈仙意,强化了隐逸的超然意境。
  2. 语言瘦劲,意境清远:全诗语言简劲凝练,符合黄庭坚“山谷体”的典型风格。“笑拂岩花问尘世”一句以动态细节刻画隐士的悠然姿态,将超脱世俗的心境具象化,画面感十足。
  3. 格律严谨,结构清晰:全诗符合七言绝句平厌规范,韵脚和谐,读来朗朗上口;前两句叙事铺陈梅福生平,后两句抒情由景及情,从隐居景物过渡到对隐逸境界的追慕,层层递进,情感自然流露。

常见问题

《隐梅福处》的作者和朝代是什么?

《隐梅福处》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《隐梅福处》主要写了什么?

这首七言绝句借西汉隐士梅福弃官归隐的典故,咏叹超脱世俗、寄情山林的隐逸志趣。全诗以梅福的生平脉络为线索,抒发了对官场俗务的疏离感,借梅福成仙的传说烘托出隐逸生活的超然意境。

《隐梅福处》的创作背景是什么?

黄庭坚身处北宋中后期党争激烈的政治环境,仕途屡遭贬谪,内心始终怀有对官场俗务的厌倦与对隐逸生活的向往。这首诗是他游览名为“梅福处”的隐逸遗迹时所作,学界一般认为创作于黄庭坚贬谪黔州、戎州期间,此时他历经仕途挫折,隐逸思想愈发浓厚,借梅福的生平抒发自身的隐逸志趣。

《隐梅福处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古抒怀 :全诗紧扣诗题,以梅福弃官归隐的典故为核心,将个人的隐逸志趣寄托于古人的事迹中,无生硬堆砌之感。末句以“国师公”的传说收束,为全诗增添缥缈仙意,强化了隐逸的超然意境。 2. 语言瘦劲,意境清远 :全诗语言简劲凝练,符合黄庭坚“山谷体”的典型风格。“笑拂岩花问尘世”一句以动态细节刻画隐士的悠然姿态,将超脱世俗的心境具象化,画面感十足。...