曹侯善政颂

· 黄庭坚

曹侯辍耕,学于上国。
进士起家,为吏有绩。
虽窭人子,孔武且硕。
我惠我威,养我好子。
我勤我暇,不借吏史。
虎暴人境,肆作机穽。
侯曰彻之,病在乎政。
惟此戾虫,乃与政通。
风林岑蔚,征夫不逢。
我作颂声,与民歌之。
不诬方将,俾勿磨之。

简要说明

这是一首称颂地方良吏曹侯的四言颂诗。全诗先叙写曹侯的出身与仕途起点,继而铺陈其善政:以惠威并施的策略安抚百姓,不依赖胥吏苛索盘剥;更革除境内害民的苛政,以除虎患为喻消解民生祸患,最终让地方安宁、百姓安居。末段以百姓视角作颂歌,期许曹侯的善政能够流传后世。

逐句注释

  1. 曹侯辍耕,学于上国
    > 曹侯:对曹姓地方长官的尊称。
    > 辍耕:停止耕作,指放弃农耕生计投身学业与仕途。
    > 上国:此处指京师或文化发达的中原地区。
  2. 进士起家,为吏有绩
    > 进士起家:指通过科举进士及第正式进入仕途。
    > 为吏有绩:担任地方官吏期间取得显著政绩。
  3. 虽窭人子,孔武且硕
    > 窭(jù)人子:贫寒家庭出身的子弟。
    > 孔武:非常勇武,语出《诗经》,形容气概不凡。
    > 硕:此处既指身形魁梧,也指德行、才能出众。
  4. 我惠我威,养我好子
    > 惠:施予恩惠;威:树立威严。
    > 好子:指当地淳朴良善的百姓。
  5. 我勤我暇,不借吏史
    > 勤:勤勉理政;暇:指政事宽缓,百姓有闲暇生计。
    > 不借吏史:不依靠胥吏向百姓盘剥勒索,形容吏治清明。
  6. 虎暴人境,肆作机穽
    > 虎暴:猛虎为害,此处以猛虎肆虐比喻苛政残害百姓。
    > 机穽(jǐng):机关陷阱,代指残害百姓的苛政手段。
  7. 侯曰彻之,病在乎政
    > 彻之:彻底撤除苛政与害人的陷阱。
    > 病在乎政:指出地方祸乱的根源在于为政失当。
  8. 惟此戾虫,乃与政通
    > 戾(lì)虫:凶猛的毒虫猛兽,此处比喻害民的苛政或作恶势力。
    > 通:相通、呼应,意为苛政与残暴祸害互为因果。
  9. 风林岑蔚,征夫不逢
    > 风林岑蔚:形容山林茂密幽深。
    > 征夫:出行的旅人、普通民众。
    > 不逢:不再遭遇虎患,代指不再受苛政侵害。
  10. 我作颂声,与民歌之
    > 颂声:颂赞的诗歌。
    > 与民歌之:与百姓一同歌唱传颂。
  11. 不诬方将,俾勿磨之
    > 不诬:不虚妄、不夸大。
    > 方将:此处指曹侯正在推行的善政。
    > 俾(bǐ):使、让;磨:磨灭、湮没。意为让曹侯的善政永远流传,不被遗忘。

现代译文

曹侯曾辍耕陇亩,负笈游学京畿,
进士及第入仕途,为官政绩昭昭可期。
虽出身贫寒寒门子弟,却勇武卓异、才德兼备,
施恩威并施之策,养育我等淳朴良民。
理政勤勉而宽缓,不倚仗胥吏盘剥黎元,
昔日猛虎逞凶,境内遍布害人的陷阱。
曹侯下令彻底革除,病根全在为政失当,
此等凶残祸害,实与苛政相通相连。
如今山林茂密幽深,出行旅人再无虎患之忧,
我作此颂歌,与百姓一同传唱赞颂。
不虚夸侯的善政美名,但愿此德泽永不磨灭。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,此时商品经济繁荣,但地方吏治弊病丛生,胥吏盘剥、苛政扰民的现象屡见不鲜。这首颂诗的具体创作时间已难考证,诗中“曹侯”为一位曹姓地方官员,其生平未载于正史。从诗作内容来看,曹侯应是出身贫寒,通过科举入仕后在地方革除苛政、安抚百姓,以除虎患为喻消解民生祸患,深得百姓爱戴,黄庭坚因此作此诗称颂其善政,表达对清明吏治的推崇与对百姓福祉的关注。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用四言古体,契合颂诗庄重典雅的体裁要求,语言质朴平实,继承《诗经》雅颂风格,同时融入贴近百姓的口语化表达,兼具雅正与通俗之美。
  2. 象征手法:以“虎暴”“机穽”“戾虫”比喻害民的苛政与地方祸患,将抽象的吏治问题具象化,使诗歌形象生动,易于被百姓理解接受。
  3. 结构逻辑:全诗按照“出身-政绩-善政举措-成效-赞颂期许”的顺序展开,脉络清晰、层层递进,从客观叙写到主观赞颂,情感自然流露。
  4. 主旨表达:诗中既称颂曹侯的个人才德与治绩,更核心的是推崇“以政安民”的吏治理念,通过百姓口吻表达对清明吏治的向往,体现了黄庭坚关心民生、重视地方治理的文学主张。
  5. 收尾意蕴:末句“俾勿磨之”将个人颂赞升华为对善政流传的期许,强化了诗歌的教化意义与情感厚度,余韵悠长。

常见问题

《曹侯善政颂》的作者和朝代是什么?

《曹侯善政颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《曹侯善政颂》主要写了什么?

这是一首称颂地方良吏曹侯的四言颂诗。全诗先叙写曹侯的出身与仕途起点,继而铺陈其善政:以惠威并施的策略安抚百姓,不依赖胥吏苛索盘剥;更革除境内害民的苛政,以除虎患为喻消解民生祸患,最终让地方安宁、百姓安居。末段以百姓视角作颂歌,期许曹侯的善政能够流传后世。

《曹侯善政颂》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,此时商品经济繁荣,但地方吏治弊病丛生,胥吏盘剥、苛政扰民的现象屡见不鲜。这首颂诗的具体创作时间已难考证,诗中“曹侯”为一位曹姓地方官员,其生平未载于正史。从诗作内容来看,曹侯应是出身贫寒,通过科举入仕后在地方革除苛政、安抚百姓,以除虎患为喻消解民生祸患,深得百姓爱戴,黄庭坚因此作此诗称颂其善政,表达对清明吏治的推崇与对百姓福祉的关注。

《曹侯善政颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用四言古体,契合颂诗庄重典雅的体裁要求,语言质朴平实,继承《诗经》雅颂风格,同时融入贴近百姓的口语化表达,兼具雅正与通俗之美。 2. 象征手法 :以“虎暴”“机穽”“戾虫”比喻害民的苛政与地方祸患,将抽象的吏治问题具象化,使诗歌形象生动,易于被百姓理解接受。 3. 结构逻辑 :全诗按照“出身 政绩 善政举措 成效 赞颂期许”的顺序展...