这首诗为黄庭坚依友人任君《官舍秋雨》原韵所作的唱和之作,以秋雨官舍中的秋日景物为核心,既描摹了墙根蜗牛、垣衣青苔、归鸿落叶等清幽秋景,又兼及田间谷穗盼晴的农事关切,抒发了独处官舍的萧散意趣与淡淡的羁旅愁思,暗含对闲适归隐生活的向往。
次韵任君官舍秋雨
惊起归鸿不成字,辞柯落叶最知秋。
菊花莫恨开时晚,谷穟犹思晴後收。
独立搔头人不解,南山用取一樽酬。
简要说明
逐句注释
- 墙根戢戢数蜗牛:墙根,墙的基部;戢戢(jí jí),形容虫类聚集蠕动的样子,此处指蜗牛成群爬行的状态;数,细细清点。句意:墙根下蜗牛攒动,正可一一细数。
- 雨长垣衣亭更幽:雨长(zhǎng),雨水滋养使植物生长;垣衣,附着于墙垣上的苔藓、地衣等低矮植物;亭,此处指官舍中的亭台;更幽,愈发清幽静谧。句意:秋雨滋润后,墙垣上的苔藓愈发繁茂,官舍亭台也更显清幽。
- 惊起归鸿不成字:归鸿,北归的大雁;不成字,大雁飞行时常排成“一”或“人”字形队列,此处因受惊四散,无法排成整齐行列。句意:惊飞的归雁四散逃窜,不再排成旧日的整齐队形。
- 辞柯落叶最知秋:辞柯,脱离树枝;最知秋,最能敏锐感知秋意降临。句意:脱离枝头飘落的落叶,最是知晓秋意的使者。
- 菊花莫恨开时晚:莫恨,不必遗憾;开时晚,菊花多在秋末绽放。句意:菊花啊,不必怨恨自己开得太迟。
- 谷穟犹思晴後收:谷穟(suì),即谷穗,代指田间庄稼;犹思,还盼望;晴後收,天晴后及时收割归仓。句意:田里的谷穗还盼着天晴,好尽快收镰归仓。
- 独立搔头人不解:独立,独自伫立;搔头,以手挠头,因有所思而不自觉的动作;人不解,旁人无法理解此时的心境。句意:我独立阶前搔首沉吟,旁人却不懂我心中所思。
- 南山用取一樽酬:南山,此处化用陶渊明归隐典故,亦泛指郊野南山;用取,拿取、取用;一樽酬,以一杯酒酬答此景此情。句意:不如取来酒樽,对着南山把酒言欢,消解秋意与愁思。
现代译文
墙根下蜗牛攒动,正可细细数看,
秋雨润透墙垣,青苔滋长,官亭更显幽寒。
惊飞的归雁四散逃开,排不成旧日行列,
脱离枝头的落叶飘零,最是先感知秋意漫卷。
菊花莫要怨叹开得太迟,
田中的谷穗还盼着天晴,好及时收镰。
我独立阶前搔首沉吟,旁人不懂我的心绪,
不如取来酒樽,对着南山,将这秋景一饮而尽。
创作背景
次韵指和诗时严格依照原诗的韵脚用字及韵部创作。学界主流认为此诗作于黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)县令期间(元丰年间,1078-1085年)。当时黄庭坚外放地方为官,秋雨连绵时在官舍中见景生情:既为官舍清幽秋景触动,又因秋雨延误农事而心系百姓收成,同时抒发了独处宦途的萧散寂寥,暗含对陶渊明式闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 意象层次分明,意境清寂萧散:全诗由近及远选取秋日意象,从墙根蜗牛、垣衣青苔的细微景物,到归鸿落叶、菊花谷穗的秋日标志性事物,再到结尾的南山归隐意象,营造出清幽静谧的官舍秋景氛围,于闲静中暗含淡淡的羁旅愁思,兼具文人雅趣与生活实感。
- 结构严谨,层层递进:首联点题“秋雨官舍”,铺陈环境;颔联承景抒情,以归鸿、落叶写秋意之浓;颈联转笔延伸至民生农事,体现诗人作为地方官的责任感;尾联收束情志,以独立搔首、把酒酬南山的动作消解愁思,逻辑清晰,情感流转自然。
- 对仗精工,格律合规:颔联“惊起归鸿不成字,辞柯落叶最知秋”与颈联“菊花莫恨开时晚,谷穟犹思晴後收”均为工整对仗,词性、结构一一对应,虽为次韵之作却无雕琢痕迹,契合江西诗派炼句精工的特色。
- 用典含蓄,意蕴丰富:结尾“南山”化用陶渊明> 采菊东篱下,悠然见南山的归隐典故,既贴合秋日赏菊的文人雅趣,又暗含诗人对自在生活的向往;“一樽酬”延续传统文人借酒抒怀的传统,将秋景之思与个人情志融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言平易自然:全诗虽为江西诗派风格,却无刻意雕琢之弊,语言平易流畅,于细微处见真情,于写景中藏民生关怀,整体基调清寂而不悲凉,尽显文人萧散意趣。
常见问题
《次韵任君官舍秋雨》的作者和朝代是什么?
《次韵任君官舍秋雨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵任君官舍秋雨》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚依友人任君《官舍秋雨》原韵所作的唱和之作,以秋雨官舍中的秋日景物为核心,既描摹了墙根蜗牛、垣衣青苔、归鸿落叶等清幽秋景,又兼及田间谷穗盼晴的农事关切,抒发了独处官舍的萧散意趣与淡淡的羁旅愁思,暗含对闲适归隐生活的向往。
《次韵任君官舍秋雨》的创作背景是什么?
次韵指和诗时严格依照原诗的韵脚用字及韵部创作。学界主流认为此诗作于黄庭坚任吉州太和县(今江西泰和)县令期间(元丰年间,1078 1085年)。当时黄庭坚外放地方为官,秋雨连绵时在官舍中见景生情:既为官舍清幽秋景触动,又因秋雨延误农事而心系百姓收成,同时抒发了独处宦途的萧散寂寥,暗含对陶渊明式闲适归隐生活的向往。
《次韵任君官舍秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象层次分明,意境清寂萧散 :全诗由近及远选取秋日意象,从墙根蜗牛、垣衣青苔的细微景物,到归鸿落叶、菊花谷穗的秋日标志性事物,再到结尾的南山归隐意象,营造出清幽静谧的官舍秋景氛围,于闲静中暗含淡淡的羁旅愁思,兼具文人雅趣与生活实感。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点题“秋雨官舍”,铺陈环境;颔联承景抒情,以归鸿、落叶写秋意之浓;颈联转笔延伸至民生农事...