这首诗描绘了二月盛开未谢的花朵的美丽景象,展现了花朵的香气、色彩以及周围舞蝶、流莺的动态,表达了诗人对美好春光和繁花的喜爱之情,最后借金缕曲和饮酒进一步抒发了及时行乐、珍惜当下的感慨。
出城所见赋五题 其三
二月花堪爱,全开未落时。
香轻长抱蕊,霞破即团枝。
舞蝶何曾定,流鶑不待期。
劳君金缕唱,更尽拍浮卮。
香轻长抱蕊,霞破即团枝。
舞蝶何曾定,流鶑不待期。
劳君金缕唱,更尽拍浮卮。
简要说明
逐句注释
- “二月花堪爱,全开未落时”:
- 字词:“堪爱”,值得喜爱。
- 句意:二月的花朵值得喜爱,尤其是在它们完全开放却还未凋谢的时候。
- “香轻长抱蕊,霞破即团枝”:
- 字词:“香轻”,花香淡雅;“霞破”,形容花朵像云霞般绚丽绽放;“团枝”,花朵簇拥在枝头。
- 句意:淡雅的花香长久地萦绕在花蕊上,花朵如绚丽的云霞绽放,簇拥满枝头。
- “舞蝶何曾定,流鶑不待期”:
- 字词:“舞蝶”,飞舞的蝴蝶;“流莺”,啼鸣流转的黄莺;“不待期”,不等待特定的时期。
- 句意:飞舞的蝴蝶何曾有片刻停歇,啼鸣流转的黄莺也不等待特定的时节就欢快啼叫。
- “劳君金缕唱,更尽拍浮卮”:
- 字词:“劳君”,有劳你;“金缕唱”,指演唱《金缕衣》,这首诗有“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”的劝人珍惜时光之意;“拍浮卮”,尽情饮酒,“拍浮”有浮游、游乐之意,“卮”指酒杯。
- 句意:有劳你唱起《金缕衣》,让我们再尽情地喝光这酒杯中的酒。
现代译文
二月的花朵实在惹人爱,
正处在全开未谢的精彩。
淡雅的香气久久绕花蕊,
如霞的花朵簇拥满枝桠。
飞舞的蝴蝶从不停下来,
啼叫的黄莺也不待时节。
有劳你唱起《金缕衣》呀,
让我们再把这杯酒饮下。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗创作于二月春景之时,诗人出城游玩,看到盛开的花朵、飞舞的蝶莺等生机勃勃的景象,有感而发,写下此诗以表达对美好春光的喜爱和珍惜当下时光的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“香轻长抱蕊”中“抱”字将花香拟人化,生动形象地写出了花香萦绕花蕊的状态。
- 借景抒情:诗的前六句通过描写二月的花朵、舞蝶、流莺等春日景象,抒发了诗人对美好春光的喜爱之情。最后两句则借《金缕衣》的演唱和饮酒,进一步表达了珍惜时光、及时行乐的情感。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“霞破即团枝”,用“霞破”描绘花朵绽放的绚丽,“团枝”形象地写出花朵簇拥枝头的样子,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的意境。盛开的花朵、飞舞的蝴蝶、啼鸣的黄莺,构成了一幅充满活力的春日图景,让读者感受到了春天的美好和生命的灵动。