这首秋日行役诗以曹村郊野的秋景为切入点,通过描绘萧瑟清冷的乡野风貌,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之感与思念远方亲友的惆怅情怀,兼具写景的疏朗质感与抒情的深沉意蕴。
曹村道中
嘶马萧萧苍草黄,金天云物弄微凉。
瓜田余蔓有荒陇,梨子压枝铺短墙。
明月风烟如梦寐,平生亲旧隔湖湘。
行行秋兴已孤绝,不忍更临山夕阳。
瓜田余蔓有荒陇,梨子压枝铺短墙。
明月风烟如梦寐,平生亲旧隔湖湘。
行行秋兴已孤绝,不忍更临山夕阳。
简要说明
逐句注释
- 嘶马萧萧苍草黄:
嘶马:旅途中的坐骑,以马嘶点明行役身份;萧萧:本为马嘶声,此处兼写秋风摇落草木的声响;苍草黄:深青色的秋草已泛黄,点明深秋时节。句意:旅马发出萧萧嘶鸣,深秋的荒草一片枯黄。 - 金天云物弄微凉:
金天:古代五行学说中秋属金,故以金天代指秋天;云物:天空中的云气与景象;弄微凉:以拟人手法写秋风云气悄悄带来清寒。句意:秋日长空云气变幻,悄然送来阵阵微凉。 - 瓜田余蔓有荒陇:
余蔓:瓜田残留的枯败藤蔓;荒陇:荒废的田垄或荒僻土丘,点明郊野的萧索感。句意:瓜田只剩枯败的藤蔓,旁侧立着一处荒废的田垄。 - 梨子压枝铺短墙:
压枝:熟透的梨果沉甸甸压弯树枝;铺短墙:梨枝蔓延铺展在矮墙之上,暗含秋日田园的野趣。句意:梨果压弯枝头,繁茂的枝叶铺展在矮墙之外。 - 明月风烟如梦寐:
风烟:月光笼罩下的朦胧雾气;如梦寐:周遭景致如梦境般虚幻缥缈。句意:明月高悬,风烟朦胧,眼前一切恍若梦境。 - 平生亲旧隔湖湘:
亲旧:亲友与故交;湖湘:今湖南一带,代指遥远的南方,点明与亲友相隔甚远。句意:我平生牵挂的亲友,都远隔在湖湘之地,无从相见。 - 行行秋兴已孤绝:
行行:形容旅途漫长不停;秋兴:秋日触发的羁旅愁思(化用杜甫《秋兴八首》的经典意象);孤绝:孤寂到无以复加的程度。句意:一路行来,秋日愁绪早已弥漫心头,孤寂得近乎极致。 - 不忍更临山夕阳:
临:眺望、面对;山夕阳:山间落日余晖,常引发迟暮、怀远之悲。句意:我实在不忍再眺望那山间的夕阳了。
现代译文
旅马萧萧,秋草已泛黄,
金风卷云,悄悄送微凉。
瓜田剩枯蔓,荒垄立斜阳,
梨果压枝低,蔓延过短墙。
明月笼风烟,恍惚如梦乡,
平生旧亲友,远隔湖湘。
行行复行行,秋愁已孤绝,
不忍再回首,看山畔夕阳。
创作背景
黄庭坚一生宦海沉浮,多次辗转各地任官,这首诗应为其某次秋日行役途中所作。曹村约为今山东曹县一带,诗人秋日赶路途经此地,眼见郊野萧瑟秋景,触发羁旅之思,加之与亲友相隔遥远,遂写下此诗抒发孤寂与怀人惆怅。关于具体创作年份学界暂无定论,多认为是其晚年宦游期间的作品。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗前四句写景,后四句抒情,景中藏情、情由景生。开篇以嘶马、黄草奠定萧瑟基调,中间两句以“荒陇”与“梨枝”形成萧索与鲜活的对比,颈联将实景与梦境结合烘托愁绪,尾联收束于羁旅之悲,逻辑清晰且情感层层递进。
- 精准洗练的意象运用:选取“嘶马”“苍草”“金天”“梨枝”“夕阳”等典型秋日意象,色调以苍黄、清冷为主,既还原了深秋郊野的真实风貌,又暗合诗人漂泊孤寂的心境。其中“弄微凉”的“弄”、“铺短墙”的“铺”,以拟人化用字尽显江西诗派瘦硬通神的语言特色。
- 抒情的含蓄收束:尾联“不忍更临山夕阳”以景结情,将羁旅迟暮之悲、怀人远隔之愁推向顶点。夕阳本易引发怀远之思,诗人“不忍”直视,实则是不愿再加深自身的孤寂与思念,言有尽而意无穷。
- 格律与对仗细节:全诗为七言律诗,虽偶有小拗,但整体符合近体诗格律要求。颔联“瓜田余蔓有荒陇,梨子压枝铺短墙”、颈联“明月风烟如梦寐,平生亲旧隔湖湘”虽非严格工对,但以口语化的自然对仗贴合行役途中的真实观感,避免了江西诗派有时过于雕琢的弊病。
常见问题
《曹村道中》的作者和朝代是什么?
《曹村道中》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《曹村道中》主要写了什么?
这首秋日行役诗以曹村郊野的秋景为切入点,通过描绘萧瑟清冷的乡野风貌,抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之感与思念远方亲友的惆怅情怀,兼具写景的疏朗质感与抒情的深沉意蕴。
《曹村道中》的创作背景是什么?
黄庭坚一生宦海沉浮,多次辗转各地任官,这首诗应为其某次秋日行役途中所作。曹村约为今山东曹县一带,诗人秋日赶路途经此地,眼见郊野萧瑟秋景,触发羁旅之思,加之与亲友相隔遥远,遂写下此诗抒发孤寂与怀人惆怅。关于具体创作年份学界暂无定论,多认为是其晚年宦游期间的作品。
《曹村道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句写景,后四句抒情,景中藏情、情由景生。开篇以嘶马、黄草奠定萧瑟基调,中间两句以“荒陇”与“梨枝”形成萧索与鲜活的对比,颈联将实景与梦境结合烘托愁绪,尾联收束于羁旅之悲,逻辑清晰且情感层层递进。 2. 精准洗练的意象运用 :选取“嘶马”“苍草”“金天”“梨枝”“夕阳”等典型秋日意象,色调以苍黄、清冷为主,既还原了深秋郊野的...